x
uploads/hegemonism.jpg

hegemonism n.霸權主義。

hegemonist

America ' s hegemonism had some obvious characteristics post cold war . firstly , to pursue unilaterial hegemony so that it can serve the interest of america was the most important task of american diplomatic politics . so america devoted itself to compelling the other countries and ensured its leading position 冷戰后美國的霸權主義主要表現出這樣一些明顯的特點:首先,謀求單極霸權,服務于美國的利益,使世界服從于美國的意志,確保美國對世界的領導,一直是美國對外政策的中心任務和根本出發點。

This strategic principle and these policies have been invaluable in rallying the world ' s people to oppose hegemonism , changing the world political balance , frustrating the soviet hegemonists ' arrogant plan to isolate china internationally , improving china ' s international environment , and heightening its international prestige 這一國際戰略原則,對于團結世界人民反對霸權主義,改變世界政治力量對比,對于打破蘇聯霸權主義企圖在國際上孤立我們的狂妄計劃,改善我們的國際環境,提高我國的國際威望,起了不可估量的作用。

The main purpose of this article is to tell all hegemonists and power politicians that the chinese people and china ' s state dignity allow no assaults ; to show the world that china is a peace - loving justice force who will never seek hegemony ; to warn my fellow countrymen not to forget threats from hegemonism , to develop itself , to strengthen its country and to benefit the world people 本文旨在告誡一切霸權。強權者:中國人民不可侮,中國的國家尊嚴不可辱;旨在向世人表明:中國是愛好和平的正義力量,中國永遠不稱霸;旨在警示國人:勿忘霸權主義之威脅,發展自身,強大國家,造福人類!

But we must realize that it has n ' t been fulfilled and solved . socialism must face a lot of challenge and the most important threats are hegemonism and peace evolution . in the view of our domestic , our motherland must be united , economy must be highly developed and socialism must be modernized , which makes china never close its door any more , and make china carry on opening and reform policy and face the challenge 國際上, “和平與發展”已成為時代主題,但要認識到“和平與發展”尚未實現與解決,社會主義還面臨著許多挑戰,霸權主義與和平演變是主要威脅;從國內看,祖國要實現統一,經濟要騰飛,社會主義要實現現代化,這使中國不能再閉關,要改革開放,接受挑戰。

The achievement of rma is obvious , and there is no doubt that it made progress in skill , but it is combined with american hegemonism tightly , and serves its “ deterrence “ and “ containment “ strategy , whose essential is to try to found a sharp sword which is used to endeavor and support its the world hegemony 美國極力推行的新軍事革命,其成效是顯著的,在技術上的進步也是不服疑的,但它又是與美國的霸權主義思維和行徑緊密扭結在一起的,是為美國的“威懾”與“遏制”戰略服務的,其實質是力圖打造一柄謀求并維持其世界霸權的利劍。

In general , the main aspects are the followings : the great stimulation to the terrorists given by the modern propaganda and medium ; ethnic contradiction , racial conflicts and religious problem ; the loose administration on arms and ammunition in so many countries ; hegemonism , especially the state - strategy of some big powers , and the increasing gap between the north and the south . the rich countries become even richer , the poor countries much poor . all these political , economic and ideological problems are the basic reasons of international terrorism 民族矛盾、種族沖突和宗教問題是當今世界導致恐怖主義犯罪的最主要原因;當今世界許多國家的恐怖活動猖獗,與其軍火管制方面存在的疏漏是分不開的;大國主義、霸權主義特別是一些大國實行的國家戰略以及南北經濟差距的拉大,導致的富國越富,弱國越弱,這些政治、經濟以及意識形態等方面的問題,是導致國際恐怖主義犯罪的根本原因。

Although it was in an unparalleled superiority , america ' s hegemonism policy falls into dire straits from either itself or the tendency of globalization and multi - polar international society . but at first , we must confess that there is still a distance between american ' s current forces and the attempt to be hegemony in the world 《 a碩士學位論文wmairsdiesis盡管美國有著無可比擬的實力優勢,但是不管是從美國自身的角度還是從全球化和多極化的國際社會發展趨勢來看,美國的霸權主義政策都面臨著困境。

However , previous politic conflicts have n ' t yet quieted down , present ones are still happening and potential ones may take place sometime somewhere in the future . since china has n ' t completed its unity , and hegemonism and power politics will never stop challenging the enduring limits of the chinese people and its government , china ' s security is still not so optimistic 但是,國際政治中原有的沖突尚未平息,現有的沖突正在發生,潛在的沖突有可能在以后的某個時間、某個地點爆發;中國的統一大業尚未完成,霸權主義、強權政治不會停止挑戰中國政府和人民的承受底線,中國的安全環境不容樂觀。

The chinese government will unswervingly pursue its independent foreign policy of peace by establishing and developing friendly relations with other countries and opposing hegemonism and power policies so as to safeguard world peace and promote social development and the progress of mankind 中國政府將繼續堅持不移地奉行獨立自主的和平外交政策,同世界各國建立和發展友好關系,反對霸權主義和強權政治,維護世界和平,推動社會發展,促進人類進步。

Taylor insists that culture is plurality and every community has its own specific cultural value and survival . they are should be equally recognized . taylor is against the centeralism and hegemonism of culture and calls for establishing an equal multiculturalism 泰勒主張文化的多元性,認為每個群體特有的文化價值及生存,應得到平等的承認,他反對文化中心主義和文化霸權主義,提倡建立一種平等的文化多元主義。

Fighting against hegemonism is not only the natural requirement of socialism but also an important guarantee of the world peace . secondly , both maozedong and dengxiaoping insist on maintaining independence and keeping the initiative 反對霸權主義首先是社會主義的本質要求,其次,霸權主義是現代戰爭的根源,是對世界和平的主要威脅,爭取和平不僅是世界人民的需要,更是我國社會主義建設的現實需要。

We will develop friendly relations and cooperation with all other countries on the basis of the five principles of peaceful coexistence . we will oppose hegemonism and power and promote the establishment of a fair and rational new international political and economic order 在和平共處五項原則的基礎上,同各國發展友好合作關系,反對霸權主義和強權政治,推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序。

There are so many challenges to current world peace , among which , the important factors are the challenges such as protean configuration of international power , struggles between hegemonism and terrorism , losing control of weaponry and armament competition 摘要當代世界和平面臨的挑戰很多,變化不定的國際格局、霸權主義與恐怖主義的斗爭、武器失控與軍備競爭等一類的問題是其中的主要因素。

Our self - defensive counter - attack on viet nam has brought us victories both military and political , and has been a major , long - term factor both in stabilizing the situation in southeast asia and in carrying on the worldwide struggle against hegemonism 對越自衛還擊戰,在軍事上、政治上都得到了勝利,不僅對于穩定東南亞局勢,而且對于國際反霸斗爭,已經起了重大的作用,將來還會起作用。

At present , under the attack of cultural hegemonism , we are faced with some serious problems of cultural security , such as our ideology facing challenges , our cultural value being threatened and our cultural market being in disorder 在文化霸權主義的侵襲下,我國面臨著嚴峻的文化安全問題,主要表現為:意識形態面臨挑戰、文化價值觀受到威脅、文化市場混亂。

Therefore , to develop its diplomacy in a new century , china should n ' t ignore the existence of hegemonism or loosen the caution against power politics , especially ca n ' t give up its anti - hegemonism principle and position 因此,新世紀的中國外交決不應忽視霸權主義的存在,也不能放松對強權政治的警惕,更不可以放棄反霸的原則和立場。

Us government will not only give up its unilateralism which the first bush administration has been sticking to , it will also strengthen its hegemonism politically as well ad economically and militarily 美國政府不但不會徹底放棄布什總統第一任期遵循的單邊主義外交理念,相反還將在政治、經濟、軍事等方面進一步強化美國的霸權主義政策。

The deep - rooted idea obstacle mainly embodies in cultural centralism , cultural hegemonism and so - caused cultural attachment psychology , sense of cultural inferiority and narrow cultural nationalism 跨文化溝通中深層的觀念障礙主要表現在文化中心主義,文化霸權主義,以及由之產生的文化依附心理、文化自卑感和狹隘的文化民族主義。

However , as long as hegemonism and power politics still exist , a country must have the capability to defend its sovereignty , unity , territorial integrity and security by military means 但是,在霸權主義和強權政治依然存在的情況下,國家必須具有用軍事手段捍衛主權、統一、領土完整和安全的能力。