H - heavenward 中文 - EN166

heavenward adj.,adv.向天上的[地]；向天空的[地]。

The mathematician gazed heavenward in supplication , and then intoned , “ in scotland there exists at least one field , containing at least one sheep , at least one side of which is black . 數學家乞求的看著天空,之后吟詠到： “在蘇格蘭存在著最少一個牧場,之中最少有一只羊,最少其一面是黑色的。 ”
heavenwards
She is as in a field a silken tent at midday when the sunny summer breeze has dried the dew and all its ropes relent , so that in guys it gently sways at ease , and its supporting central cedar pole , that is its pinnacle to heavenward and signifies the sureness of the soul , seems to owe naught to any single cord , but strictly held by none , is loosely bound by countless silken ties of love and thought to everything on earth the compass round , and only by one ' s going slightly taut in the capriciousness of summer air is of the slightest bondage made aware 她如田野中的一頂絲綢帳篷在夏日的中午，微風吹干了她上面的露珠也吹柔了懸掛的細繩她悠然自得地擺動支撐她的雪松樹干透過她的頂端直上云霄見證了她靈魂的存在看上去，她不被任何單一的繩索束縛只被無數愛和思想的絲繩牽動沿著指南針方向，聯系萬物在夏日變換無常的微風中只有受到些微的阻礙時她才意識到一絲的牽伴。
The panorama passed before their eyes like a flash , save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie , twenty miles south - westward from benares , the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis , rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar , or patna , a large manufacturing and trading place , where is held the principal opium market of india ; or monghir , a more than european town , for it is as english as manchester or birmingham , with its iron foundries , edge - tool factories , and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward 這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些制造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵制造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。
You may take an optional cruise on lake powell , with a shoreline of 1960 mile to navajo indian reservation . arrive at the mountain valley in the afternoon . mammoth monoliths and immense rock spires stretch heavenward from the desert floor 早上驅車前往參觀位于大峽谷上游科羅拉多河上的榕林峽谷水壩，偉大的水利工程，造福了三百萬亞利桑那州的居民同時，可以自費乘船游覽包偉湖，其湖岸線長1960英哩，其中有96個峽谷，猶如將大峽谷搬到湖上一般。
Were themselves so rugged in their infirmity , believed that he would go heavenward before them , and enjoined it upon their children , that their old bones should be buried close to their young pastor s holy 他的教眾中的年長者，眼見丁梅斯代爾先生身體如此贏弱，盡管他們自己也深受病弱之苦，卻相信他一定會先他們面赴天堂，遂諄諄囑告他們的兒女一定要把他們的老骨頭葬在他們年輕牧師的神圣墳墓近旁。
The mathematician gazed heavenward in supplication , and then intoned , “ in scotland there exists at least one field , containing at least one sheep , at least one side of which is black . 數學家乞求的看著天空,之后吟詠到： “在蘇格蘭存在著最少一個牧場,之中最少有一只羊,最少其一面是黑色的。 ”
Swelled heavenward , and uplifted him on its ascending wave . nevertheless , so abstracted was his look , it might be questioned whether mr . dimmesdale even heard the music 然而，他的目光是那么茫然，人們不禁納悶，丁梅斯代爾先生到底聽沒聽見那音樂。
They turned and saw the strange dog standing within a few feet of where potter was lying , and facing potter , with his nose pointing heavenward 他們轉身看見那條陌生的狗在離躺著的莫夫波特不到幾英尺的地方，臉沖著他，正仰天長嗥。
You know that even though you are saints , you are here . you are here and you are there . master points heavenward 因為開悟的人無所不知，他們知道自己是佛，雖然身處塵世這里，但也在那里師父指著天上，沒問題，不會有什么沖突。
Heavenward without a sigh - had the foreboding of untimely death upon him , and would soon leave them in their tears ! this idea of his 他們的牧師已經預感到那不合時宜的死亡的降臨，很快就要在他們的哭聲中離他們而去了！
Then he hitches his belt sailor fashion and with a shrug of oriental obeisance salutes the court , pointing one thumb heavenward 隨后按水手的派頭把腰帶使勁一勒，以東方人的方式聳肩向法庭深打一躬，朝天翹起大拇指。
Must needs propagate a hellish breed within them . but , if they seek to glorify god , let them not lift heavenward their unclean hands 不過，要是他們追求為上帝增輝添光，那就不要把骯臟的雙手朝天舉起吧！