hearthrug 爐邊地毯。
爐邊地毯。 “hearths“ 中文翻譯： 壁爐“hearthreak hotel“ 中文翻譯： 傷心酒店“hearthside“ 中文翻譯： 爐邊“hearthlayer“ 中文翻譯： 底層爐料 底料層“hearthstone“ 中文翻譯： 1.爐石；磨石。 2.爐邊；家庭。 “hearthguard“ 中文翻譯： 心衛“heartily“ 中文翻譯： adv. 1.誠懇地，親切地。 2.熱情地，勁頭十足地。 3.胃口很好地；(吃、喝)痛快地。 4.完全，非常。 be heartily glad 十分高興。 eat heartily 飽餐一頓，吃得津津有味。 set to work heartily 積極開始工作。 thank sb. heartily 衷心感謝某人。 “hearthglenn“ 中文翻譯： 熔爐谷“heartily admire“ 中文翻譯： 悅服“hearthglen“ 中文翻譯： 哈斯格林; 熔爐谷
The gentleman he addressed got up , saying in an indolent way , “ oh really ? “ and dawdled to the hearthrug where mr . bounderby stood 他所叫的這位紳士站了起來，懶洋洋地說道： “呵，真的嗎？ ”然后又慢拖拖地走到壁爐前，龐得貝正站在那兒的地毯上。 |
|
The gentleman he addressed got up, saying in an indolent way, “oh really?“ and dawdled to the hearthrug where mr. bounderby stood . 他所叫的這位紳士站了起來，懶洋洋地說道：“呵，真的嗎？”然后又慢拖拖地走到壁爐前，龐得貝正站在那兒的地毯上。 |
|
hearthstone |
|
A long stride measured the schoolroom , and presently beside miss temple , who herself had risen , stood the same black column which had frowned on me so ominously from the hearthrug of gateshead 眨眼之間，在早已起立的坦普爾小姐身邊，便豎起了同一根黑色大柱，就是這根柱子曾在蓋茨黑德的壁爐地毯上不祥地對我皺過眉。 |
|
The gentleman he addressed got up , saying in an indolent way , “ oh really ? “ and dawdled to the hearthrug where mr . bounderby stood 他所叫的這位紳士站了起來，懶洋洋地說道： “呵，真的嗎？ ”然后又慢拖拖地走到壁爐前，龐得貝正站在那兒的地毯上。 |
|
She was silently weeping , and he lay with her and went into her there on the hearthrug , and so they gained a measure of equanimity 她忍聲地哭泣著，他在爐火前的地氈上，和她躺了下去，并且進了她的里面，這樣他們才得到了幾分安靜。 |
|
The gentleman he addressed got up, saying in an indolent way, “oh really?“ and dawdled to the hearthrug where mr. bounderby stood . 他所叫的這位紳士站了起來，懶洋洋地說道：“呵，真的嗎？”然后又慢拖拖地走到壁爐前，龐得貝正站在那兒的地毯上。 |
|
Eliza goes down on her knees on the hearthrug to look for the ring . 伊莉莎在爐前地毯上跪下來尋找那戒指。 |