H - hawkish 中文 - EN166

hawkish adj.1.似鷹的，鷹嘴般的。2.(政治上)有鷹派味道的...

hawksbill
As military maps are being redrawn in the world , the united states has emerged as the sole superpower at the end of the 20th century . however , some americans lack the ability to reflect on the unilateral export of their culture . the cultural hegemony of the hawkish elements in political circles and the media makes it impossible to soften the impact of the clash between different ideologies 正當軍事版圖改寫,美國得了漁翁之利,成為20世紀末唯一的強權,但是部分美國人對文化的單向輸出問題缺乏反省能力,政壇和輿論界鷹派人物對文化的霸權心態,讓意識形態的對立仍無法在世紀末緩和。
Air links have been restored , however , and recently turkish diplomats have hinted at a more dramatic move : formalising ties , over the objections of a vocal azeri lobby in turkey , not to mention those of its hawkish generals 然而，兩國的通航已經恢復，并且土耳其的外交官也暗示將會出現一個更激奮人心的舉措，那就是兩國關系的正式化，而這卻超出了阿塞拜疆游說團在土耳其的活動目標，更超出了強硬派將軍們的目的。
It also stated that the us would pursue global military superiority beyond challenge . the adoption of the belligerent policy is a clear indication that the hawkish neoconservative group has occupied the central place on the us political stage following the 9 / 11 布什主義追求他人“無法挑戰”的絕對軍事優勢，視任何可能對美國在世界或任何地區的絕對優勢構成威脅的國家或集團為其敵人或對手。
Though guiding monetary policy is less fraught than it used to be , now that the fed has established its hawkish credentials through a long period of stable prices , there are storm clouds gathering on the economic horizon 盡管貨幣指導政策不像過去那樣紛繁復雜，盡管美聯儲提交了態度強硬的國書以保持較長時間的價格穩定，經濟暴風雨的烏云仍舊開始在地平線上聚集。
Jerusalem （ reuters ） - israeli prime minister ariel sharon ' s hawkish coalition is likely to pursue a tough line on the palestinian revolt and peace - making after parliament gave the new government a stamp of approval on friday 耶鹿撒冷（路透社）在以色列議會于周五批準新政府后，總理沙龍領導的鷹派聯盟將可能在對付巴勒斯坦起義和和平談判的問題上趨于強硬。
Certainly the 9 / 11 attacks left a deep imprint on our political conscience , but my generation was probably predisposed to these more hawkish views long before the planes crashed into the twin towers and the pentagon 當然， 9 / 11恐怖襲擊給我們的政治意識留下了深深的烙印，但在飛機撞向世貿大廈和五角大樓很久以前，我這一代很可能就已經傾向于更強硬的觀點。
Assessing how real a threat to america china ' s rise poses is said to have turned into a lively internal debate between a hawkish pentagon and other government agencies , who are wary of upsetting relations with china 評定中國地位的提升對美國造成的威脅有多真實，據說已經變成一場美國國內五角大樓的鷹派和其他對中國關系保持謹慎態度的政府人員的爭辯。
China ' s powerful banking regulator has a hawkish eye on alipay , which is , in effect , an online bank with thousands of credit histories ( something mainland banks crave ) 中國強大的銀行經營者們已經在支付寶上看見商機，那是有效的，一個網上銀行已經擁有數以千計的交易記錄（這正是大陸銀行所求）。
Was this another flip - flop from a man who has developed a reputation for confusing financial markets by sounding alternately hawkish and dovish 難道這是一個已經建立名聲的人再一次變換立場，為的是通過鷹派（激進）和鴿派（保守）兩種作風相交替來干預金融市場？
China ' s powerful banking regulator has a hawkish eye on alipay , which is , in effect , an online bank with thousands of credit histories ( something mainland banks crave ) 中國強勁的銀行業管理者對有效的有數千筆存款記錄（大陸銀行追求的）的支付寶虎視眈眈。
Some of the board ' s more hawkish members would probably prefer core consumer inflation to be well within the central bank ' s comfort zone of 1 - 2 % 而美聯儲中更加強硬的成員可能更加傾向于遠低于央行滿意范圍的1 2 %的核心消費者通脹率。
With inflation still too high , cautious central bankers see scant reason for abandoning their hawkish rhetoric 通膨率持續過高，謹慎的美聯儲更沒有什么理由放棄他們的鷹派作風。
Dick cheney , the hawkish vice - president , has seen his influence wane 同屬鷹派的副總統迪克?切尼，也看到了他影響力的日薄西山。
Hawkish western circles were debating how best to “ contain ” china 西方鷹派勢力也一度叫囂如何“遏制”中國。
My staff's advice that first day was amazingly hawkish . 在第一天，我的僚屬們的意見是令人吃驚的鷹派意見。