H - haversack 中文 - EN166

haversack n.行軍[旅行]帆布背包；干糧袋。

It was getting late , so mr . wanderer picked up his only belonging , a haversack containing several copies of the bhagavad gita . he carried it on his back , as if he were bearing a cross , and walked toward the door . suddenly , he turned around , and with palms closed and seemingly anxious to express himself clearly , he uttered to me in broken english , word by word : “ perhaps , tonight , god wants to give you . a present ! 時間不早了，流浪漢先生背起唯一的家當裝著數本薄伽梵歌的背包，像扛十字架那樣步出房門，突然轉身對我合掌，用不太流利的英文一個字一個字的，生怕傳達不清似的對我說：也許，今晚，是上帝要給你的，一個禮物！
havildar
It was getting late , so mr . wanderer picked up his only belonging , a haversack containing several copies of the bhagavad gita . he carried it on his back , as if he were bearing a cross , and walked toward the door . suddenly , he turned around , and with palms closed and seemingly anxious to express himself clearly , he uttered to me in broken english , word by word : “ perhaps , tonight , god wants to give you . a present ! 時間不早了，流浪漢先生背起唯一的家當裝著數本薄伽梵歌的背包，像扛十字架那樣步出房門，突然轉身對我合掌，用不太流利的英文一個字一個字的，生怕傳達不清似的對我說：也許，今晚，是上帝要給你的，一個禮物！
Back in 1985 on a cold , wintry morning in december , i set out alone with a haversack and some simple equipment on a quest to fulfill my childhood dream of conquering mount tawu 一九八五年十二月一個寒風凜冽的冬天早晨，我帶著簡單裝備，背上背包，獨自向從小就夢寐以求的大武山走去。
When dismantled , the tent can be neatly folded and placed in a small haversack , making it light and easy to carry , while still allowing enough room for books and other provisions 輕薄舒適，搭帳省時又省力，收帳摺疊整后，放入小背包，輕便好攜帶，背包還有足夠空間裝雜物或書本。
Retrieving any specific item from a haversack is a move action , but it does not provoke the attacks of opportunity that retrieving a stored item usually does 自便利袋中取出特殊物品是一個移動動作，但是這樣的取出物品動作，不會引發機會攻擊。
And a haversack to get through this desert 才能穿過這片沙漠
He put two bottles of wine and half a cheese into his haversack . 他把兩瓶酒和半個干酪裝在糧袋里。