H - hauteur 中文 - EN166

hauteur n.〔法語〕傲慢。

havana
It was not often that she could turn her eyes on mr . darcy himself ; but , whenever she did catch a glimpse , she saw an expression of general complaisance , and in all that he said she heard an accent so far removed from hauteur or disdain of his companions , as convinced her that the improvement of manners which she had yesterday witnessed , however temporary its existence might prove , had at least outlived one day 她雖然不能常常向達西先生顧盼，可是她只消隨時瞥他一眼，就看見他臉上總是那么親切，她聽他談吐之間既沒有絲毫的高傲習氣，也沒有半點蔑視她親戚的意味，于是她心里不由得想道：昨天親眼看到他作風大有改進，那即使是一時的改變，至少也保持到了今天。
I never seemed in his way ; he did not take fits of chilling hauteur : when he met me unexpectedly , the encounter seemed welcome ; he had always a word and sometimes a smile for me : when summoned by formal invitation to his presence , i was honoured by a cordiality of reception that made me feel i really possessed the power to amuse him , and that these evening conferences were sought as much for his pleasure as for my benefit 有時他同我不期而遇，對這樣的碰面，他似乎也很歡迎，總是有一兩句話要說，有時還對我笑笑。我被正式邀請去見他時，很榮幸地受到了熱情接待，因而覺得自己確實具有為他解悶的能力。晚上的會見既是為了我，也是為了他的愉快。
The famous speech , given by diana ' s younger brother , the earl of spencer , at her funeral in london , with its barely contained hostility toward his royal in - laws , moved many people at the time but was in fact an exercise of extraordinary hauteur 黛安娜最年輕的兄弟史賓社伯爵在她倫敦的葬禮上發表了一場著名的談話，感動了當時不少聽眾，而實際上，這不過是一場傲慢的儀式。
A deeper shade of hauteur overspread his features , but he said not a word , and elizabeth , though blaming herself for her own weakness , could not go on 一陣傲慢的陰影罩上了他的臉，可是他一句話也沒有說。伊麗莎白說不下去了，不過她心里卻在埋怨自己軟弱。
There was an innate refinement , a languid queenly hauteur about gerty which was unmistakably evidenced in her delicate hands and higharched instep 但是榮譽歸于該享受它的人。格蒂天生優雅，有著楚楚動人女王般的非凡氣宇6 。
Jerem ' s s curit pour travaux en hauteur . pr sentation du produit , documentation t l charger 青島凱能鍋爐設備有限公司是國內專業化生產針形管余熱鍋爐、針形管換熱器、鍋爐壓力容器的企業。
Aziz liked soldiers - they either accepted you or swore at you , which was preferable to the civilian ' s hauteur 阿濟茲喜歡軍人- -他們要么跟你友好，要么罵你一頓，比起那種傲氣凌人的文官好多了。
But with a sort of silent hauteur he turned the pictures to the wall 但是，他靜默地高傲地把圖畫向著墻壁番了過去。
Aziz liked soldiers-they either accepted you or swore at you, which was preferable to the civilian's hauteur . 阿濟茲喜歡軍人--他們要么跟你友好，要么罵你一頓，比起那種傲氣凌人的文官好多了。
The intense vitality that had been so remarkable in the garage was converted into impressive hauteur . 先前她在車行里的那種旺盛的活力，轉眼間變成了一種明顯的驕傲情緒。
A deeper shade of hauteur overspread his features, but he said not a word . 一陣傲慢的陰影罩上了他的臉，可是他一句話也沒有說。
Her hauteur had disappeared . 她那副神氣活現的樣子早已消失了。