hard land vi.,vt.(使飛行器)硬著陸。
vi.,vt. (使飛行器)硬著陸。 “hard“ 中文翻譯： adj. 1.硬的，堅固的 (opp. soft)。 2 ...“land“ 中文翻譯： n. 1.陸地，地面。 2.土地，田地；農田；〔pl.〕 ...“hard-land lunar equipment“ 中文翻譯： 月球硬著陸設備“be hard on“ 中文翻譯： 對...要求嚴厲; 對……很嚴厲; 對……嚴厲; 對…苛刻; 對某人苛刻“hard“ 中文翻譯： adj. 1.硬的，堅固的 (opp. soft)。 2.(身體)結實的；(組織等)健全的。 3.(問題、工作等)困難的，費力的；(人)難對付的 (opp. easy)。 4.難以忍受的；艱辛的。 5.激烈的，猛烈的。 6.(生活)刻苦的。 7.嚴格的，嚴厲的。 8.(人等)冷酷的，(天氣)嚴酷的；(雇主等)刻薄的。 9.(食物等)粗糙的，難吃的；發酸的。 10.【語言學】發硬音的。 11.(市價等)穩定的。 12.確實的，不容懷疑的。 13.(錢幣)金屬制的；(幣制)可兌換成金子的。 14.(水等)含無機鹽的。 15.(酒)烈性的，酒精成分高的。 16.(聲音等)刺耳的；(顏色等)刺目的。 17.惡性難改的。 18.【軍事】(飛彈)可從地下發射并發射的；設于地下可防核攻擊的。 a hard bed 硬板床。 a hard bargain 苛刻的交易。 hard common sense 健全的理智。 a hard customer 挑剔的顧客。 hard dealing 虐待。 hard drinker 酒量大的人。 hard fact 鐵的事實。 a hard fight 惡斗，苦戰。 hard food 粗食 (＝ hard fare); 固體食物，馬料〔指谷類飼料， cf. fodder, mash〕。 a hard knot 死結。 hard labour 苦工，苦役。 a hard life 困苦的生活。 hard liquor 〔美國〕烈酒。 a hard saying 難于理解的話；難于遵行的格言。 a hard task 困難的工作。 hard times 市面蕭條，不景氣，艱難時世。 hard winter 嚴冬。 hard words 難于入耳的話。 H- words break no bones. 〔諺語〕直言無害。 hard work 難苦的工作，苦活。 a hard case 1. 難處理的事件。 2. 不堪救藥的罪犯。 3. 〔美國〕危重病人。 hard nut to crack 難題。 (as) hard as a bone [brick] 極硬。 (as) hard as iron 堅如鐵石，很嚴厲，很殘酷。 (as) hard as nails 1. 結實，強健。 2. 冷酷無情。 (as) hard as the nether millstone 鐵石心腸。 at hard edge 拚命，認真。 be hard on [upon] sb. 虐待某人；使某人難堪。 be hard up 〔口語〕短缺，在急需中 (be hard up for money 手頭拮據)。 hard and fast 1. 嚴格規定的，刻板的，(規則等)一成不變的。 2. (船)擱淺無法移動的。 have hard luck 倒霉。 have a hard time (of it) 難受，受苦，遭殃。 in hard condition 身體結實。 learn sth. the hard way 通過困難而學到某事。 adv. 1.硬。 2.拼命地，努力地。 3.猛烈地，重重地。 4.困難地，不容易地。 5.接近地，立即地。 6.〔美口〕非常，極。 try hard 竭力一試。 think hard 苦思。 drink hard 暴飲。 be hard hit (感情等)受到沉重打擊，很傷心。 be hard on [upon] 接近，緊跟著 (be hard on eighty 快八十歲。 come in hard upon sb.'s heels 緊跟著某人進來)。 be hard pressed 被催逼 (be hard pressed for money 手頭很緊。 be hard pressed for time 時間很緊)。 be hard put to it 正在為難，陷于窘境。 bear hard on 拼命壓迫。 follow hard after 緊緊跟著。 go hard with sb. 使某人為難[受苦]。 hard by 在近旁。 H- aport! 【航海】左滿舵! H- astarboard! 【航海】右滿舵! H- aweather! ＝ H- up! 【航海】轉舵擋風! look [gaze, stare] hard at 死瞪著…。 run sb. hard 緊追某人。 take sth. hard 對某事耿耿于懷。 n. 1.〔英國〕硬海灘，登陸處。 2.〔英俚〕(囚犯的)強迫苦役。 got two years hard 被判處兩年苦役。 “hard at it“ 中文翻譯： 拼命工作, 工作賣力“hard by“ 中文翻譯： 靠近; 在近處“hard on“ 中文翻譯： 刻薄“by land“ 中文翻譯： 由陸路“land“ 中文翻譯： n. 1.陸地，地面。 2.土地，田地；農田；〔pl.〕所有地，地產。 3.國土，國，國家；領土；地方；(…的)世界；地帶，境界。 4.臺階。 5. 采掘段。 6.(槍炮的)陽堂線。 7.〔美口〕老天爺! ( ＝ Lord)。 8.(刀刃的)厚度，刃棱面；(紋間)表面。 9.平臺。 a land campaign [warfare] 陸戰。 go by land 從陸路去。 arable land 適于耕作的土地。 open barren land 開荒。 coal land 煤田。 green land 牧場。 land reclamation 開墾荒地。 waste land 荒地。 work [go] on the land 務農。 Do you have much land in France 你在法國有很多地皮么？ own houses and lands 擁有房地產。 come home from foreign lands 從外國歸來。 from all lands 來自各國。 home [native] land 祖國。 throughout the land 全國各地。 in the land of dreams 在夢鄉。 in the land of the living 在人世，在現世。 Back to the land ! 回故鄉去!(文學上)回到田園生活! back lands 窮鄉僻壤。 bad lands 1. 易受侵蝕、不堪耕作的干旱土地。 2. 〔B- L-〕 美國西部這類荒地。 the land of cakes 糕餅國〔指蘇格蘭〕。 the L- of Flowers 花卉之鄉〔美國〕〔佛羅里達州的別名〕。 the land [L-] of Nod 睡鄉。 the land of Promise [Covenant] 【圣經】應許的樂土〔指上帝應許賜給亞伯拉罕子孫的迦南樂土〕。 the land of stars and stripes 星條旗之國〔指美國〕。 the land of the bone-dry free 〔諷刺語〕沒有喝酒自由的國家〔指實施禁酒法時期的美國〕。 the land of the golden fleece 金羊毛之國〔澳大利亞的別號〕。 the land of the leal 天堂。 the land of the Rose 玫瑰之國〔指英國〕。 clear land 清除土地上的樹木等(以備耕種)。 clear the land (船只)離岸出海。 close with the land 接近陸地。 Dixie L- 1. 【歷史】美國南方實行奴隸所有制的各州。 2. 美國南方各州。 good land 〔美口〕天啊! 好家伙! 糟糕! how the land lies 1. 【航海】在什么方位？ 2. 形勢如何？ 情況如何 (find out how the land lies 摸清情況)。 land flowing with milk and honey 【圣經】乳與蜜成河的國土；富裕的福地。 L- ho! 看到陸地啦!〔海員在航海中發現陸地時的欣喜喊聲。〕 lay [shut in] the land 【航海】遠出海中不見陸地。 lie along [keep in with] the land 沿岸航行。 make (the) land 看見陸地，到岸。 My L-! ＝ good land ! no man's land 1. 【歷史】無主地。 2. 【軍事】無人地帶，真空地帶。 on land 在陸地上。 see land 1. 看到陸地。 2. 行將達到目的。 see how the land lies 觀察形勢。 set (the) land 測陸地的方向。 sight the land ＝ make (the) land. the land of the living 人世，現世。 the lay [lie] of the land 1. 【航海】海岸的方向，陸地的位置。 2. 事物的情況 touch [reach] land (從海上) 逃到陸上；〔比喻〕得到穩固的立足點。 vt. 1.使上陸，使登岸；使(飛機)著陸，使降陸。 2. 自船[飛機]上卸下；將(捕到的魚等)拉上岸[船]。 3.使到達，把…送到。 4. 〔口語〕撈到，獲得。 5.打。 6.使處于。 7.(騎師)使(馬)進入決勝點(跑得第一名)。 The pilot landed the aeroplane. 駕駛員使飛機著陸。 The ship landed its passengers. 船讓旅客登岸。 The detective landed the criminal. 偵探捕獲了罪犯。 land a prize 得獎。 This landed me in great difficulties.這使我非常為難了。 be nicely landed 〔反語〕一籌莫展，毫無辦法。 land a man with coat that doesn't fit 給人穿不合身的上衣。 vi. 1.上岸，登陸 (at)；(飛機)著陸。 2. 【無線電】接地。 3.到達。 4.陷入。 5.(馬)跑得第一名。 6.(罪犯等)落網。 The passengers landed. 旅客都已上岸。 The thief landed in jail. 罪犯被捕入獄。 land on 〔俚語〕申斥，批評。 land on one's feet 逢兇化吉。 “land on“ 中文翻譯： 降落在; 猛烈抨擊“land…at“ 中文翻譯： 把……送到……；使……到達“on land“ 中文翻譯： 在負載下; 在陸地上“on this land“ 中文翻譯： 在這塊土地上“t-land“ 中文翻譯： 天朗“the land“ 中文翻譯： 發現自己置身異世界“this land“ 中文翻譯： 在這片土地上“to land“ 中文翻譯： 抵岸“to land on“ 中文翻譯： （飛機等）降落于……“hard at work, work hard“ 中文翻譯： 工作努力“alkaline land; alkali land“ 中文翻譯： 堿地“arable land, tilled land“ 中文翻譯： 耕地“land grading, land classification“ 中文翻譯： 土地分級“land use, land utilization“ 中文翻譯： 土地利用“public land; waste land“ 中文翻譯： 閑地
hard landing |
|
Externally , the sub - committee noted that , barring a hard landing , the economic slowdown in the us was unlikely to arrest recovery in the asian region as a whole , although the region would not escape some impact , and certain sectors for example electronics and economies might be affected more than others 外在風險方面，委員會獲悉，除非美國經濟出現硬陸，否則其經濟放緩不太可能妨礙亞洲區的整體復蘇。然而，美國經濟放緩對區內難免會造成一定影響，其中某些行業如電子業及經濟體系所受的影響可能會較大。 |
|
Moreover , much of the investment and capital flows into these favored sectors and projects may be going to businesses that do not best reflect china s competitive advantage , which ultimately could lead to another investment hard landing , more nonperforming loans and a weakened banking sector 再者，相當一部份投入這些熱門產業和工程的投資和資本很可能流入一些并不能最充份地反映中國競爭優勢的企業，最終可能再次導致投資硬著陸，拖欠貸款增多和銀行業的削弱。 |
|
Exports account for over 40 % of china ' s gdp , so some economists predict that a fall in exports as a result of a downturn in america would create massive excess capacity and a sharp fall in profits and investment ? the making of a nasty hard landing 出口量占到中國gdp總量的40 ，因此有些經濟學家預測說，對美國的出口下降將導致經濟的逆轉，大量的生產過剩，急劇下降的利潤和投資收益將導致危險的經濟硬著陸。 |
|
On the other hand , with indebtedness in the household sector increasing and consumption dependent to an increasing degree upon appreciation of asset prices , the risk that higher interest rates will lead to a hard landing by the economy is clearly a concern 另一方面，美國的家庭負債不斷增加，以及消費越來越倚賴資產價格上升帶動，在這種情況下調高利率，經濟出現硬陸的風險顯然值得關注。 |
|
A related problem , the gaping ( and growing ) current - account deficit , has many observers worried about a sudden dollar devaluation triggering a “ hard landing ” for america ' s economy ? and thus the world economy 另一個問題，是眾多評論家所擔心的，日益增長的現金賬戶赤字會導致美元的驟然貶值，進而觸發美國經濟甚至全球經濟的“緊急迫降” 。 |
|
The growth of fixed asset investment , broad money and bank credit slowed down quickly in the second quarter of the year , although not without causing serious concern about the possibility of a hard landing 季固定資產投資廣義貨幣及銀行信貸的增長速度都迅速減慢，不過這些成效不禁令各方非常關注內地經濟會否出現硬著陸。 |
|
The hope is that with further easing of interest rates , solid export growth to the rest of the world , and continuing business investment activity , the us economy may avoid a hard landing 希望在于，隨著利率進一步下降，出口仍然堅挺，同時商業投資活動仍然持續，美國經濟可能會避免發生硬著陸。 |
|
However , excess demand is tiny compared with previous phases of overheating so the risk of soaring inflation causing a hard landing in the near future is remote 然而，與前幾個階段相比，幾乎沒有需求過剩的情況，使經濟過熱、通貨膨脹導致經濟硬著陸的風險，至少在不久的將來還很遙遠。 |
|
But the risk of an inflationary boom followed by the hard landing that has characterized past chinese cycles remains . fixed asset investment is still growing at a double digit pace 如發現某一國家對匯率的操縱明顯損害了美國的貿易，財政部長必須“迅速”開始談判，改變這一做法。 |
|
A hard landing for a u . s . army helicopter in iraq , injuring both crew members . the military says it appears the chopper had a mechanical problem 在伊拉克，美國一只軍用直升機的一次硬著陸，致使機上的兩名機組人員都受了傷。軍方表示，這看起來可能是由于該機的一個機械故障所致。 |
|
With further easing of interest rates , solid export growth to the rest of the world , and continuing business investment activity , the us economy may avoid a hard landing 隨著利率進一步下降、向世界其余地區的出口強勁增長以及商業投資活動保持下去，美國經濟可能會免于硬著陸。 |
|
Fears that the us economy may yet experience a hard landing were revived yesterday after a report showed industrial production in september fell by much more than expected 昨日一份報告顯示，美國9月工業產值降幅遠超預期，從而再次引發人們對美國經濟將出現硬著陸的擔憂。 |
|
It raised its other front leg on the rocks and with a mighty push with its back legs and with jed pulling on its neck , it moved forward toward hard land 他將另一條前腿也拔出來，搭在了巖石上，靠著后腿的巨大蹬力和杰德對它脖子施加的拉力，他向前面的硬地移動著。 |
|
What it is sure is that , like the us 2000 - 2001 boom and bust of tech stocks , the bursting of a major stock bubble can lead to a hard landing of the economy 然而可以確知的是，就像我們美國在2000 - 2001的股市泡沫和破滅一樣，泡沫破滅可以使得經濟硬著陸。 |
|
The key risk for asia ex - japan markets will be a potential hard landing in the us , and the ability of asia ex - japan economies to de - couple 對除日本以外的亞洲地區，最關鍵的風險來自于美國經濟可能會出現硬著陸，以及該地區與美國經濟的脫鉤能力。 |
|
The history of this ancient struggle , and its people ' s ancient love affair with the hard land , is enclosed within the walls of the angus folk museum 蘇格蘭先民的艱苦勞作史以及他們自古對這片貧瘠土地的眷戀，在安格斯民俗博物館里一覽無余。 |
|
This could force the economy into a “ hard landing ” ( in china this could mean growth of around 6 % a year , compared with more than 9 % at present ) 這將迫使經濟硬著陸(相對于當前9 %的增長率來說，硬著陸將意味著中國經濟年增長率徘徊在6 % ) 。 |
|
A hard landing for a u . s . army helicopter in iraq , injuring both crew members . the military says it appears the chopper had a mechanical problem 一架美軍直升機在伊拉克硬著陸， 2名機組人員受傷。軍方表示這似乎是飛機機械問題引起的故障。 |
|
A hard landing for a u . s . army helicopter in iraq , injuring both crew members . the military says it appears the chopper had a mechanical problem 一架美軍軍隊直升飛機在伊拉克硬著陸，兩名機組人員都受傷。軍方稱這架飛機似乎有機械問題。 |