H - hanseatic 中文 - EN166

hanseatic adj.1.商業同業公會的。2.〔H-〕漢薩同盟的。短...

hansel
It developed as a major centre of the hanseatic league , and its wealth is demonstrated by the opulence of the public buildings ( the churches in particular ) and the domestic architecture of the merchants ' houses , which have survived to a remarkable degree despite the ravages of fire and war in the intervening centuries 盡管在后來的幾個世紀中屢遭戰火，這里的許多建筑還是較為完好地保留了下來，從那些各式各樣的公共建筑（特別是教堂）以及裝璜考究的商店中我們就可以看出當時這里的繁榮和富裕。
Their proud sailing traditions have survived to this day . the same goes for the distinctive hanseatic identity of latvian cities and towns that belonged to the league : riga , cesis , valmiera , straupe , limbazi , koknese , ventspils and kuldiga . the period in the 17 and 18 centuries when northern latvia was a part of the swedish kingdom is still refereed to by many latvians as the good old swedish time 延續到今天的還有曾隸屬這一同盟的拉脫維亞城鎮的獨特漢薩身份，他們的名字是：里加，瓦爾米耶拉（ valmiera ），斯特魯普（ straupe ），林巴日（ limbazi ），寇克倪澤（ koknese ），文茨皮爾斯（ ventspils ），和庫爾迪加（ kuldiga ）。
The easy bits of the ex - communist world ? fast - growing countries run by former dissidents or suave businessmen , their capitals filled with gems of hanseatic or habsburg architecture ? joined the club in 2004 很容易就加入了的前共產主義的地區- - - -都是由持不同政見者或者溫和的商人領導的快速發展的國家，它們的首都到處都是商業同業公會的珍品或者哈普斯堡皇室式樣的建筑- - - -他們是2004年加入的。
We have merely to consider the history of venice , of the hanseatic league , of portugal , holland , and england , in order to perceive what reciprocal influence material wealth and political power exercise on each other 只要考察一下威尼斯、漢撒同盟、葡萄牙、荷蘭和英國的歷史，就可以看出物質財富與政治力量兩者彼此之間存在著怎樣的交互影響作用。
The medieval towns of wismar and stralsund , on the baltic coast of northern germany , were major trading centres of the hanseatic league in the 14th and 15th centuries 維斯馬和施特拉爾松德這兩座中世紀的老城位于德國北部波羅的海沿岸，是公元14至15世紀漢薩同盟的主要貿易中心。
Situated near the rammelsberg mines , goslar held an important place in the hanseatic league because of the rich rammelsberg metallic ore deposits 戈斯拉爾城位于賴邁爾斯堡礦藏附近，由于擁有富饒的賴邁爾斯堡金屬礦藏資源，使得戈斯拉爾城在漢薩同盟中占有重要的地位。
Bergen , a port lying in the southwest of the country , is crowded with brightly colored houses , which belonged to german traders of the powerful hanseatic league 在卑爾根，挪威西南部港市，顏色鮮艷的房子星羅棋布，這些房子屬于強大的漢撒聯盟的德國商人們。
Bergen , a port lying in the southeast of the country , is crowded with brightly coloured houses , which belonged to german traders of the powerful hanseatic league 卑爾根，挪威東南港城，布滿了許多顏色鮮艷的小房子，它們屬于強大的漢薩聯盟的德國商人們。
Bergen , a port lying in the southeast of the country , is crowded with brightly coloured houses , which belonged to german traders of the powerful hanseatic league 卑爾根，挪威東南港城，布滿了許多顏色鮮艷的小房子，它們屬于漢薩聯盟的德國商人們。
Riga became one of the most important members of the hanseatic league that controlled trade on the bustling baltic sea in the 14 and 15 centuries 在十四和十五世紀，里加成為控制熙熙攘攘的波羅的海海上貿易的漢薩同盟中最重要的成員之一。
Until the sixteenth century , the economic interests of the south and west diverged from those of the north where the hanseatic league operated 直到十六世紀，經濟利益之南部和西部同其他的漢薩同盟運作的北部脫離。