hang

hang vt.(hung , hanged)1.懸掛，垂吊 (t...

vt. (hung , hanged) 1.懸掛，垂吊 (to; on; from)。 2.〔過去式與過去分詞為 hanged 〕絞死，吊死。 3.貼(畫等于墻上)；裱(壁紙)；(用畫等)點綴 (with)。 4.安裝(門鈴、絞鏈等)。 5.拖延(時日)；〔美國〕使…懸而不決，擱置。 6.〔詛咒語〕…該死，讓…見鬼去。 短語和例子Be hanged! H- you! You be hanged! 〔指人〕該死的家伙! H- it (all)! 〔指物〕豈有此理! 真可惡!hang oneself 自縊。 I'll be hanged if I do so. 〔口語〕我死也不會干那種事。 Hang a scythe 安鐮刀把。 Never hang a man twice for one offence.〔諺語〕打了不罰，罰了不打。 Be hang-ed on the neck 處以絞刑〔審判書用語〕。 Hang the picture on the wall 把圖畫掛到墻上。 Hangthe washing out 把洗的衣服掛到外面。 vi. 1.懸掛，垂吊。 2.被吊死，被絞死。 3.傾斜；倚靠；憑依。 4.突出；使伸出；迫近 (over)。 5.附著，纏住。 6.搖擺，晃動；徘徊；猶豫不決。 7.(衣服等)隨便披著(等)。 8.〔口語〕和某人廝混(with)。 短語和例子The picture was hanging on the wall. 圖畫掛在墻上。 Her hair was hanging down. 她的頭發披散著。 Hang about 徘徊，蕩來蕩去；纏住不放；在附近逗留。 Hang around 【美術】＝ hang about. Hang back 躊躇不前，退縮。 Hang behind 落在后面。 Hang by [on, upon] a thread [hair] 千鈞一發，危在旦夕。 Hang by the eyelids 系得不牢，易于落下。 Hang by the wall 懸掛墻上不用；束之高閣。 Hang down 下垂。 Hang fire (槍、炮)發火慢；發射不出；(行動、事態發展)延遲；耽誤時間；猶豫不決。 Hang heavy on 使勞累，使受苦。 Hang in doubt 疑惑不決。 Hang in suspense 懸而未決。 Hang in the balance [wind] 安危未定；成敗未決。 H- it all! 見鬼!豈有此理! Hang it out 〔美國〕怠工。 Hang loose 保持鎮靜，放松。 Hang off 1. 放。 2. 掛斷電話。 3. ＝ hang back. Hang on [upon] 1. 抱[握]住不放。 2. 堅持下去。 3. 賴著不走；繼續存在。 4. 倚，靠。 5. 不掛斷電話。 6. 渴望。 7. 有賴于，視…而定。 8. 專心地聽。 Hang on by the eyebrows [eyelashes] 硬著頭皮干下去，自找麻煩。 Hang on sb.'s lips [words] 聽得入神；被某人的口才所迷。 Hang on sb.'s sleeve 倚賴某人。 Hang on to 緊緊握住，堅持下去 (I'll hang on to it until I get another job. 在未找到另外的工作以前，我要堅持干下去)。 Hang out 1. 把上身伸出(窗外)。 2. 〔俚語〕住 (Where do you hang out 你住在哪里？)。 3. 掛出門外[窗外]。 4. 〔美俚〕閑逛。 5. 拖延。 Hang out for 故意拖延以待良機。 Hang out the laundry [wash] 〔美俚〕空投傘兵。 Hang out the red flag 宣戰。 Hang out the white flag 求降。 Hang over 1. 接近；掛在…上面。 2. 突出，伸出。 3. 迫近，臨頭，威脅，籠罩。 4. 被遺留。 Hang round 〔美國〕＝ hang about. Hang one on 〔俚語〕 1. 向…猛擊一拳。 2. 大醉。 Hang the head (down) (羞得)低下頭。 Hang the jury 〔美國〕因陪審員意見不一而不能作出判決。 Hang the lip 撇嘴〔以表示輕蔑等〕。 Hang to 纏住，緊粘著。 Hang together 1. 團結一致，齊心協力。 2. 前后照應，首尾一致 (If we don't hang together, we may fail to do anything. 如果我們不團結一致，我們做什么事都會失敗。 His story does not hang together. 他的故事前后矛盾)。 Hang up 1. 掛，吊。 2. 棄置不問；拖延；中止； 掛斷電話。 3. 〔美國〕抵押；賒賬。 Hang up a mark 【體育】創新記錄。 Hang up one's hat in sb.'s house 在別人家里久留不走。 Hang up the numbers 宣布比賽(尤指賽馬)的結果。 Hang upon 靠，挨。 (be) hung on 〔口語〕對…特別感興趣。 (be) hung over 〔美俚〕因宿醉而感覺不舒服的。 (be) hung up [on] 1. (因…而)精神不安的。 2. 對…上癮的，迷上…的。 3. 被滯留。 4. 受挫折。 Let (things) go hang 〔口語〕沒關系。 Let it all hang out 〔美黑人俚〕 1. 讓頭發披散。 2. 無牽掛，無顧忌。 n. 1.懸掛的樣子。 2.〔口語〕用法，做法，訣竅。 3.〔口語〕大意，要點。 4.(動作的)暫停。 短語和例子the hang of a machine 機器的用法。 Get [see] the hang of 摸清底細，懂得…的用法，知道…的訣竅，理解…。 Not care a hang 〔口語〕毫不在乎。 “hang in there“ 中文翻譯：   忍耐一下“hang on“ 中文翻譯：   （打電話時）不掛斷，等待片刻; 別掛電話; 持續繼續存在; 等待片刻，(打電話時)不掛斷; 等一下，抓緊不放，繼續下去; 堅持, 不掛斷, 靠著, 渴望, 有賴于; 堅持，（電話）不掛,握住; 堅持；不掛斷；抓緊不放; 堅持下去；忍耐; 拉住; 上吊; 隨而定; 有賴于，取決于; 抓緊不放；繼續下去，等一下; 抓緊不放；堅持下去；(電話不掛)等一會; 抓緊不放；由…決定; 抓住不放，（電話不掛）等一會兒“hang on to“ 中文翻譯：   緊跟不放; 緊緊握住; 緊緊抓住; 緊緊抓諄保留(某物); 緊握住,堅持下去; 緊握賺堅持下去“hang on to it“ 中文翻譯：   繼續下去“hang about hang around“ 中文翻譯：   圍在…周圍“a peg to hang on“ 中文翻譯：   適當的時機、借口、話題等“arm hang“ 中文翻譯：   掛臂撐“back hang“ 中文翻譯：   后懸垂, 吊臂懸垂“backside-hang“ 中文翻譯：   鳥巢懸垂“ban hang“ 中文翻譯：   班杭“chen hang“ 中文翻譯：   陳杭; 杭晨“chuk hang“ 中文翻譯：   竹坑“closed hang“ 中文翻譯：   并手握懸垂“cross hang“ 中文翻譯：   十字支撐“dead hang“ 中文翻譯：   靜止懸垂“dj hang“ 中文翻譯：   許志安-豬先生“dj-hang“ 中文翻譯：   豬先生“dorsal hang“ 中文翻譯：   后懸垂, 吊臂懸垂“dry-hang“ 中文翻譯：   干掛“foot-hang“ 中文翻譯：   勾腳尖懸垂“fung hang“ 中文翻譯：   鳳坑“get the hang of“ 中文翻譯：   進入狀態，摸到竅門; 找到竅門“go hang“ 中文翻譯：   不再關心, 被忘卻“wo hang“ 中文翻譯：   禾坑“hang a gate“ 中文翻譯：   敷設水門“hanfu movement“ 中文翻譯：   漢服運動