half measures

half measures 姑息手段，折衷辦法。

姑息手段，折衷辦法。 “half“ 中文翻譯：   n. (pl. halves ) 1.半，一半；一部分。 ...“measure“ 中文翻譯：   n. 1.尺寸，尺度，量，分量；【數學】測度；度量法；計 ...“measures“ 中文翻譯：   節能船“a half“ 中文翻譯：   二分之一; 一半“and a half“ 中文翻譯：   常接單數謂語“by half“ 中文翻譯：   只一半“half“ 中文翻譯：   n. (pl. halves ) 1.半，一半；一部分。 2.半小時;半英里;半品脫;半價票;〔美國〕半美元;半學年，一學期。 3.(球賽的)半場，半局，半盤，半回合。 4.(足球)中衛(＝ halfback); (運動中的)配手，合作者。 5.(高爾夫球賽等)相同得分。 6.(尤指打官司的)一方。 half past four ＝ 〔美國〕 half after four 四點半鐘。 [The] half of four is two. 四的一半是二。 half and half 一半一半，各半。 H- a loaf is better than none. 〔諺語〕面包半個別嫌少，總比沒有面包好。 Never do things by halves. 〔諺語〕做事不可半途而廢。 one half 二分之一，一半。 one's better half 〔戲謔語〕妻子。 one's worse half 〔戲謔語〕丈夫。 The first blow [stroke] is half the battle. 〔戲謔語〕良好的開端，就是成功的一半。 The half is more than the whole. 〔諺語〕過猶不及。 the other half (窮人眼中的)有錢人；(有錢人眼中的)窮人。 too long by half 長了一半。 two pounds and a half ＝ two and a half pounds 兩磅半。 the summer half 夏天開始的半學年。 and a half 非常困難的 (That is a job and a half. 那是非常困難的工作)。 by half 1. 只一半。 2. 〔反意語〕非常，極，過分 (too clever by half 聰明過度)。 by halves 不完全 (do sth. by halves 做事情半途而廢，做事不徹底)。 cry halves 要求平分。 cut in half ＝ cut in(to) (two)halves 切成兩半。 divide sth. into halves 把…分成兩半。 go halves with sb. in sth. 與(某人)平分(某物)。 in half [halves] 成兩半。 not (the) half of 僅僅是次要部分，僅僅是小部分 (That's not half of the story. 那還僅僅是事情的一小部分〔嚴重的事還在后面呢〕)。 on (the) halves 平分，對分。 see with half an eye 一看就明白。 time and a half 在平時工資外另加 50%。 to (the) halves 1. 到半途；不完全。 2. 〔美國〕利益均分。 with [have] half a mind [notion] to (sth.) 對…半心半意。 adj. 1.一半的。 2.一部分的；不完全的。 a half share 半分兒。 a half sheet of paper 半張紙。 half a dozen = a half dozen 半打，六個。 half an hour ＝ 〔美國〕 a half hour 半小時。 half knowledge 一知半解，半瓶醋。 a half smile 微笑，欲笑不笑。 half the number 半數。 work half shift 上半班。 adv. 1.一半地。 2.部分地，不完全地。 3.相當地〔常與否定詞連用，表示相反的意思〕。 half in doubt 半信半疑。 Well begun is half done. 〔諺語〕好的開始等于成功的一半。 half dead 累的要命。 half as much [many] again as 一倍半，多一半。 half as much [many] as 只有一半，少一半。 half green 半生的，半腌的。 half shot 半醉的。 I half wish... 我很想。 more than half 非常。 not half 1. 一點也不 (not half bad 一點也不壞，相當好。 Her singing isn't half bad. 她唱得很不壞)。 2. 〔俚語〕極其，非常 (He didn't half swear. 他罵得很兇。 Do you like beer - Oh, not half ! 你喜歡(喝)啤酒嗎？ -喜歡極了!)。 “half on“ 中文翻譯：   工作面在主次割理之間通過“in half“ 中文翻譯：   分成兩半，減少一半; 兩半“not a half“ 中文翻譯：   非常出色的“not half“ 中文翻譯：   餓得要死; 很小程度上，差距很大的，一點也不，很; 一點也不“a series of measures“ 中文翻譯：   一系列措施“accompanying measures“ 中文翻譯：   輔助措施; 配合措施“adequate measures“ 中文翻譯：   適當措施“administrative measures“ 中文翻譯：   管理辦法; 行政措施“agrotechnical measures“ 中文翻譯：   農業技術措施“alert measures“ 中文翻譯：   值班警戒措施“alleviating measures“ 中文翻譯：   緩和措施；減輕措施; 減輕措施“allied measures“ 中文翻譯：   相關措施“anticounter measures“ 中文翻譯：   反對抗“anticrisis measures“ 中文翻譯：   反危機措施“antierosion measures“ 中文翻譯：   防侵蝕措施“antiflak measures“ 中文翻譯：   反高射炮火措施“antifreezing measures“ 中文翻譯：   防凍措施“antihijacking measures“ 中文翻譯：   防空中動持措施