half cock

half cock (槍)處于半擊發狀態，機頭半張開 (go off at ...

(槍)處于半擊發狀態，機頭半張開 (go off at half cock ＝ 〔美國〕 go off half-cocked 還沒有開保險就發射，動手過早)。 “half“ 中文翻譯：   n. (pl. halves ) 1.半，一半；一部分。 ...“cock“ 中文翻譯：   n. (圓錐狀)干草堆；糞堆。 vt. 把(干草等)堆成 ...“at half cock“ 中文翻譯：   處于半擊發狀態“half-cock“ 中文翻譯：   扣到半擊發位置“on half cock“ 中文翻譯：   處于全擊發狀態“go off at half cock“ 中文翻譯：   操之過急, 倉卒行事“cock“ 中文翻譯：   n. 1.雄雞，公雞。 2.雄禽。 ★有時與其他動物名連用；表示雄性。 3.雄螯蝦[蟹、鮭]。 4.野鷸〔＝ wood cock〕。 5.首領，領袖；架子十足的人。 6.塞子；【機械工程】(水管等的)龍頭，開關，旋塞；(活)栓；節氣門。 7.(槍的)擊鐵，扳機，系機；擊鐵待發位置，準備擊發(狀態)。 8.風標，風信雞；(日晷、天平等的)指針。 9.(帽的)卷邊；(鼻子的)上翹；(眼梢的)翹起；(帽子等)歪戴，歪著。 a threeway cock三通旋塞。 turn the cock開龍頭。 at [on] full [half] cock 把擊鐵扳上[撥上一半]，處于全[半]擊發狀態；充分準備[準備未周]。 cock of the loft [dunghill] 小霸主，土皇帝，地頭蛇，自命不凡的頭子。 cock of the north 【鳥類】花雞。 cock of the school 學生領袖；(校中)最橫行霸道的學生。 cock of the walk 〔美國〕有威望的頭領。 cock of the wood 【鳥類】(北美產的)一種啄木鳥。 go off at half-cock 操之過急。 live like fighting cocks (像斗雞一樣)吃得好，過闊氣日子。 Old cock ! 〔昵稱〕老兄。 red cock 縱火引起的火災。 set (the) cock on (the) hoop 縱飲，放縱。 That cock won't fight. 那一手行不通，那種話說不過去。 vt. 1.扳上(槍的)扳機。 2.使朝上，使翹起，聳起(耳朵)；(把帽檐翹起)歪戴(帽子)。 vi. 1.(狗)翹尾巴，翹起，豎起。 2.扳上扳機(準備擊發)。 3.趾高氣揚(地走)。 cock a snoot (at) 不屑一顧，輕視。 cocked and primed 裝上彈藥和扳起扳機；作好(戰斗)準備。 cocked hat 卷邊帽；(海軍軍人等的)三角帽；三柱球戲。 cock one's eye at 〔俚語〕向上一瞟；使眼色。 cock one's nose 抬起鼻子〔輕蔑的表情〕。 cock up 聳起，豎起，翹起；〔學俚〕打板子。 n. (圓錐狀)干草堆；糞堆。 vt. 把(干草等)堆成圓錐狀小堆。 “t cock“ 中文翻譯：   三通旋塞“t-cock“ 中文翻譯：   三通閥“a half“ 中文翻譯：   二分之一; 一半“and a half“ 中文翻譯：   常接單數謂語“by half“ 中文翻譯：   只一半“half“ 中文翻譯：   n. (pl. halves ) 1.半，一半；一部分。 2.半小時;半英里;半品脫;半價票;〔美國〕半美元;半學年，一學期。 3.(球賽的)半場，半局，半盤，半回合。 4.(足球)中衛(＝ halfback); (運動中的)配手，合作者。 5.(高爾夫球賽等)相同得分。 6.(尤指打官司的)一方。 half past four ＝ 〔美國〕 half after four 四點半鐘。 [The] half of four is two. 四的一半是二。 half and half 一半一半，各半。 H- a loaf is better than none. 〔諺語〕面包半個別嫌少，總比沒有面包好。 Never do things by halves. 〔諺語〕做事不可半途而廢。 one half 二分之一，一半。 one's better half 〔戲謔語〕妻子。 one's worse half 〔戲謔語〕丈夫。 The first blow [stroke] is half the battle. 〔戲謔語〕良好的開端，就是成功的一半。 The half is more than the whole. 〔諺語〕過猶不及。 the other half (窮人眼中的)有錢人；(有錢人眼中的)窮人。 too long by half 長了一半。 two pounds and a half ＝ two and a half pounds 兩磅半。 the summer half 夏天開始的半學年。 and a half 非常困難的 (That is a job and a half. 那是非常困難的工作)。 by half 1. 只一半。 2. 〔反意語〕非常，極，過分 (too clever by half 聰明過度)。 by halves 不完全 (do sth. by halves 做事情半途而廢，做事不徹底)。 cry halves 要求平分。 cut in half ＝ cut in(to) (two)halves 切成兩半。 divide sth. into halves 把…分成兩半。 go halves with sb. in sth. 與(某人)平分(某物)。 in half [halves] 成兩半。 not (the) half of 僅僅是次要部分，僅僅是小部分 (That's not half of the story. 那還僅僅是事情的一小部分〔嚴重的事還在后面呢〕)。 on (the) halves 平分，對分。 see with half an eye 一看就明白。 time and a half 在平時工資外另加 50%。 to (the) halves 1. 到半途；不完全。 2. 〔美國〕利益均分。 with [have] half a mind [notion] to (sth.) 對…半心半意。 adj. 1.一半的。 2.一部分的；不完全的。 a half share 半分兒。 a half sheet of paper 半張紙。 half a dozen = a half dozen 半打，六個。 half an hour ＝ 〔美國〕 a half hour 半小時。 half knowledge 一知半解，半瓶醋。 a half smile 微笑，欲笑不笑。 half the number 半數。 work half shift 上半班。 adv. 1.一半地。 2.部分地，不完全地。 3.相當地〔常與否定詞連用，表示相反的意思〕。 half in doubt 半信半疑。 Well begun is half done. 〔諺語〕好的開始等于成功的一半。 half dead 累的要命。 half as much [many] again as 一倍半，多一半。 half as much [many] as 只有一半，少一半。 half green 半生的，半腌的。 half shot 半醉的。 I half wish... 我很想。 more than half 非常。 not half 1. 一點也不 (not half bad 一點也不壞，相當好。 Her singing isn't half bad. 她唱得很不壞)。 2. 〔俚語〕極其，非常 (He didn't half swear. 他罵得很兇。 Do you like beer - Oh, not half ! 你喜歡(喝)啤酒嗎？ -喜歡極了!)。 “half on“ 中文翻譯：   工作面在主次割理之間通過“in half“ 中文翻譯：   分成兩半，減少一半; 兩半“not a half“ 中文翻譯：   非常出色的“not half“ 中文翻譯：   餓得要死; 很小程度上，差距很大的，一點也不，很; 一點也不“cock; plug cock“ 中文翻譯：   旋塞“half and half“ 中文翻譯：   對半焊料; 兩者各半的; 一半一半“half half“ 中文翻譯：   半半“half-and-half“ 中文翻譯：   n. 兩種成分各半的東西；淡烈兩種啤酒各半的混合酒；奶油和全脂牛奶各半的混合物；混血兒。 2.adj. 兩者各半的；不三不四的，不倫不類的。 3.adv. 等量地，各半地。 “a cock of the dunghill“ 中文翻譯：   土霸王“a cock of the loft“ 中文翻譯：   在小地方稱王的人“a cock of the walk“ 中文翻譯：   稱王稱霸的人“a cock pheasant“ 中文翻譯：   雄雉