G - guadalajara 中文 - EN166

guadalajara n.瓜達拉哈拉〔墨西哥城市、西班牙城市和省名〕。

guadeloupe
An important example of unification is the warsaw convention of 1929 as amended at the hague , 1955 , and supplemented by the guadalajara convention , 1961 , which makes the international carriage of persons or goods by aircraft for reward subject to uniform rules as regards both jurisdiction and the law to applied 統一化方面一個重要的例證是1929年的華沙公約，它于1955年在海牙得到修正，并于1961年為瓜達拉哈拉公約補充，這使得國際航空客運或貨運在管轄權確定和適用法領域歸屬于統一的規則調整。
Later the same day , they drew 1 - 1 with european champions barcelona in a friendly match played in los angeles . eidur gudjohnsen put barcelona ahead in the 74th minute and diego martinez equalised nine minutes later . guadalajara ' s official website said that de la torre travelled between the two matches in a private jet 到了當天晚些時候，瓜達拉哈拉隊又在一場友誼賽中以1 ： 1戰平了上賽季歐洲冠軍聯賽的霸主西班牙巴塞羅那隊，這場比賽的地點是在了美國洛杉磯市。
Guadalajaras official website said that de la torretravelledbetween the two matches in a private jet . i think it wasworth theeffort of being in both places , he told the sportsdailyovaciones 瓜達拉哈拉隊官方網站表示，主教練拉托雷是乘坐一架私人噴氣式飛機才得以往來于兩個賽場之間的。拉托雷在接受采訪時說： “我認為這種不辭辛勞連續指揮不同地方的兩場比賽還是值得的。 ”
So he went to med school in guadalajara for a couple of years and then transferred to a school in the united states , where he graduated with honors and went on fulfill his residency in missouri for plastic surgery 他發現可以在墨西哥上醫學院，于是去了。他在那里幾個年頭，然后轉到美國的醫學院，畢業后在密蘇里的整容醫院實習，現在是知名的整容醫生。
Evans will conclude his eleven - day trip in guadalajara , mexico , june 27 - 29 , where he will seek to leverage private resources to create jobs and promote prosperity in less developed areas of mexico 商務部的新聞簡報說，埃文斯在墨西哥訪問期間將參加布什總統和福克斯總統于2001年9月發起的爭取繁榮伴關系企業家研討會（
Convention , supplementary to the warsaw convention , for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier , guadalajara , 18 . 9 . 1961 1961年9月18日訂于瓜達拉哈拉的《統一非締約承運人所辦國際航空運輸某些規則以補充華沙公約的公約》
The plant in guadalajara will be shuttered by the middle ofnextyear and its production of hdd components shifted to anexistingplant in laguna , philippines , the company said in anewsrelease 日立當天表示，到明年中期，位于墨西哥瓜達拉哈拉的工廠將會關閉，這里的硬盤零部件制造業務將會轉移到菲律賓的拉古那地。
Mexico city ( reuters ) - guadalajara , mexico ' s most popular club , played two games in different countries on sunday with coach jose manuel de la torre in charge of the team at both 8月6日，墨西哥人氣最旺的足球俱樂部瓜達拉哈拉隊竟在不同國家內連續進行了兩場比賽，而現場指揮球隊的均為該隊主教練何塞?拉托雷。
Mexico city reuters - guadalajara , mexico ' s most popular club , played two games in different countries on sunday with coach jose manuel de la torre in charge of the team at both 8月6日，墨西哥人氣最旺的足球俱樂部瓜達拉哈拉隊竟在不同國家內連續進行了兩場比賽，而現場指揮球隊的均為該隊主教練何塞拉托雷。
Mexico city ( reuters ) - guadalajara , mexico ' s most popular club , played two games in different countries on sunday with coach jose manuel de la torre in charge of the team at both 8月6日，人氣最旺的足球俱樂部瓜達拉哈拉隊竟在不同國家內連續進行了兩場比賽，而現場指揮球隊的均為該隊主教練何塞?拉托雷。
Vincente and marco obispo look out across guadalajara ' s arid plains and i can see them struggling to recreate the techni coloured haven of their old family photographs 文森特和馬可?奧比斯珀放眼眺望瓜達拉哈拉干旱的平原，我能看出來，他們正在重新構筑他們老照片上多彩的天堂。
Mexico ( afp ) - spanish championship side villarreal signed experienced argentine defender fabricio fuentes from mexican outfit atlas de guadalajara 西班牙勁旅比利亞雷亞從墨西哥的瓜達拉哈拉簽來了阿根廷后衛法布里希奧?弗恩特斯。
An alaska airlines flight from guadalajara , mexico to los angeles had been evacuated today after a suspicious item was found on the board 在機上發現了可疑物品后，今天阿拉斯加航空公司的航班從墨西哥瓜達拉哈拉到洛杉磯已疏散。
The immortal had just freshly won the best latin american documentary award at the guadalajara film festival in mexico 沒錯，斗雞很男性化，是一種攻擊的狀況。而圍觀的人，都很興奮。
In mexico , the biggest “ star wars “ fan club is located in the city of guadalajara 在墨西哥，最大的“星際大戰“影迷俱樂部，位在瓜達拉哈拉市。
In the list that was printed below, dyke saw that the rate for hops between bonneville or guadalajara and san francisco was five cents . 戴克一看印在下面的那張表，從波恩維爾或瓜拉達拉哈拉到舊金山的忽布運費的確是五分錢。
Certainly she was a good girl, but she was seen at all hours here and there about bonneville and guadalajara . 說實在的，她是個好姑娘，可就是她什么時候都在波恩維爾和瓜達拉哈拉各處地方拋頭露面。
The following day presley drove magnus over to guadalajara to take train for san francisco . 第二天，普瑞斯萊駕車送曼克奈斯到瓜達哈拉去搭火車上舊金山。