x
uploads/grimy.jpg

grimy adj.(grimier; -iest) 積滿污垢的,骯...

grin

At some unnatural hour of the morning the dairyman had caused the yawning chimney - corner to be whitened , and the brick hearth reddened , and a blazing yellow damask blower to be hung across the arch in place of the old grimy blue cotton one with a black sprig pattern which had formerly done duty here 在早晨天還沒有亮的時候,奶牛場老板就吩咐人把那個大張著口的壁扇的爐角粉刷白了,磚面也刷洗得變紅了,在壁爐上方的圓拱上,從前掛的是帶黑條紋圖案的又舊又臟的藍棉布簾子,現在換上了光彩奪目的黃色花緞。

The squat windows of his basement apartment were always grimy , opaque with steel - factory soot and ash , but in the spring there were lilacs blooming , sprays of white and lavender pressing against the glass , their scent drifting in like light 當年他住在地下室,低矮的窗戶外面一片灰暗,總是蒙上鋼鐵工廠的煤灰,但到了春天紫丁香盛開,潔白與淡紫的花瓣緊貼著窗面,香氣如同光線般飄進室內。

In the eyes of the world , i was doubtless covered with grimy dishonour ; but i resolved to be clean in my own sight - and to the last i repudiated the contamination of her crimes , and wrenched myself from connection with her mental defects 在世人的眼里,無疑我已是名譽掃地,但我決心在自己眼里保持清白我終于拒絕接受她的罪孽的感染,掙脫了同她神經缺陷的聯系。

He , as a private individual , had been catering with his stories for the populace of pleasure . and he had caught on . but beneath the populace of pleasure lay the populace of work , grim , grimy , and rather terrible 他呢站在個人地位上,供給著享樂的群眾以享樂的糧食小說這點他是成功了,但是在這享樂的群眾以下,還有個猙獰而且可怕的勞工群眾。

A curious fetichistic fear of this grimy volume on the part of her mother prevented her ever allowing it to stay in the house all night , and hither it was brought back whenever it had been consulted 對這本恐怖的書,她的母親有一種奇怪的物神崇拜的恐懼,從來不敢整夜把它放在屋內,所以每次用完以后,都要把它送回原處。

By the engine stood a dark motionless being , a sooty and grimy embodiment of tallness , in a sort of trance , with a heap of coals by his side : it was the engineman 引擎的旁邊站著一個黑影,一動也不動,那是高大的沾滿煙灰和積滿污垢的象征,帶著一種恍惚的神情,黑影的旁邊是一個煤堆:那個黑影就是燒引擎的工人。

But at the palace , a floating casino in an ideal spot near the ferry from hong kong , the carpet is worn , the grimy dining room is empty and on the gambling floors upstairs there is not a single punter 但是在王宮,一個移動賭場位于澳港渡口理想位置,地毯磨損、污穢的飯廳空蕩蕩,樓上的地板上沒有空無一人。

Sitting in a crowded , grimy waiting room with many other people , i waited and watched as my chosen physician examined others and prescribed treatment 我和許多其他患者一起坐在一間擁擠臟亂的候診室里,等待就診,看著我選擇的醫生給前面的病人看病、開處方。

When his host followed him out on the staircase with a candle , to light him down the stairs , the day was coldly looking in through its grimy windows 他的主人秉燭送他來到臺階上照著他走下去時,白日已從骯臟的窗戶上冷冷地望了進來。

One tv personality seeks out the most dirty and grimy jobs he can find . then he does those jobs on camera so we can all be grossed out 有位電視名人,竭盡全力去找最骯臟的工作,然后他親自去做這些工作,并拍攝下來,讓觀眾作嘔。

She was so passive and broken , sitting on that grimy floor , with general grievous towering behind her in our imaginations 她心理崩潰,喪失反抗能力,坐在骯臟的地板上,我們可以想見鬼伏將軍高大的身形立在她背后。

Maybe stop cleaning the floors 50 times a day and clean and paint the grimy walls of all the floor lobbies and stairwells as well 也許每天清洗50遍還不如徹底重新噴刷一下大堂和樓梯間的墻面。

Grimy windows soured the world outside with their own fog , and a stench of urine rose from the washrooms 污穢的車窗布滿了霧氣,使外面的景色模糊不清,洗手間更是飄來了小便后的惡臭。

Today kaifeng is grimy and poor , not even the provincial capital and so minor it lacks even an airport 今天的開封又臟又窮,不再是省會城市,城市規模不大,甚至沒有機場。

It has shuttered some of its grimy aluminum works on beijing ' s orders to cut back on overcapacity 在北京的指令下,鄭州一部分產能過剩的,污染嚴重的鋁廠也被關閉。

Heading south , it took 15 minutes to get beyond the town ' s grimy ring of light industry 向南開15分鐘的車程,我們離開了這個灰暗小城的工業區。

This place was grimy and low , the girls were careless and hardened 可這地方低矮骯臟,女工們一個個吊兒郎當,一副老油子的樣子。

Mundungus , or “ dung “ as he ' s called , smokes a grimy , smelly pipe 蒙頓格斯,也被叫做“頓格” ,經常抽一支又臟又臭的煙斗。

Its windows are grimy with soot from beijing ' s notoriously bad air 它的窗戶很臟,布滿來自北京臭名昭著的壞空氣的灰塵。