grey area 〔英國〕灰區〔指就業率頗低，但并非低至可供政府特別補助的...
〔英國〕灰區〔指就業率頗低，但并非低至可供政府特別補助的區域〕。 “grey“ 中文翻譯： n. 格雷〔姓氏〕。 “area“ 中文翻譯： n. 1.面積；平地；地面。 2.空地；〔英國〕地下室前 ...“grey area measures“ 中文翻譯： 灰色區域措施“grey“ 中文翻譯： adj. 1.灰色的，灰白的，本色的。 2.灰暗的，陰沉的，陰暗的。 3.灰白頭發的；衰老的；老練的，成熟的。 4.古代的，古老的，太古的。 5.【經濟學】半黑市性質的。 6.(人)匿名的，無法查明身分的。 7.(教士)穿灰色衣服的。 8.界限不明的，介于兩者之間的。 grey experience 老練。 grey hair 灰白頭發。 grey hairs 〔比喻〕老年。 grey iron 灰口鐵。 grey sister ＝grey friar sister. the grey past 古代。 n. 1.灰色，鼠色。 2.灰色顏料；灰色動物〔特指馬〕；灰色衣服；本色布。 3.微明，黎明；黃昏；陰冷的光。 4.〔黑人俚〕白人。 the grey of the morning 黎明。 be dressed in grey穿著灰色服裝。 in the grey (布)未加漂白。 the (Scots) Greys (騎青灰馬的英國)蘇格蘭龍騎兵第二團。 vt.,vi. (使)變成灰色。 n. 格雷〔姓氏〕。 “grey in“ 中文翻譯： 灰錫“grey is“ 中文翻譯： 格雷群島“in grey“ 中文翻譯： 灰色中“the grey“ 中文翻譯： 灰地“light grey ash grey“ 中文翻譯： 十一.棕色類“light grey;ash grey“ 中文翻譯： 淺灰“blue grey late teel grey ike grey“ 中文翻譯： 藍灰“blue grey;slate;steel grey;pike grey“ 中文翻譯： 藍灰“dark grey dull grey oxford grey“ 中文翻譯： 暗灰“a area“ 中文翻譯： 區域“area“ 中文翻譯： n. 1.面積；平地；地面。 2.空地；〔英國〕地下室前的空地。 3.地區，地方；〔比喻〕區域；范圍。 a vast uncultivated area 廣闊的未開墾地。 a mountainous area 山區。 a fortified area 要塞地帶。 an area of investigation 研究范圍。 the liberated areas 解放區。 an area of fire 【軍事】射界。 This room is 16 square metres in area. 這個房間的面積為16平方米。 “area a“ 中文翻譯： 地區防御“in area“ 中文翻譯： 在面積方面; 在面積上“in that area“ 中文翻譯： 在當地; 在地方上“of area“ 中文翻譯： 面積元素“s area“ 中文翻譯： 布洛卡區; 威尼克區; 運動語言區“a grey beard“ 中文翻譯： 蒼髯“a grey day“ 中文翻譯： 不如意的日子; 陰沉的一天“a grey existence“ 中文翻譯： 單調乏味的生活“a grey mare“ 中文翻譯： 勝過丈夫的妻子“agate grey“ 中文翻譯： 瑪瑙灰
grey cells |
|
Furthermore , it is possible and necessary to bind and diminish grey area measures through the reconciliation of international competition laws since such measures are anti competition . part four , china and grey area measures 另外由于“灰色區域”措施是一種扭曲竟爭的行為，因此，完全有可能也有必要通過國際竟爭法的協調來約束這種反竟爭行為，從而達到消除“灰色區域”措施的目的。 |
|
But the irony of it is that as our world evolves , the more complex things and situations have become . it is no longer a matter of either or but somewhere in between . the grey area gives birth to flexibility , multiplicity , and fundamental changes 然而人類社會越進步，事物就越變得多樣化，要定性在兩極又談何容易，灰色地帶反而提供無限彈性，可作多方向的發展，甚至是帶出本質的變化。 |
|
Working closely with customers on - site , and providing reliable 24 - hour emergency support , we ensure a seamless interface in the various e & m and building service systems within a hospital , so that there are no grey areas in accountability 我們會與客戶實地緊密合作， 24小時提供可靠的緊急支援服務，確保醫院內的機電及屋宇裝備系統操作能配合得天衣無縫，避免出現問責上的灰色地帶。 |
|
For example , today when i meet you , my impression on you is only some fragments , it is impossible for me to understand every part of your life , and this is the fragments of life , where the grey area comes from 又可能今天你覺得我ok或是怎樣，這都是人生的片段，其實灰色地帶就是來自這些片段，因為我們看不到完整的一個人，亦沒可能我們會看到全面的一個人，只是我在哪一刻見到你？ |
|
The department conducts a large scale clean - up operation in a grey area in lau fau shan , yuen long . the department has undertaken enhanced measures to clean grey areas where the cleansing responsibility has not been designated to a single department in the past 本署在元朗流浮山的灰色地帶進行大規模清潔行動，并加強清潔以往沒有指定由哪個部門負責清潔的灰色地帶。 |
|
However , the application of the provisions is still at random due to the inadequacy and deficiencies . as long as such random exists , there is still legal space left for the existence of grey area measures 但是，由于有關規定的不足和缺陷，使得該規則的適用還有較大的隨意性，而選擇性的未徹底禁止，都為“灰色區域”措施的繼續存在提供了法律空間。 |
|
How far should the hkma involve itself in two grey areas that are receiving an increasing amount of public attention : consumer protection in the banking industry , and the development of retail payment systems 公眾日益關注保障銀行服務消費者的權益，以及零售支付系統的發展這兩個灰色地帶。金管局在這兩方面是否需要參與，參與程度又應該如何？ |
|
Clarifying the relationship between grey area measures and safeguard clauses along with the background and legal status of grey area measures , the author points out the illegality and detriment of such measures 并通過“灰色區域”措施同保障條款的關系分析，進一步明確其產生背景和法律地位，從而揭示了“灰色區域”措施的違法性和危害性。 |
|
Certainly in the frames of the law and policy , this is a grey area . as china ’ s legal system deepening , especially after china ' s joining wto , vitrification of this grey areas will be necessary 在法律和政策的框架內，這是一個灰色地帶，隨著法治進程的深入，特別是中國已經加入世界貿易組織，這個灰色地帶必將陽光化。 |
|
Perhaps the community remains to be fully convinced of this . yet another grey area where our involvement is open to debate concerns the development and possible regulation of the retail payment system 另一個有待大家討論與金管局的參與程度有關的灰色地帶，就是發展零售支付系統，以及可能需要對其作出的監管。 |
|
Therefore , the article explores related legal issues of grey area measures briefly from different aspects of legal science , history , economy and positive analysis 本文正是基于這種目的，運用法學的、歷史的、經濟的和實證分析的研究方法，對“灰色區域”措施的有關法律問題進行了初步探討。 |
|
The proposed law ' s provisions ( to judge from the draft released on march 8th ) range from general statements of principle to specific clarifications of certain grey areas 提交審議的法案條文（根據3月8日披露的最新草案）范圍包括從一般的立法通則到具體的條例，其中包括對灰色空白地帶的解釋。 |
|
Part three , countermeasures to diminish grey area measures . based on the analysis of present condition of grey area measures , the part proposes several countermeasures 這部分首先分析了“灰色區域”措施的現狀，進而在分析其現狀的基礎上提出了消除“灰色區域”措施的幾點對策建議。 |
|
Over a long period of time , grey area measures have influenced chinese foreign trade especially in the trade of textiles and clothes . though china has entered wto , chine 第四部分，我國與“灰色區域”措施‘灰色區域”措施長期影響我國的對外貿易，尤其是在紡織品和服裝貿易方面。 |
|
The department has undertaken enhanced measures to clean grey areas where the cleansing responsibility has not been designated to a single department in the past 本署在元朗流浮山的灰色地帶進行大規模清潔行動，并加強清潔以往沒有指定由哪個部門負責清潔的灰色地帶。 |
|
Dr hon david chu yu - lin raised a question on the carrying out of anti - mosquito work in “ grey area “ where responsible government departments could not be instantly identified 朱幼麟議員就在未能即時確定所屬管轄政府部門的“灰色地帶“進行的滅蚊工作提出質詢 |
|
The proposed law ' s provisions ( to judge from the draft released on march 8th ) range from general statements of principle to specific clarifications of certain grey areas 這份法律提案的條款（從3月8日發布的草案判斷）分布從總則到特定灰色地帶的具體說明。 |
|
For the obvious reason that the information would be first hand and in english , thus increasing the accessibility to this grey area of film music 何況，在采訪者和受訪者之間有明顯的語言障礙，所以我們不幸的陷入了一種困境，或者說是差點陷入困境。 。 。 |
|
Wto stipulates clearly the legal status of grey area measures by forbidding the application of grey area measures in the agreement on grey area measures Wto明確了“灰色區域”措施的法律地位，在《保障措施協議》中明確禁止了“灰色區域”措施的適用。 |