G - greenhorn 中文 - EN166

greenhorn 生手，未經世故的人；容易上當的糊涂蟲；〔口語〕新到的移民...

greenhouse
He was so green that he thought her a stick , and so he went elsewhere and took up with streetwalkers , who treated him to all sorts of nastiness , while she , on her part , made up for it beautifully with fellows who were a lot slyer than her greenhorn of a husband . and things always turn out that way through people not understanding one another 而他呢，呆頭呆腦的，一點也不知道，他還以為她的老婆是根木頭，便到別處去尋花問柳，同一些婊子在一起鬼混，她們讓他享受了種種下流的快樂，而他的老婆也去尋求同樣的下流快樂，對象是比他的笨蛋丈夫機靈的小伙子夫妻間互相不融洽，就會落到這樣的結局。
For a newcomer , a so - called greenhorn , there is nothing he can do , especially since the workmen are mostly irish and one must speak english well in order to keep a tight rein on them 對于一個新來者，也就是我們所說的新手來說，他是很無能為力的，特別是由于這些工人大多都是愛爾蘭人，只有那些英語說得非常好的人才能緊緊地管住他們。
Formerly a drinking establishment , this saloon has been turned into a shootin gallery so all the greenhorns , cowpokes , dudes and outlaws who visit westernland can have a shot at becoming the “ best in the west . 這一間由酒吧改建成的射擊場，菜鳥也好西部牛仔也好，誰都可以在此大顯身手!快來接受挑戰，一展您的神槍手英姿吧
For a newcomer , a so - called greenhorn , there is nothing he can do , especially since the workmen are mostly irish and one must speak english well in order to keep a tight rein on them 對于新手，也就是那種所謂的生手來說，什么事也輪不到他了，特別是因為工匠們都說愛爾蘭語，所以要想跟他們關系緊密，就必須把英語說的地道。
For a newcomer , a so - called greenhorn , there is nothing he can do , especially since the workmen are mostly irish and one must speak english well in order to keep a tight rein on them 作為一個新來者，叫做生手，他做不了什么，特別是因為工作人大部分是愛爾蘭人，所以必須能很好得說英語以能嚴格約束那些人。
This past month we spent a lot of time down at the javaranch s big moose saloon to see what kind of performance questions the javaranch greenhorns are asking 上個月，我們在javaranch的big moose saloon板塊上花了大量的時間，以便查看javaranch的生手會提出什么樣的性能方面的疑問。
For a newcomer , a so - called greenhorn , there is nothing he can do , especially since the workmen are mostly irish and one must speak english well in order to keep a tight rein on them 對于一個新手，也沒什么可做的了，因為工人大多是愛爾蘭人，為了保持對他們的控制就必須說英語。
His postcard proved a centre of attraction for messrs the greenhorns for several minutes , if not more 足有幾分鐘，他的明信片成為這些沒開過眼界的先生們注意的中心。
Johnny : who ' s the greenhorn 那小子是誰？
How dare this korean greenhorn 一個韓國小子
Shut up , you greenhorns 閉嘴，你們這些俗人！
You dreamed of too much greenhorn 小子,你做夢做的太多了
That greenhorn is still wet behind the ears 那個生手毫無經驗。
The duke says : “ greenhorns , flatheads 公爵說： “這群笨蛋傻瓜！
He took pity on this young greenhorn of a nephew, and wanted to open his eyes too . 他可憐他的侄兒幼稚無知，竭力想使他也睜開眼睛。
Don't take advantage of the greenhorn . 不要占那新手的便宜吧。