x
uploads/gossamer.jpg

gossamer n.1.游絲。2.薄紗,新娘面紗。3.纖細的東西;空幻的...

gossan

As these lines are drawn with the supple chinese brush using calligraphy strokes , the lines have a soft feel as well as a rhythmic vigor that is not attainable by the use of pencil , charcoal or other hard instruments . the oldest and the best bai miao is the you su miao or floating gossamer threads by the distinguished artist ku kai chih . he was famous for drawing the outlines of human figure 高古游絲描的顧愷之,他實在是東方繪畫中人物畫的一種純以線條白描的高手,其功力絲毫不能取巧,全系真工夫,因須用書法中的篆寫的中鋒,筆力尤須由始至終一氣呵成,不能施波磔于一絲兒的舒張,猶如練武中的扎馬步,不能傳側左右。

Why it was that upon this beautiful feminine tissue , sensitive as gossamer , and practically blank as snow as yet , there should have been traced such a coarse pattern as it was doomed to receive ; why so often the coarse appropriates the finer thus , the wrong man the woman , the wrong woman the man , many thousand years of analytical philosophy have failed to explain to our sense of order 這片美麗的女性織品,就像游絲一樣的敏感,又實在像白雪一樣的潔白,為什么就像她命中注定要接受的那樣,一定要在上面畫上粗鄙的圖案為什么粗鄙的常常就這樣占有了精美的,不該占有這個女人的男人占有了這個女人,不該占有這個男人的女人占有了這個男人,好幾千年來,善于分析的哲學家們都沒有能夠按照我們對于秩序的觀念解釋清楚。

At this year ' s march meeting of the american physical society , the group reported that this gossamer substance is ferromagnetic ( like iron ) , the only type of pure carbon that has that property 在今年3月舉行的美國物理學年會中,該研究群發表了這種薄紗狀的物質能擁有像鐵一樣的鐵磁性,這可是純碳物質中唯一具有這種特性的例子。

It s like a fine veil or web they have all over the skin , fine like what do you call it gossamer and they re aways spinning it out of them , fine as anything , rainbow colours without knowing it 那就像是整個兒罩在皮膚上的極薄的一層紗中或蛛網,細微得宛若游絲。它總是從女人體內釋放出來,無比纖細,猶如肉眼辨認不出的彩虹色。

Under the blue sky is floating a winding gossamer - like jade ribbon , which is a thoroughfare out of jia yu pass chanted by poeft for ages ; wich is the silk road leads from changan in the han dynasty to ancient rome 藍天之下,游絲般飄著一條宛延的玉帶,那就是被詩人千古吟誦的陽關古道那便是從漢長安直達古羅馬的絲綢之路。

Only in slow - moving , lightweight flying machines , including model planes and pedal - powered aircraft ( such as the english channel - crossing gossamer albatross of 1979 ) , has the use of wing warping continued 只有在速度慢、重量輕的飛行器上還看得到其蹤跡,如模型飛機和人力飛機(如1979年橫越英吉利海峽的薄紗信天翁號) 。

Dna carries the coding , for this genetic material and its helixes are made up of light - encoded filaments - tiny gossamer threads that carry information the way fiber optics systems do Dna攜帶了編碼,因為這個遺傳物質和它的螺旋是由光編碼細絲-微小的蛛絲絲線組成,它們傳送信息的方法與光學纖維系統傳送類似。

How serene does she now arise , a queen among the pleiades , in the penultimate antelucan hour , shod in sandals of bright gold , coifed with a veil of what do you call it gossamer 稍早于黎明前之最后時刻,伊足登燦爛之金色涼鞋, 244身披汝所稱之薄紗巾。伊乃昂星團245女王,此刻正冉冉升起,何等安詳。

The spray lands on a metal cylinder that is spinning at 7 , 000 revolutions per minute , wrapping around it in layer after gossamer - thin layer until the result is a light , elastic material 噴霧黏附于速度每分鐘轉七千次的金屬圓柱后,形成一層層細如蛛絲般的覆蓋物包裹住圓柱體,直到輕而有彈性的材質成型。

Looking over the damp sod in the direction of the sun , a glistening ripple of gossamer webs was visible to their eyes under the luminary , like the track of moonlight on the sea 朝太陽方向的濕潤的草地上望去,只見游絲一樣的蛛網在太陽下起伏,形成閃亮的細小波浪,好像灑落在海浪中的天上月光。

The delicate warmth of mohair will take the chill off any night - or day . silky soft and gossamer light , you ' ll enjoy the perfect luxury of our pure mohair pile 無論是晚上還是白天,有了精致暖和的馬海毛,寒意蕩然無存。如絲般柔軟和輕盈,我們豪華型馬海毛毛毯是您最渴求的享受。

Yes , sonya was on the chest , lying face downwards , crushing her gossamer pink frock on their old nurses dirty striped feather - bed 誠然,索尼婭呆在箱籠上,俯臥在保姆那張邋遢的條紋絨毛褥子上,她身上穿的粉紅色的薄紗連衣裙都給揉皺了。

He was merely floating those gossamer threads of thought which , like the spider s , he hoped would lay hold somewhere 他只是讓自己的思緒像游絲般地飄浮著,指望這思緒像蜘蛛絲一樣,會掛在什么地方。

On such gossamer strands tiny spiders have traveled into the arctic and almost to the summits of the himalayas 這些小東西就是踏著這摸不到的游絲走向北極,也幾乎爬到喜馬拉雅山的頂峰。

In the springtime of the world , the veil that separated the worlds of flesh and spirit was gossamer - thin 在世界剛剛萌芽的時候,分隔血肉和靈魂的紗布就像蜘蛛網一樣輕薄。

As we pass by , observe how each layer is fluffed around your body like so many gossamer bands 當我們經過時候,觀察每一層如何被從身體周圍松動就像很多蛛絲。

The gossamer conder , a human - powered airplane , flew into aviation history on aug . 23 , 1977 1977年8月23日, “飄忽禿鷹”式人力飛機載入了航空史冊。

I looked at it . it was a little thing with a veil of gossamer on its head 我看了看它,原來是個頭上罩了薄紗的東西。

Pull back the gossamer curtains to find her . gasps 撥開蜘蛛網找到了她