gold record

gold record 〔美國〕金唱片〔贈給大獲成功的歌星的紀念性鍍金唱片〕。

〔美國〕金唱片〔贈給大獲成功的歌星的紀念性鍍金唱片〕。 “gold“ 中文翻譯：   n. 1.金，黃金；金幣。 2.財富；財寶；黃金一樣貴重 ...“record“ 中文翻譯：   n. 1. 記錄；記載。 2.【法律】案卷；檔案；證據， ...“gold“ 中文翻譯：   n. 1.金，黃金；金幣。 2.財富；財寶；黃金一樣貴重[富麗]的東西。 3.金色，金黃色。 4.包金，鍍金；金粉，金錢，金箔。 5.(射箭的)金色靶心。 6.金牌，金質獎章。 age of gold黃金時代 (＝ golden age)。 black gold黑金，石油。 cloth of gold金線織物。 dead gold無光澤的金子。 fool's gold〔美國〕看來像黃金的礦，黃鐵礦 (＝ iron pyrites)。 greed of gold黃金欲。 a heart of gold一顆高貴的心。 She is pure gold. 她純潔無瑕。 a voice of gold金嗓子，優美的聲音。 the old gold古金色，暗黃褐色。 as good as gold (小孩)很乖。 be worth one's weight in gold 非常有價值，非常有裨益。 gild refined gold 畫蛇添足，多此一舉。 go gold獲金唱片獎。 go off gold 廢除金本位。 make a gold 射中靶心。 on a gold basis 用金本位。 adj. 1.金的，金制的，含金的。 2.金色的。 3.金本位的。 “a record“ 中文翻譯：   紀錄“for the record“ 中文翻譯：   記錄在案; 列入記錄; 為了記錄“no record“ 中文翻譯：   未訂座的機票; 無案可查“on record“ 中文翻譯：   登記的; 登記過的; 記錄在案; 留有記錄的“on the record“ 中文翻譯：   記錄在案的, 公開發布的, 公開做的“record“ 中文翻譯：   n. 1. 記錄；記載。 2.【法律】案卷；檔案；證據，證明；訴狀；公判錄。 3.履歷，經歷，閱歷。 4.成績；(運動比賽的)最高記錄。 5.(留聲機的)唱片；錄了音的磁帶。 a matter of record 有案可查的事件。 His record is against him. 他的履歷不好(對他不利)。 school records 學業成績。 a record run 打破記錄的賽跑。 bear record to 給…作證，保證。 beat [break, cut] the record 打破前例，打破記錄。 call to record＝take to record. go on record 1. 被記錄下來。 2. 公開表明見解。 have a good record 履歷好；信譽[名聲]好。 hold the world's record 保持世界記錄。 in record 有記錄在案，記錄上被登記(the greatest earthquake in [on] record 有記錄以來最大的地震，空前的大地震。It is in record that ....…是有先例的)。 keep to the record 1. 依據判例判決。 2. 不扯到題外。 leave on record 留在記錄上。 off the record 〔美國〕不得發表的；不可以公開的；非正式的(This is off the record. 這是非正式的談話〔政治家用語〕)。 put [place] on record ＝leave on record. put [place] oneself on record 1. 取得卓著的成績，出類拔萃。 2. 表示意見，指出。 set (up) a new record 創新記錄。 take to record 使…作證人，求…證明。 the greatest ... on record 有史以來最大的，前所未聞的。 travel out of the record 1. 不依據判例判決。 2. 扯到題外。 vt. 1.記錄，記載；登記，掛號；敘述，報告；給…錄音；印記；永久留下。 2.(寒暑表等)表示(度數)。 3.(鳥)低聲唱(歌)。 a recorded statement 正式聲明。 vi. 1.記錄；登記。 2.進行錄音；被錄音。 adj. -able 可記錄的，值得記錄的(arecordable CD 一張可錄式光碟)。 “bright gold; liquid gold“ 中文翻譯：   水金“fine gold; pure gold“ 中文翻譯：   純金“gold dust street gold“ 中文翻譯：   金花沙“gold par; gold parity“ 中文翻譯：   金平價“liquid gold; bright gold“ 中文翻譯：   水金“pure gold; solid gold“ 中文翻譯：   足金“academic record school record“ 中文翻譯：   學習成績“clean record, spotless record“ 中文翻譯：   不敗記錄“home record leader record“ 中文翻譯：   引導記錄“physical record and logical record“ 中文翻譯：   物理記錄與邏輯記錄“a bar of gold“ 中文翻譯：   一根金條“a bridge of gold“ 中文翻譯：   退路“a gift of gold“ 中文翻譯：   金子般的禮物“a gold coin“ 中文翻譯：   一枚金幣“a gold digger“ 中文翻譯：   以色相騙取男子財物的女人; 注定要完蛋的人“a gold medal“ 中文翻譯：   金質獎章