G - godsend 中文

godsend 天賜；意外得來的所需之物。

When we reached the opposite shore , the lieutenant offered some tip to the driver of the tractor for his godsend help and fellow practitioners gave him a copy of master s sample book . the driver did not accept the tip but took the sample book , saying , “ this is the good thing ! 當抵達彼岸之后，中尉為了感謝推土機的駕駛員，拿了一些小費要給他，同時間同修也拿了一本師父的樣書要送他，那位駕駛員謝絕了小費，卻拿了樣書，并說：這個才好！
godson
For the bosses at the companies they invest in , that may be a godsend : how nice to be bailed out by a discreet “ long - termist ” investor who lets you keep your job , rather than be forked out in the augean clean - up hedge - fund types might demand 對那些在他們投資的公司中當老板的人來講，這是上帝給的機會：有這么堅定的“長期投資者”拯救自己的工作機會，這比讓那些有眾多要求的對沖基金買走，然后在清理公司時將自己（清理奧格阿斯的牛圈）趕走不知道要好多少。
In the third quarter of 2003 , when all this started , we were still recuperating from sars and many aspects of the economy were still at their lowest point , including of course deflation , negative equity mortgages and personal bankruptcies . easy monetary conditions were therefore a godsend 在2003年第3季資金開始流入港元時，香港剛經歷了非典型肺炎疫癥的打擊，在許多方面經濟狀況都欠佳，包括通縮負資產及個人破產問題，因此寬松的貨幣狀況有如甘霖一樣。
When we reached the opposite shore , the lieutenant offered some tip to the driver of the tractor for his godsend help and fellow practitioners gave him a copy of master s sample book . the driver did not accept the tip but took the sample book , saying , “ this is the good thing ! 當抵達彼岸之后，中尉為了感謝推土機的駕駛員，拿了一些小費要給他，同時間同修也拿了一本師父的樣書要送他，那位駕駛員謝絕了小費，卻拿了樣書，并說：這個才好！
For the bosses at the companies they invest in , that may be a godsend : how nice to be bailed out by a discreet “ long - termist ” investor who lets you keep your job , rather than be forked out in the augean clean - up hedge - fund types might demand 在投資對象的老板看來，主權財富基金簡直就是天使：這些審慎的“目光長遠的”投資者不但挽救了公司，還保全了自己的職位，真是善莫大焉。
This has , of course , proven to be a godsend to homebuyers , and a stabiliser following the burst of the property bubble ; but we must guard against competitive pressures pushing banks into engaging in imprudent practices 對置業人士來說，這當然是好消息，而在樓市泡沫爆破后，這亦有穩定作用。但我們必須防范銀行因市場競爭而脫離審慎的貸款原則。
Found in the savannas of africa and india , the baobab is a godsend to locals who use nearly every part of the tree for food , medicine , and even shelter 猴面包樹在非洲和印度的熱帶稀樹草原上都有發現，對于當地土著來說，它是天賜之物，他們充分利用它的每一部分，用來作食物、藥品，甚至作掩蔽處。
A fish tape is really a godsend for a wiring project , if you already have finished walls in your home 一條魚磁帶實在是一個天賜良機,為一個配線工程,如果你已經完成了圍墻,你的家
You ' re a godsend 你真是天賜之物
It was a godsend to have him there just when we needed someone 正當我們需要人的時候，在那里找到了他，這真是天公作美。
That celeste , she ' s a godsend . you thank her for me , will you 那個塞來斯特，她可真是天賜的你替我謝謝她，好嗎
It was a godsend that he was there 有他在那里，真是幸運。
It was a godsend to have him there just when we needed someone 我們正需要人手他就來了，真是好運氣。
The rent was due , so your cheque came as an absolute godsend 租金已到期,你的支票來到真是喜從天降
Which you ' ll agree is a godsend at our age 你們一定會同意這是上帝給我們這年齡的人的天賜之物
From the four well - known hot springs to the godsend blessing 從四大名泉到天賜之福
They may seem like a godsend , and they are 他們就好象是天賜之人，他們也確實是。
But a couple of months to think it over is no hardship, it's a godsend . 但是有一兩個月的時間考慮考慮，并不是苦事，這是天賜之福。
As it turned out, lundy's list was a godsend . 事實證明，倫迪開列那張單子確是意外的收獲。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

godsend

godsend 天賜；意外得來的所需之物。

godson

A fish tape is really a godsend for a wiring project , if you already have finished walls in your home 一條魚磁帶實在是一個天賜良機,為一個配線工程,如果你已經完成了圍墻,你的家

You ' re a godsend 你真是天賜之物

It was a godsend to have him there just when we needed someone 正當我們需要人的時候，在那里找到了他，這真是天公作美。

That celeste , she ' s a godsend . you thank her for me , will you 那個塞來斯特，她可真是天賜的你替我謝謝她，好嗎

It was a godsend that he was there 有他在那里，真是幸運。

It was a godsend to have him there just when we needed someone 我們正需要人手他就來了，真是好運氣。

The rent was due , so your cheque came as an absolute godsend 租金已到期,你的支票來到真是喜從天降

Which you ' ll agree is a godsend at our age 你們一定會同意這是上帝給我們這年齡的人的天賜之物

From the four well - known hot springs to the godsend blessing 從四大名泉到天賜之福

They may seem like a godsend , and they are 他們就好象是天賜之人，他們也確實是。

But a couple of months to think it over is no hardship, it's a godsend . 但是有一兩個月的時間考慮考慮，并不是苦事，這是天賜之福。

As it turned out, lundy's list was a godsend . 事實證明，倫迪開列那張單子確是意外的收獲。