x
uploads/go west.jpg

go west 1.死,上西天。2.(錢)完了。

In light of increased access to the western regions services sector and domestic market as a result of china s wto accession , and attracted by the favourable investment incentives and preferential policies provided in the “ go west “ strategies , foreign investment in the western region is set to rise and lead to faster economic growth 中國入世后,外資開拓西部地區服務業及內銷市場的前景甚佳。在西部大開發戰略所提供的優惠政策吸引下,西部地區的外商投資勢必增加,推動當地經濟快速增長。

We came back in 2001 and were glad that the fair was the largest shaanxi - hong kong investment and trade fair in the new century . the fair aimed to introduce shaanxi s economic development focusing the “ go west program “ to the rest of the world 今年我們再次在香港舉辦這個新世紀以來規模最大的經貿盛會,全面介紹陜西在西部大開發中的進展情況,讓陜西通過香港走向世界,相信成果會比上屆更好。

In light of increased access to the western region s services sector and domestic market , and attracted by the favourable policies provided in the “ go west “ strategy , foreign investment is set to rise and lead to faster economic growth 西部地區服務業及內銷市場進一步開放,加上受到西部大開發戰略提供的優惠政策所吸引,外商投資勢必大增,推動當地經濟快速增長。

Factors restraining growth in the past two decades , such as transportation problems and inferior policies support , are set to be released under the chinese government s “ go west “ strategies in the tenth five - year plan period 過去20年,制約西部地區發展的因素,如交通不便、政策支援不足等,將在十五期間中國政府實施的西部大開發戰略中得到紓緩。

Taking the benefits of investment incentives allowed in the “ go west “ strategies , it may be worthwhile for hong kong companies to consider investing in the western region for vertical or horizontal expansion , or even diversification 鑒于西部大開發戰略提供多項投資優惠,港商值得考慮在當地作縱向或橫向擴展,甚或多元化發展。

Under the “ go west “ strategy , the chinese government has intensified its efforts to accelerate the development of the western region 中國政府正實施西部大開發戰略,積極加快西部地區的發展。

In the 1800s , horace greeley exhorted his countrymen to “ go west , “ and millions took up his call 十九世紀時,格利禮力勸他的同胞們西進,數以百萬的人回應了這個呼召。

When he heard about the communist youth league ' s “ go west ” scheme , he was eager to join 他一聽到共青團“到西部去“的號召,就迫不及待要參加。

Hong kong “ go west “ delegation : briefing by various ministries in beijing 西部大開發在政策方面到底有何優惠?

Hong kong “ go west “ delegation : observations at xi an 香港電子業代表團赴西安促進兩地同業商貿聯系

Hong kong “ go west “ delegation : observations at sichuan 香港西部訪問團四川行紀實

go with

In light of increased access to the western regions services sector and domestic market as a result of china s wto accession , and attracted by the favourable investment incentives and preferential policies provided in the “ go west “ strategies , foreign investment in the western region is set to rise and lead to faster economic growth 中國入世后,外資開拓西部地區服務業及內銷市場的前景甚佳。在西部大開發戰略所提供的優惠政策吸引下,西部地區的外商投資勢必增加,推動當地經濟快速增長。

Lianyungang port , the world renowned eastern headbridge of the new eurasian continental bridge , offers the shortest path for the foreign trade and export of the middle and north - west china . the railway from lianyungang , going west across our middle areas alongside longhai line , lanxin line , beijiang line , and connecting eurasia through the railway network of former soviet russia and west - europe , provides the shortest railway transportation between pacific and atlantic seacoast 連云港港是我國中原和西北地區最短路徑的出海口岸和對外貿易口岸,也是世界著名的亞歐大陸橋的東方橋頭堡,從連云港沿我國的隴海、蘭新、北疆鐵路向西,橫穿我國中部,通過原蘇聯與西歐鐵路網連接亞歐大陸,提供了太平洋和大西洋沿岸最短的鐵路運輸。

As the developing center goes west , the yrec is becoming the pivot for china ' s economy . being a key part of the yrec , chongqing is moving to a promising future . ( iii ) the yrec exploitation and chongqing ' s economic development form a mutual influencing movement 而同時,長江經濟帶的開發同樣離不開重慶經濟的發展,重慶是長江經濟帶的重要組成部分,重慶的發展本身就是長江經濟帶升發的巫要內容,沒有重慶的發展,長江經濟帶的開發也不會成功。

We came back in 2001 and were glad that the fair was the largest shaanxi - hong kong investment and trade fair in the new century . the fair aimed to introduce shaanxi s economic development focusing the “ go west program “ to the rest of the world 今年我們再次在香港舉辦這個新世紀以來規模最大的經貿盛會,全面介紹陜西在西部大開發中的進展情況,讓陜西通過香港走向世界,相信成果會比上屆更好。

In light of increased access to the western region s services sector and domestic market , and attracted by the favourable policies provided in the “ go west “ strategy , foreign investment is set to rise and lead to faster economic growth 西部地區服務業及內銷市場進一步開放,加上受到西部大開發戰略提供的優惠政策所吸引,外商投資勢必大增,推動當地經濟快速增長。

Factors restraining growth in the past two decades , such as transportation problems and inferior policies support , are set to be released under the chinese government s “ go west “ strategies in the tenth five - year plan period 過去20年,制約西部地區發展的因素,如交通不便、政策支援不足等,將在十五期間中國政府實施的西部大開發戰略中得到紓緩。

Taking the benefits of investment incentives allowed in the “ go west “ strategies , it may be worthwhile for hong kong companies to consider investing in the western region for vertical or horizontal expansion , or even diversification 鑒于西部大開發戰略提供多項投資優惠,港商值得考慮在當地作縱向或橫向擴展,甚或多元化發展。

Accessibility : from beijing badaling , go west on the export of high - speed changping , two kilometres north of west guan ' s huandao that is , 110 state road east , western badaling high speed 交通方便:從北京市內走八達嶺高速昌平西關出口下,西關環島向北兩公里即是,東鄰110國道,西鄰八達嶺高速。