x
uploads/gnash.jpg

gnash vt.切齒,咬(牙)嚙。 gnash one's tee...

“ in that place there will be weeping and gnashing of teeth when you see abraham and isaac and jacob and all the prophets in the kingdom of god , but yourselves being thrown out 路13 : 28你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各、和眾先知、都在神的國里、你們卻被趕到外面在那里必要哀哭切齒了。

“ throw out the worthless slave into the outer darkness ; in that place there will be weeping and gnashing of teeth 太25 : 30把這無用的仆人、丟在外面黑暗里在那里必要哀哭切齒了。

“ his anger has torn me and hunted me down , he has gnashed at me with his teeth ; my adversary glares at me 伯16 : 9主發怒撕裂我、逼迫我、向我切齒我的敵人怒目看我。

gnat

From the angle of love and hatred existing in the profound feeling of this people , this thesis manages to probe into the plain and vivid life of qiang people : love , touching and amorous one , and hatred , gnashing one 本文從這個民族深厚感情中的愛與恨角度,努力探索羌族人民的樸實真切的生活愛,愛得纏綿多情;恨,恨得咬牙切齒。

He flung himself into the nearest seat , and on my approaching hurriedly to ascertain if she had fainted , he gnashed at me , and foamed like a mad dog , and gathered her to him with greedy jealousy 他投身到最近處的椅子上,我趕忙走上前看看她是不是昏迷了,他就對我咬牙切,像個瘋狗似的吐著白沫,帶著貪婪的嫉妒神色把她抱緊。

All thine enemies have opened their mouth against thee : they hiss and gnash the teeth : they say , we have swallowed her up : certainly this is the day that we looked for ; we have found , we have seen it 哀2 : 16你的仇敵、都向你大大張口他們嗤笑、又切齒、說、我們吞滅他、這真是我們所盼望的日子臨到了我們親眼看見了。

Lk . 13 : 28 there will be weeping and gnashing of teeth there when you see abraham and isaac and jacob and all the prophets in the kingdom of god , but you being cast outside 路十三28你們要看見亞伯拉罕、艾薩克、雅各布、和眾申言者都在神的國里,你們卻被扔在外面,在那里必要哀哭切齒了。

“ in that place there will be weeping and gnashing of teeth when you see abraham and isaac and jacob and all the prophets in the kingdom of god , but yourselves being thrown out 路13 : 28你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各、和眾先知、都在神的國里、你們卻被趕到外面在那里必要哀哭切齒了。

Lk . 13 : 28 there will be weeping and gnashing of teeth there when you see abraham and isaac and jacob and all the prophets in the kingdom of god , but you being cast outside 路十三28你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各、和眾申言者都在神的國里,你們卻被扔在外面,在那里必要哀哭切齒了。

There was no other music than their own singing . they danced to the popular revolution song , keeping a ferocious time that was like a gnashing of teeth in unison 除了自己的歌聲他們別無音樂,只能踏著流行的革命歌曲的節拍跳著,節拍踏得很兇狠,仿佛是統一了步調在咬牙切。

The wolf crouched , gnashed its teeth , rose again , and bounded forward , followed at a couple of yards distance by all the dogs : they did not try to get closer 那只狼蹲了下來,牙碰得磕磕響,又站起來,向前跑去,所有的獵犬和豺狼相距一俄尺,跟在后面跑。

Then said the king to the servants , bind him hand and foot , and take him away , and cast him into outer darkness ; there shall be weeping and gnashing of teeth 13于是王對使喚的人說,捆起他的手腳來,把他丟在外邊的黑暗里。在那里必要哀哭切齒了。

Mt . 24 : 51 and will cut him asunder and appoint his portion with the hypocrites . in that place there will be the weeping and the gnashing of teeth 太二四51把他割斷,定他和假冒為善的人同受處分;在那里必要哀哭切齒了。

Villefort was no longer the civilized man ; he was a tiger hurt unto death , gnashing his teeth in his wound 維爾福已不再是那個精明近于深謀遠慮的上層人物了,現在他是一只受傷將死的老虎,他的牙已被最后的痛苦磨碎了。

And shall cut him asunder , and appoint him his portion with the hypocrites : there shall be weeping and gnashing of teeth 51重重的處治他, (或作把他腰斬了)定他和假冒為善的人同罪。在那里必要哀哭切齒了。

He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites , where there will be weeping and gnashing of teeth 51重重地處治他, (或作把他腰斬了)定他和假冒為善的人同罪。在那里必要哀哭切齒了。

He remained motionless , but gnashing his teeth and wringing his hands with fury . at this moment the boat came to a landing with a violent shock 所以他索性倒在船艙里,怒吼了一聲,恨恨地咬著自己的手。

And will cut him asunder and appoint his portion with the hypocrites . in that place there will be the weeping and the gnashing of teeth 51把他割斷,定他和假冒為善的人同受處分;在那里必要哀哭切齒了。

It makes me gnash my teeth to see so much food deliberately destroyed or wasted when there are people starving in africa 當非洲人民在挨餓時,我看到這么多故意毀壞和浪費的食物,真使我氣得咬牙切齒。