x
uploads/gladys.jpg

gladys n.格拉迪斯〔女子名〕。

glaikit

This paper compares the couplet translation by yang xianyi , gladys yang and david hawkes in a socio - semiotic perspective so as to verify , through analyzing some living examples , the potentiality and feasibility of the socio - semiotic theory to the translation evaluation and translators ' style 摘要參照楊憲益、戴乃迭伉儷和英國漢學家霍克斯教授的兩種英譯本,通過實例對比分析,探討社會符號學視角下的楹聯翻譯,證明社會符號學對譯文質量的評價以及譯者風格的分析所具有的潛力和可應用性。

Prominent members of the community and friends of the university including dr lee quo - wei , gbm , mr and mrs li fook hing , sir kenneth fung , dr and mrs david k p li , and ms gladys li attended the ceremony 多位社會知名人士及大學友好亦有出席是次盛會,包括大紫荊勛賢利國偉博士、李福慶先生及夫人、馮秉芬爵士、李國寶博士及夫人、李志喜資深大律師等。

Winners share their joy with their teachers : ( back row ) professor kara chan ( left ) , ms . gladys lam , ( fourth from left ) , professor chen ling ( centre ) and professor ringo ma ( fourth from right ) 得獎同學與系內老師分享喜悅:陳家華教授(后排左一) 、林慧玲女士(后排左四) 、陳凌教授(后排中) 、馬成龍教授(后排右四) 。

That poor girl , gladys linch , of course - the one who was so terribly agitated when the doctor spoke to her - and well she might be , poor thing “那個可憐的女孩,格雷迪斯琳琪,當然? ?當醫生對她說的時候,她極度不安起來,她得那么做,多可憐的事情。

At 7 : 30 a . m . on the morning of june 1 , 1926 a young unwed mother named gladys monroe entered charity ward of the los angeles general hospital 1926年+ 6月1日早上7 : 30 ,一位年輕的名叫格萊黛-夢露的未婚婦女艱難地邁進了洛杉磯總醫院的慈善病房。

Gladys is always poking her nose into other people ' s business . i don ' t see how she has time to take care of her own affairs 格拉迪斯總是愛管閑事,我不知道她怎么會有時間處理她自己的事。

Gladys is always poking her nose into other people ' s business . i don ' t see how she has time to take care of her own affairs 格萊妮絲總是愛管閑事,我不知道她怎么會有時間處理自己的事。

Ms gladys li s letter to the scmp on 10 . 10 . 2002 vestiges of fear in far eastern economic review on 10 . 10 . 2002 [遠東經濟評論]于2002年10月10日的文章vestigesoffear (只有英文版本)

Gladys mary briggs , who left her flat for health reasons , stayed silent until she died 3 months later 基迪斯?瑪莉?碧歌斯因為健康問題離開了住所,在外幽居,直至3個月前逝世。

On june 1 , 1926 , norma jeane mortensen was born in los angeles to a single mother , gladys baker 1926年6月1日,諾瑪珍蒙特森出生于洛杉機,母親是單親媽媽葛雷蒂斯貝克。

He wanted his wife out of the way and promised to marry gladys when his wife was dead 他很想他的太太死掉,并許諾一旦妻子去世就娶格雷迪斯為妻。

You talked to gladys ?吹酵?盾

Gladys tried to kill me . not with a car . at least jane was a man about it 我老婆也想殺了我,不過不是用車至少你老婆更直截了當

Gladys and my mitts 手槍,還有我的手

Show him in , gladys 領他進來,格拉里

Gladys took her baby home , and began a struggle to raise her daughter 格萊黛將女兒帶回了家,艱難地承擔起撫養女兒的責任。

- free of charge . on me . - gladys , you don ' t have to do that . thankyou 算我免費提供gladys ,你不必如此款待的,感謝你

Free of charge . on me . - gladys , you don ' t have to do that . thankyou 算我免費提供gladys ,你不必如此款待的,感謝你

Gladys : no , what about him 沒有,他怎么了?