x
uploads/gauzy.jpg

gauzy adj.羅紗似的;輕薄透明的。 a gauzy mist...

gavage

The world , it seemed , in unison watched the young widow on the capitol steps , could see her eyes behind the gauzy veil , as the flag - covered coffin passed and her son gave a silent salute 當失去丈夫的年輕妻子站在國會大廈臺階上,看著那國旗披身的棺木緩緩經過,而她的兒子在默默致禮時,全世界的人們似乎都注目于此,并透過薄薄的面紗看到了她那雙眼睛。

Their gauzy skirts had brushed up from the grass innumerable files and butterflies which , unable to escape , remained caged in the transparent tissue as in an aviary 姑娘們穿著細紗長裙,長裙的下擺從草叢中趕出來無數的飛蟲和蝴蝶,它們被關在透明的裙擺之中飛不出來,就像關在籠中的小鳥一樣。

Through gauzy , trance - like imagery , we are awakened to the underlying legend of a lost city , where its dwellers had once summoned a chain between their past and their future 是海中有電影,抑是電影中有海,這個名稱只得意會,然而敏感一些,卻不難在隨意的數碼影像中碰到。

I remember her appearance at the moment - it was very graceful and very striking : she wore a morning robe of sky - blue crape ; a gauzy azure scarf was twisted in her hair 我還記得她那時的樣子優雅而出眾。她穿著一件天藍的皺紗睡袍,頭發上纏著一條青色薄紗頭巾。

With the light blue mist floating around , they seemed like having had a milk bath in the lotus pool , and that , somehow , weaves a gauzy dream 薄薄的青霧浮起在荷塘里。葉子和花仿佛在牛乳中洗過一樣;又像籠著輕紗的夢。

Over her head , high up in the blue , a lark that was soaring towards the same gauzy cloud was singing , as if in rivalry 在她頭頂,藍色的天空上,一只云雀,展翅飛向那朵輕盈透明的彩云,它也在歌唱,似乎在與她賽歌。

It ' s cold outside , so please put on a thick clothes instead of the gauzy one 外面很冷,脫下薄外套穿上一件厚的。

The problems and relative technical analysis of fuse - liner gauzy - garment 薄型面料服裝的粘合問題及技術分析