G - gaslight 中文

gaslight 煤氣燈光;氣燈。

When , however , he started west on the car he forgot , and was only reminded of his delinquency by an item in the “ evening news “ - a small three - line affair under the head of secret society notes - which stated the custer lodge of the order of elks would give a theatrical performance in avery hall on the 16th , when “ under the gaslight “ would be produced 他心里打算晚上出門時順便去找她，但是當他坐上街車往西去時，他把這事兒壓根忘了，一直到夜里看晚報時，才想起自己該干沒干的事。報上在秘密會社通知的標題下有一條三行的小消息。消息說，兄弟會寇斯特支部將于日在阿佛萊禮堂演出，屆時將上演煤氣燈下一劇。
“ under the gaslight , “ said mr . quincel , mentioning augustin daly s famous production , which had worn from a great public success down to an amateur theatrical favourite , with many of the troublesome accessories cut out and the dramatis personae reduced to the smallest possible number 他指的是奧古斯釘戴利寫的那個有名的戲。那個戲在戲院演出時曾經轟動一時，非常叫座。現在已經降格為業余劇團的保留節目，其中難演的部分已經刪除，劇中的角色也減少到最低的限度。
Under the crude gaslight , round the pale , naked walls of the entrance hall , which with its scanty first empire decorations suggested the peristyle of a toy temple , there was a flaring display of lofty yellow posters bearing the name of “ nana “ in great black letters 前廳里有少許拿破侖時代的裝飾，看上去頗像圣殿里紙板做成的列柱廊。光禿禿的灰白墻壁上，貼著黃色巨幅海報，在煤氣燈照耀下，顯得格外醒目，上面用大黑體字寫著娜娜的名字。
Indeed , she had but now handed a note to a young man who had hurried out to open it beneath the gaslight in the vestibule , where he had grown slightly pale on reading the classic phrase - how often had others read it in that very place ! - “ impossible tonight , my dearie 他看到信里仍然是那句話，他在這個地方這樣的信不知收到過多少次了： “今天晚上不行，親愛的，我有事。 ”
When , however , he started west on the car he forgot , and was only reminded of his delinquency by an item in the “ evening news “ - a small three - line affair under the head of secret society notes - which stated the custer lodge of the order of elks would give a theatrical performance in avery hall on the 16th , when “ under the gaslight “ would be produced 他心里打算晚上出門時順便去找她，但是當他坐上街車往西去時，他把這事兒壓根忘了，一直到夜里看晚報時，才想起自己該干沒干的事。報上在秘密會社通知的標題下有一條三行的小消息。消息說，兄弟會寇斯特支部將于日在阿佛萊禮堂演出，屆時將上演煤氣燈下一劇。
“ under the gaslight , “ said mr . quincel , mentioning augustin daly s famous production , which had worn from a great public success down to an amateur theatrical favourite , with many of the troublesome accessories cut out and the dramatis personae reduced to the smallest possible number 他指的是奧古斯釘戴利寫的那個有名的戲。那個戲在戲院演出時曾經轟動一時，非常叫座。現在已經降格為業余劇團的保留節目，其中難演的部分已經刪除，劇中的角色也減少到最低的限度。
Under the crude gaslight , round the pale , naked walls of the entrance hall , which with its scanty first empire decorations suggested the peristyle of a toy temple , there was a flaring display of lofty yellow posters bearing the name of “ nana “ in great black letters 前廳里有少許拿破侖時代的裝飾，看上去頗像圣殿里紙板做成的列柱廊。光禿禿的灰白墻壁上，貼著黃色巨幅海報，在煤氣燈照耀下，顯得格外醒目，上面用大黑體字寫著娜娜的名字。
Indeed , she had but now handed a note to a young man who had hurried out to open it beneath the gaslight in the vestibule , where he had grown slightly pale on reading the classic phrase - how often had others read it in that very place ! - “ impossible tonight , my dearie 他看到信里仍然是那句話，他在這個地方這樣的信不知收到過多少次了： “今天晚上不行，親愛的，我有事。 ”
gaslit
When , however , he started west on the car he forgot , and was only reminded of his delinquency by an item in the “ evening news “ - a small three - line affair under the head of secret society notes - which stated the custer lodge of the order of elks would give a theatrical performance in avery hall on the 16th , when “ under the gaslight “ would be produced 他心里打算晚上出門時順便去找她，但是當他坐上街車往西去時，他把這事兒壓根忘了，一直到夜里看晚報時，才想起自己該干沒干的事。報上在秘密會社通知的標題下有一條三行的小消息。消息說，兄弟會寇斯特支部將于日在阿佛萊禮堂演出，屆時將上演煤氣燈下一劇。
Big drops were dripping from a broken waterspout , and a ray of gaslight slipped from mme bron s window and cast a yellow glare over a patch of moss - clad pavement , over the base of a wall which had been rotted by water from a sink , over a whole cornerful of nameless filth amid which old pails and broken crocks lay in fine confusion round a spindling tree growing mildewed in its pot 大滴大滴的水珠從水管的裂縫中滴下來。一道煤氣燈的燈光從布太太的窗子里射進來，把一段長了苔蘚的路面一段被廚房的排水溝的污水侵蝕了的墻根及整個堆滿了垃圾的角落映成了黃色，垃圾中有舊水桶和破壇碎罐，一口破鍋內竟然長出了一棵瘦小的衛矛。
“ under the gaslight , “ said mr . quincel , mentioning augustin daly s famous production , which had worn from a great public success down to an amateur theatrical favourite , with many of the troublesome accessories cut out and the dramatis personae reduced to the smallest possible number 他指的是奧古斯釘戴利寫的那個有名的戲。那個戲在戲院演出時曾經轟動一時，非常叫座。現在已經降格為業余劇團的保留節目，其中難演的部分已經刪除，劇中的角色也減少到最低的限度。
Under the crude gaslight , round the pale , naked walls of the entrance hall , which with its scanty first empire decorations suggested the peristyle of a toy temple , there was a flaring display of lofty yellow posters bearing the name of “ nana “ in great black letters 前廳里有少許拿破侖時代的裝飾，看上去頗像圣殿里紙板做成的列柱廊。光禿禿的灰白墻壁上，貼著黃色巨幅海報，在煤氣燈照耀下，顯得格外醒目，上面用大黑體字寫著娜娜的名字。
He walked slowly , never changing his pace and simply keeping along the walls of the houses . his boot heels re - echoed , and he saw nothing but his shadow moving at his side . as he neared each successive gaslight it grew taller and immediately afterward diminished 鞋跟踏在地上咚咚作響，只看見自己的影子在打轉，在每一盞煤氣燈的照耀下，先是影子漸漸變大，然后漸漸變小，就像躺在搖籃里被搖晃著，他的注意力完全集中在這種機械的動作里。
Side lights with red glasses and blue were so placed as to produce the appearance of a fiery brazier , while on the floor of the stage , in the far background , long lines of gaslight had been laid down in order to throw a wall of dark rocks into sharp relief 若干裝著藍色玻璃和紅色玻璃的布景撐架，利用精確的反差效果，使反射的燈光就像熊熊燃燒著的炭火在舞臺的最里邊，一道道瓦斯燈光閃爍著，把黑巖石的巖壩照得清清楚楚。
Indeed , she had but now handed a note to a young man who had hurried out to open it beneath the gaslight in the vestibule , where he had grown slightly pale on reading the classic phrase - how often had others read it in that very place ! - “ impossible tonight , my dearie 他看到信里仍然是那句話，他在這個地方這樣的信不知收到過多少次了： “今天晚上不行，親愛的，我有事。 ”
A batten had just been lowered , and the group of gaslights high up among its iron crossbars illuminated the stage with a wide beam of light 他們剛把布景照明燈放下來，這排煤氣燈外面都罩著鐵絲網，吊在高處時可向舞臺灑下一大片亮光。
Passers - by elbowed him at every turn and cast inquiring looks at his silent face , which the gaslight rendered pale 每當他與行人擦肩而過，行人都要對他打量一番，他的臉總是板著，被煤氣燈照得灰白。
Edison boasted that he would create a safe , reliable , and inexpensive electric light that would replace gaslight 愛迪生自豪的說他將會創造一個安全、可靠，而且便宜的電燈，來替換瓦斯燈。
The influence of gaslight or electric light on the growth of adjoining paraheliotropic trees 在煤氣燈或電燈的光線對附近那些避日性樹木的成長所產生的影響這一點上。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

gaslight

gaslight 煤氣燈光;氣燈。

gaslit

A batten had just been lowered , and the group of gaslights high up among its iron crossbars illuminated the stage with a wide beam of light 他們剛把布景照明燈放下來，這排煤氣燈外面都罩著鐵絲網，吊在高處時可向舞臺灑下一大片亮光。

Passers - by elbowed him at every turn and cast inquiring looks at his silent face , which the gaslight rendered pale 每當他與行人擦肩而過，行人都要對他打量一番，他的臉總是板著，被煤氣燈照得灰白。

Edison boasted that he would create a safe , reliable , and inexpensive electric light that would replace gaslight 愛迪生自豪的說他將會創造一個安全、可靠，而且便宜的電燈，來替換瓦斯燈。

The influence of gaslight or electric light on the growth of adjoining paraheliotropic trees 在煤氣燈或電燈的光線對附近那些避日性樹木的成長所產生的影響這一點上。