G - gasless 中文 - EN166

gasless adj.無氣體的，不用氣體的。

gaslight
Results except 5 cases were converted to open surgery ( conversion rate 7 . 5 % ) , the other 61 cases of gasless laparoscopic cholecystectomy ( 41 ) , inguinal herniorrhaphy ( 2 ) , abdomino - perineal resection of rectal carcinoma ( 9 ) , sigmoidectomy ( 3 ) , left hemi - colectomy ( 1 ) , hand - assisted sigmoidoproctectomy ( 1 ) , hand - assisted right hemi - colectomy ( 1 ) , partial excision of cecum ( 1 ) , sub - total gastrectomy ( 1 ) , and abdominal plasty ( 1 ) were successfully performed with no mobidity and mortality 結果66例非氣腹腹腔鏡手術中， 5例中轉開腹(中轉率7 . 5 % ) ， 61例包括膽囊切除、結直腸切除、盲腸部分切除、胃大部切除、腹股溝疝修補、腹壁緊縮成形術等獲成功。
Besides its supplementary value for the patients with cardiopulmonary diseases contraindicated to the pneumoperitoneum , it also possesses distinctive value to both gasless laparoscopic gastrointestinal surgery with an inherent incision or an incision for specimen retrieval and hand - assisted gasless laparoscopic hepatobiliary and pancreatic surgery 它對因氣腹禁忌而失去常規腹腔鏡手術機會的患者具有重要的補充價值，對某些本需在腹壁造口或需擴大切口取標本的腹腔鏡胃腸手術、以及手助肝、膽、胰手術具有獨特的應用價值。
Methods five generations of gasless laparoscopic device have been designed and manufactured independently since 1993 , and 12 sorts and 66 cases of gasless laparoscopic procedure have been developed in the clinic after experimental research 方法自1993年開始研制了五代非氣腹裝置，并逐步從動物實驗應用于臨床，實施了12種、 66例非氣腹腹腔鏡手術。
Conclusions gasless laparoscopic surgery is not only safe and feasible but also reflects complementary advantages of modern laparoscopic surgery and traditional open surgery 結論非氣腹腹腔鏡手術不僅安全可行，而且充分體現了現代腹腔鏡外科技術與傳統外科技術的優勢互補。
Objective to study the clinical safety and feasibility of gaslesslaparoscopic surgery with our homemade gasless laparoscopic devices 目的探索自行研制的非氣腹裝置應用于非氣腹腹腔鏡手術的可行性。