G - galop 中文 - EN166

galop n.＝ gallopade.vi.跳四分之二拍的輕快舞蹈...

“ madame , “ said the viscount of morcerf , advancing towards the countess , “ yesterday you were so condescending as to promise me a galop ; i am rather late in claiming this gracious promise , but here is my friend , whose character for veracity you well know , and he will assure you the delay arose from no fault of mine . “夫人，馬爾塞夫子爵走上前去對伯爵夫人說， “昨天蒙您恩寵，答應和我跳一次極樂舞，我現在來請求您兌現這個厚意的許諾，但我的朋友在這兒，他為人的誠實您是知道得很清楚的，他可以向您保證，這次遲到并不是我的錯。 ”
“ my dear fellow , “ replied albert , with perfect ease of mind , “ remember , for the future , napoleon s maxim , never awaken me but for bad news ; if you had let me sleep on , i should have finished my galop , and have been grateful to you all my life “親愛的， ”阿爾貝十分鎮定地答道， “還記得拿破侖的那句格言嗎？除非報告壞消息，否則切勿吵醒我，要是你能讓我多睡一會兒，我就可以把我的極樂舞跳完了，那我就要對你終生感激不盡啦。
I had such a delightful dream . i was dancing the galop at torlonia s with the countess g - . “ then he drew his watch from his pocket , that he might see how time sped 說完他從口袋里掏出表來看了一下，這只表他一直保存著，為的是可以知道時間究竟飛馳得有多快。
“ madame , “ said the viscount of morcerf , advancing towards the countess , “ yesterday you were so condescending as to promise me a galop ; i am rather late in claiming this gracious promise , but here is my friend , whose character for veracity you well know , and he will assure you the delay arose from no fault of mine . “夫人，馬爾塞夫子爵走上前去對伯爵夫人說， “昨天蒙您恩寵，答應和我跳一次極樂舞，我現在來請求您兌現這個厚意的許諾，但我的朋友在這兒，他為人的誠實您是知道得很清楚的，他可以向您保證，這次遲到并不是我的錯。 ”
“ my dear fellow , “ replied albert , with perfect ease of mind , “ remember , for the future , napoleon s maxim , never awaken me but for bad news ; if you had let me sleep on , i should have finished my galop , and have been grateful to you all my life “親愛的， ”阿爾貝十分鎮定地答道， “還記得拿破侖的那句格言嗎？除非報告壞消息，否則切勿吵醒我，要是你能讓我多睡一會兒，我就可以把我的極樂舞跳完了，那我就要對你終生感激不盡啦。
I had such a delightful dream . i was dancing the galop at torlonia s with the countess g - . “ then he drew his watch from his pocket , that he might see how time sped 說完他從口袋里掏出表來看了一下，這只表他一直保存著，為的是可以知道時間究竟飛馳得有多快。
galore
“ madame , “ said the viscount of morcerf , advancing towards the countess , “ yesterday you were so condescending as to promise me a galop ; i am rather late in claiming this gracious promise , but here is my friend , whose character for veracity you well know , and he will assure you the delay arose from no fault of mine . “夫人，馬爾塞夫子爵走上前去對伯爵夫人說， “昨天蒙您恩寵，答應和我跳一次極樂舞，我現在來請求您兌現這個厚意的許諾，但我的朋友在這兒，他為人的誠實您是知道得很清楚的，他可以向您保證，這次遲到并不是我的錯。 ”
“ my dear fellow , “ replied albert , with perfect ease of mind , “ remember , for the future , napoleon s maxim , never awaken me but for bad news ; if you had let me sleep on , i should have finished my galop , and have been grateful to you all my life “親愛的， ”阿爾貝十分鎮定地答道， “還記得拿破侖的那句格言嗎？除非報告壞消息，否則切勿吵醒我，要是你能讓我多睡一會兒，我就可以把我的極樂舞跳完了，那我就要對你終生感激不盡啦。
The inquiry ended in a final galop after which jupiter , breathless , streaming with perspiration and minus his crown , declared that the little women of earth were delicious and that the men were all to blame 這次下凡調查最后以加洛普舞曲結束，然后，朱庇特氣喘吁吁，汗流浹背，王冠也沒有戴，他宣布說，人間的小婦人們都是甜美可愛的，男人們都是有過錯的。
From the apartments on the ground - floor might be heard the sound of music , with the whirl of the waltz and galop , while brilliant streams of light shone through the openings of the venetian blinds 今天象要下暴雨的樣子，天空上現在還浮蕩著一層薄霧。樓下的大廳里傳出華爾茲和極樂舞的樂曲，百葉窗的窗縫里透出燦爛的燈光。
You may conclude your interrupted galop , so that you will owe no ill - will to signor luigi , who has , indeed , throughout this whole affair acted like a gentleman . 你可以結束你那一曲被打斷的極樂舞，那樣，你心里就不會再怨恨羅吉先生了，他在這件事上，實在是從頭到尾都表現得很有紳士風度的。 ”
I had such a delightful dream . i was dancing the galop at torlonia s with the countess g - . “ then he drew his watch from his pocket , that he might see how time sped 說完他從口袋里掏出表來看了一下，這只表他一直保存著，為的是可以知道時間究竟飛馳得有多快。