x
uploads/fuddle.jpg

fuddle vt.1.使醉。2.使迷糊。vi.1.參加飲宴;常喝酒。...

fuddy-duddy

The master s wife would go on a visit to the country in a few days , and there would be nothing to interfere with the plan ; the master always prepared himself for great occasions by getting pretty well fuddled , and the sign - painter s boy said that when the dominie had reached the proper condition on examination evening he would “ manage the thing “ while he napped in his chair ; then he would have him awakened at the right time and hurried away to school 過幾天,老師的太太要到鄉下去串門,這樣他們就能順利地實施計劃。另外,每逢重要日子,老師都要喝得酩酊大醉。那孩子說大考那天晚上,等老師差不多醉倒在椅子上打盹的時候,他就“乘機下手” ,然后再伺機弄醒他,催他快到學校去。

“ if he s as much stunned with the lick and fuddled with the rum as he had the look of being , he won t think of the knife till he s gone so far he ll be afraid to come back after it to such a place by himself - chicken - heart ! 那個雜種站在那兒,看著他的背影,自言自語地咕噥道: “他挨了一擊,酒也沒醒,瞧他那樣,八成想不起來這把刀了。就算想他起來,他已經跑出去有十里八里的了。他一個人是不敢再回到這里來取刀的這個膽小鬼。 ”

Strike me silly , said costello , a low fellow who was fuddled . a monstrous fine bit of cow - flesh “吾甚覺荒唐矣, ”酩酊大醉之痞子科斯特洛曰, “極美味之母牛肉!

As a kind of revenge , dong dong fuddles da yu so that ru meng ling violates da yu in reverse 作為報復,冬冬灌醉了大宇,讓如夢令實施了反強暴。

My brain ' s in a fuddle 我的腦子糊里糊涂的

If a person lacks a beacon light ? ideal , his life will be fuddled 如果一個人缺少一顆指路明燈? ?理想,就會醉生夢死。

The more he talked , the angrier he became. fuddled with drink , he clumsily knocked over his wine cup . 他越說越氣,毛手毛腳地喝酒,把酒杯都打翻了。