x

forfeiture

uploads/forfeiture.jpg

forfeiture n.1.(地位、權利、生命等的)喪失。2.沒收。3.沒收...

n. 1.(地位、權利、生命等的)喪失。 2.沒收。 3.沒收物；罰金。 “application for forfeiture“ 中文翻譯：   沒收申請“bail forfeiture“ 中文翻譯：   保釋金沒收“civil forfeiture“ 中文翻譯：   民事罰款; 民事罰沒; 民事沒收; 民事上的沒收“declaration of forfeiture“ 中文翻譯：   沒收公告“forfeiture act“ 中文翻譯：   沒收法例“forfeiture clause“ 中文翻譯：   沒收條款“forfeiture formula“ 中文翻譯：   喪失假期計算公式“forfeiture measures“ 中文翻譯：   沒收措施“forfeiture of a sum“ 中文翻譯：   沒收款項“forfeiture of benefits“ 中文翻譯：   喪失福利“forfeiture of bond“ 中文翻譯：   不履行保證書的罰金“forfeiture of contribution“ 中文翻譯：   沒收供款“forfeiture of lnad“ 中文翻譯：   沒收土地“forfeiture of marriage“ 中文翻譯：   結婚的罰金“forfeiture of pay“ 中文翻譯：   停薪, 罰薪“forfeiture of property“ 中文翻譯：   財務沒收; 沒收財產“forfeiture of shares“ 中文翻譯：   股份的沒收; 沒收股份“forfeiture of sum“ 中文翻譯：   沒收款項“forfeiture of tenancy“ 中文翻譯：   沒收/喪失租貨權; 沒收租賃權；喪失租住權；取消租賃; 沒收租住權; 喪失租住權“forfeiture order“ 中文翻譯：   沒收令“forfeiture proceeding“ 中文翻譯：   沒收程序, 沒收手續“forfeiture rule“ 中文翻譯：   喪失假期規則; 喪失權利規則“liable to forfeiture“ 中文翻譯：   可予以沒收“application for forfeiture of property“ 中文翻譯：   充公財產申請書“forfeits“ 中文翻譯：   處罰“forfeiter“ 中文翻譯：   沒收處分者; 受處分者

forfend

Article 142 anyone who violates the provisions of this law , and illegally transacts insurance agent business or insurance brokerage business without an insurance agent license or insurance broker license , shall be subject to action by the financial supervision and regulation department , and forfeiture of illegal gains , and a fine of not less than five , nor more than ten times as much as the illegal gains 第一百四十二條違反本法規定，未取得經營保險代理業務許可證或者經紀業務許可證，非法從事保險代理業務或者經紀業務活動的，由金融監督管理部門予以取締，沒收違法所得，處以違法所得五倍以上十倍以下的罰款。

11 . 4 fraud and abuse relating to the earning of points in the program or redemption of rewards , including a transfer of points to participating frequent customer programs , may result in forfeiture of accrued points as well as cancellation of a cardmember s program account 11 . 4關于在本計劃中累積積分或換取大賞包括轉換積分為常客計劃分數之舞弊或濫用情況，均可能導致已累積之積分作廢，甚至公司卡會員之計劃戶口被取消。

11 . 4 fraud and abuse relating to the earning of points in the program or redemption of rewards , including a transfer of points to participating frequent customer programs , may result in forfeiture of accrued points as well as cancellation of a cardmember s program account 11 . 4關于累積積分或換取大賞包括轉換積分為常客計劃分數之舞弊或濫用情況，均可能導致已累積之積分作廢，甚至運通卡會員之計劃戶口被取消。

The foregoing provision is to be understood in an unrestricted sense , in particular , in the sense that patents applied for during the period of priority are independent , both as regards the grounds for nullity and forfeiture , and as regards their normal duration 上述規定，應從不受限制的意義來理解，特別是指在優先權期間內申請的各項專利，就其無效和喪失權利的理由以及其正常的期間而言，是互相獨立的。

Any person found guilty of importing , exporting or possessing any endangered species , without a licence issued by afcd , is liable to a maximum fine of $ 5 , 000 , 000 , imprisonment for two years and mandatory forfeiture of the specimens upon conviction , the spokesman added 發言人強調，任何人無牌進出口或藏有瀕危物種，一經定罪，最高可被罰款五百萬元及監禁兩年，而有關物品亦予沒收。

“ it is our honour to be the first recipients of this award . the certificate is awarded for our enforcement action which resulted in the forfeiture of 506 kilograms of ivory and 16 months imprisonment for the perpetrator 政府發言人表示：很榮幸香港是第一個獲頒此嘉許證的地區，以表揚香港特區政府所采取的執法行動，成功充公五百零六公斤非法出口象牙，并將主要被告判監十六個月。

Finally , the lim indictment includes forfeiture allegations , indicating that the united states will seek criminal forfeiture of criminal proceeds and properties owned by certain of the defendants in the event the government obtains convictions for the offenses charged 在當日公布的聲明中說，這次對這兩個“兇殘、暴力、有組織的犯罪團伙”的沉重打擊是近兩年來調查工作的結果。

“ any person contravening the licensing requirements of the ordinance will be prosecuted and may be subject to a maximum fine of $ 5 , 000 , 000 , imprisonment for two years and mandatory forfeiture of the specimens upon conviction , “ he added 發言人續說：任何人若違反條例中有關申領許可證的規定，可遭檢控。違者一經定罪，最高可被罰款港幣五百萬元及監禁兩年，而有關物品亦予沒收。

Article 22 a thing owned by a person other than the person punished but was made an instrument for the commission of an act in breach of duty under administrative law out of the intention or gross negligence of the owner thereof may be subject to forfeiture 第22條不屬于受處罰者所有之物，因所有人之故意或重大過失，致使該物成為違反行政法上義務行為之工具者，仍得裁處沒入。

Failure by the subcontractor to strictly comply with this provision shall be deemed his forfeiture of these sums or claims in general and assumption of additional undertaking to indemnify the contractor for any consequences arising thereof 分包商如未能嚴格遵守本條款，應被認為總體上喪失此類金額或索賠，并被假定將額外承擔就由此而引起的任何后果賠償總包商。

Any person contravening the licensing requirements of the ordinance will be prosecuted and may be subject to a maximum fine of $ 5 , 000 , 000 , imprisonment for two years and mandatory forfeiture of the specimens upon conviction 任何人若違反條例有關申領許可證的規定，可遭檢控。違者一經定罪，最高可被罰款港幣五百萬元及監禁兩年，而有關物品亦予沒收。

Any person found guilty of importing , exporting or possessing a highly endangered species without a licence is liable to a maximum fine of $ 5million , imprisonment for two years and mandatory forfeiture of the specimens 任何人無牌進出口或管有高度瀕危物種，一經定罪，最高可被罰款五百萬元及監禁兩年，而有關物品亦予沒收。

Any person found guilty of importing , exporting or possessing any endangered species without a licence is liable to a maximum fine of $ 5 , 000 , 000 , imprisonment for two years and mandatory forfeiture of the specimens 任何人無牌進出口或管有瀕危物種，一經定罪，最高可被罰款五百萬元及監禁兩年，而有關物品亦予沒收。

However , employee compensation and benefit plans can qualify for the rule 16b - 3 exemption from the rules requiring forfeiture of profits . chapter 4 explains the accounting rules associated with stock options 股票期權計劃的實施不僅要遵守公司內部在程序管理方面的各項規定，同時還需要接受聯邦證券法的外部約束。

Article 1 this act shall apply to fines , forfeiture , and other types of administrative penalties for breach of duty under administrative law , unless it is otherwise prescribed by other applicable laws 第1條違反行政法上義務而受罰鍰、沒入或其他種類行政罰之處罰時，適用本法。但其他法律有特別規定者，從其規定。

187 will be prosecuted and may be subject to a maximum fine of five million hong kong dollars ( hk $ 5 , 000 , 000 ) , imprisonment for two years and mandatory forfeiture of the specimens upon conviction 任何人士倘違反規例，會被檢控。違例者一經定罪，最高可被罰款五百萬元及監禁兩年，而有關物品亦會被充公。

Any person contravening the above provisions is liable to a maximum fine of $ 5 million , two - year imprisonment and mandatory forfeiture of the specimens upon conviction , the spokesman added 發言人強調，如任何人違反上述條例規定，一經定罪，最高可被罰款五百萬元及監禁兩年，而有關物品亦會被沒收。

Kiken or forfeiture is the decision given , when a contestant or contestants fail to present themselves when called , are unable to continue , abandon the bout , or are withdrawn on the order of the referee 棄權)或喪失是選手比賽時唱名不到或不能繼續比賽，放棄回合賽，或因主審的命令而被取消。

The deteriorate of environment , the unbalance of ecology , the abnormity of the weather and the forfeiture of regional culture has made the settlement worse and worse 環境的惡化、生態的失衡、氣候的異常、文化的喪失，如此惡性循環，人類的住居正走向“可持續發展”目標的反面。