foot-rope

foot-rope 【航海】(水手收帆時站的)腳纜，腳踏索，帆的下緣索。

【航海】(水手收帆時站的)腳纜，腳踏索，帆的下緣索。 “foot rope“ 中文翻譯：   根纜(帆船); 腳攬; 踏腳索“be on the rope“ 中文翻譯：   用繩系在一起“on the rope“ 中文翻譯：   即將消失“rope“ 中文翻譯：   n. 1.(通常指1-10英寸以上粗細的)索子，麻索 〔cf. cable; cord〕。 2.繩〔長度名＝20英尺〕。 3.套索；測量索；絞首索；〔the rope〕 絞刑；縊死。 4.一串；(啤酒等液體中的)絲狀黏質，菌絲束。 5.干擾雷達用的長反射器。 6.〔pl.〕(拳擊的)圍欄索。 7.〔pl. the ropes〕秘訣，內幕。 8.〔美俚〕劣質雪茄煙；項圈。 rope of sand 靠不住的東西。 be at [come to] the end of one's rope 山窮水盡，日暮途窮；智窮力竭；一精二光。 be outside the ropes 〔俚語〕不懂秘訣[內情]；是門外漢。 dance on the ropes 〔俚語〕被絞死。 get on to the ropes 熟識適當手續。 give sb. a rope’s end 鞭打某人。 give (sb.) (plenty of) rope 放任。 give (sb.) rope enough (to hang himself) 放任(某人)使他自取滅亡。 give the calf more rope 〔美國〕給予較多的自由，聽其自便，別管。 know the ropes 熟悉內幕，懂得秘訣。 learn the ropes 摸到竅門[線索]，弄清內幕。 name not a rope in his house that hanged himself 在有人吊死的人家莫說繩子；要避免提及別人的忌諱[隱痛]。 on the high ropes 得意揚揚；精神飽滿；驕傲。 on the rope (登山者)互相用繩子聯系著。 on the ropes 被擊倒在(拳擊場的)圍欄索上；〔俚語〕使窘困[毫無辦法]；即將完蛋。 put (sb.) (up) to the ropes 把竅門[線索]指點給(某人)。 show sb. the ropes 指點某人竅門[線索]。 vt. 1.用繩綁[捆、縛]。 2.(爬山者等)用繩系住(身體)。 3.拉繩分隔，用索子圍住 (in off)。 4.用繩拉；拉運；〔美俚〕引誘。 5.勒著馬慢跑。 6.〔美西部〕用套索捕捉(牛馬等)。 vi. 1.擰成繩。 2.生黏絲。 3.〔英國〕故意讓對方賽贏。 rope in 〔美俚〕引誘，誘惑，誘入圈套。 “rope in“ 中文翻譯：   繩圍起來“rope the“ 中文翻譯：   羅普崖“a foot“ 中文翻譯：   一只腳“at the foot of“ 中文翻譯：   在腳下; 在…的腳下“foot“ 中文翻譯：   n. (pl. feet ) 1.腳，足。 2.步調，腳步。 3.〔集合詞〕步兵。 4.(器物的)足部；(山)麓；帆的下緣。 5.底部，底座，最下部；壓腳板；末尾。 6.?，英尺(＝12英寸，1/3?碼，0.3048米)。 ★作長度單位時，前為數詞，單數也可用作復數。 例： two foot six ＝ two feet six (inches). 7.【音韻學】音步。 8.(pl. foots) 渣滓，沉淀物；粗糖，油糟。 9.【動物；動物學】跗節。 10.【植物；植物學】花梗，發狀根。 have a light foot 腳步輕。 have leaden [heavy] feet 腳步沉重，行動遲緩。 the foot of a bed 床頭的對面一端〔opp. the head of a bed 床頭；床的腳為 the legs of a bed〕。 the foot of the list 表列的下端。 the 42nd foot 步兵第42團。 foot and horse 步兵與騎兵。 at the foot of a hill 在山腳。 at the foot of a class 全班的最后一名。 fleet [swift] of foot 行動敏捷，健步如飛。 Better the foot slip than the tongue trip. ＝ Better to slip with the foot than with the tongue. 〔諺語〕寧可失腳滑倒，不可隨口失言。 at a foot's pace 用步行速度，常步。 at sb.'s feet 在某人腳下[門下、手下](sit at sb.'s feet 拜某人為師)。 be carried out with one's feet foremost 被抬出去埋葬。 be sure of foot 踏實。 betray [display, show] the colven foot 露馬腳。 bring sb. to his feet 扶起某人。 carry [sweep, take] sb. off his feet 使人興奮，使人狂熱。 catch sb. on the wrong foot 使人措手不及。 change foot [feet] 換腳，換步。 drag one's feet 1. 拖著腳步走。 2. 故意拖拉，遲緩誤事。 drop [fall] on one's feet 運氣好，沒有跌著；安然脫險，幸免于難。 feel one's feet [legs, wing] 感到有把握。 feet of clay 泥足，外強中干的，不堪一擊的 (a colossus with feet of clay 泥足巨人)。 find one's feet 開始站穩；能獨立行動。 find [get, know, take] the length of sb.'s foot 抓到某人的弱點。 foot by foot 一步一步；逐漸。 foot to foot 短兵相接。 have a foot in the dish 有一份，獲得立足點。 have cold feet 害怕，膽寒，畏縮，不敢上陣。 have [with] one foot in the grave 風燭殘年，離死不遠。 have one's foot into 插足。 have [put, set] one's foot on the neck of sb. 壓服某人。 have two left feet 笨極了。 jump [spring] to one's feet 突然站起來，躍起。 keep one's feet 站穩。 lay sth. at sb.'s feet 把某物獻在某人腳下。 lift off one's feet (被水等)沖[撞]倒。 measure another man's foot by one's own last 以己度人。 miss one's foot 失腳，踏空，走亂步子。 my [me] foot ! 〔口語〕怪啦! 胡說!去你的! not to lift [move, stir] a foot 一步也不動。 off one's feet 躺著，坐著，跌倒；不知所措；措手不及；不能控制自己。 on foot 步行；在進行中 (go on foot 走著去。 set a plan on foot 實施計劃)。 on one's feet 站起；健康復原，經濟獨立，自立。 pull foot 逃走。 put one's best foot foremost [forward] 爭先快走；全力以赴。 put [set] one's foot down 立定腳跟；堅持立場；拿定主張。 put one's foot in [into] it 〔口語〕弄糟，鬧笑話，引起麻煩。 put one's feet up 〔口語〕雙腿平擱起來休息。 raise sb. to his feet 扶起某人。 rise [spring, struggle] to one's foot 站起。 rush sb. off his feet 使某人措手不及。 scrape one's feet 用腳擦地作聲。 set foot in 進入。 set foot on 踏上。 set on foot 著手。 set sb. [sth.] on his [its] feet 使某人[物]獨立生存[存在]下去。 shoot oneself in the foot搬起石頭砸自己的腳。 sling a nasty foot 〔俚語〕跳舞跳得到家。 sweep sb. off his foot 使某人大為激動〔不能控制自己〕。 take to one's feet 走出，步行，走去。 trample [tread] under foot 踐踏，蹂躪；虐待。 under sb.'s foot [feet] 屈服于人，唯命是從。 with both feet 強烈地，堅決地。 with one's feet foremost 死去。 with one's wrong foot foremost 心情不好。 vt. 1.踏在…上，在…上走，在…上跳；跳(舞)。 2.〔口語〕結(賬)，付(款)。 3.給(襪子等)換底。 4.(鷹等)以爪捕捉。 foot the road 走路。 foot the floor 跳舞。 foot (up) an account 結算賬目。 foot a bill 付賬。 vi. 1.步行；踏拍子；跳舞。 2.〔俚語〕合計；共達。 3.(船等)前進。 foot up to ＄500. 共計五百元。 foot it 〔口語〕走著去，跳舞。 foot up 〔口語〕湊成，湊足。 “in foot“ 中文翻譯：   步行“on foot“ 中文翻譯：   步行, 在進行中; 步行,走路; 步行；在進行中; 活的; 就象在野生動物園里步行; 如此…以至于,如此…以使; 實施中; 徒步; 走路，步行; 走路；步行“the foot of“ 中文翻譯：   之底部“foot by foot“ 中文翻譯：   一步一步地; 逐漸“foot , adjustment foot“ 中文翻譯：   支腳“foot for foot basis“ 中文翻譯：   換一“foot piece (foot frog)“ 中文翻譯：   腳座“foot to foot balance“ 中文翻譯：   腳上站立“foot warmer; foot stove“ 中文翻譯：   腳爐“left foot,right foot“ 中文翻譯：   左腳右腳“a fretted rope“ 中文翻譯：   磨損的繩子“a rope of onions“ 中文翻譯：   一串洋蔥“a rope of sand“ 中文翻譯：   不牢固的結合, 無結果的事“a slack rope“ 中文翻譯：   松弛的繩子“abaca rope“ 中文翻譯：   白棕繩“foot-rot of pigs“ 中文翻譯：   豬腐蹄病“foot-room“ 中文翻譯：   足下空間