F - flyleaf 中文 - EN166

flyleaf n.(pl. -leaves) (書籍前后的)空白頁，襯...

flynn
Laurence bloomfield in ireland by william allingham second edition , green cloth , gilt trefoil design , previous owner s name on recto of flyleaf erased . a handbook of astronomy cover , brown leather , detached , 5 plates , antique letterpress long primer , author s footnotes nonpareil , marginal clues brevier , captions small pica 天文學指南褐色封面已脫落，附有五幅另紙印的插圖，正文用老五號黑體字，作者腳注用六點活字，旁注用八點活字，標題用十二點活字227 。
Pardies and rendered into englifh by john harris d . d . london , printed for r . knaplock at the bifhop s head mdccxi , with dedicatory epiftle to his worthy friend charles cox , efquire , member of parliament for the burgh of southwark and having ink calligraphed statement on the flyleaf certifying that the book was the property of michael gallagher , dated this 10th day of may 1822 and requefting the perfon who should find it , if the book should be loft or go aftray , to reftore it to michael gallagher , carpenter , dufery gate , ennifcorthy , county wicklow , the fineft place in the world 內收有致譯者之畏友查理考克斯先生薩瑟克自治市所推選出來的下院議員的書信體獻辭。襯頁上用剛健有力的鋼筆字寫明：此系邁克爾加拉赫之藏書，日期為一八二二年五月十日，倘若遺失或下落不明，凡發現該書者，懇請將它退還給舉世無雙之美麗土地威克洛郡恩尼斯科西230達費里門的木工邁克爾加拉赫為荷。
It was a hardback copy of the wasteland . on the flyleaf was an inscription to me . for once in my talkative life , i was speechless 那是一本精裝本的《荒原》。在扉頁上題字是送給我的。我有生以來頭一次啞口無言了。