x
uploads/flinders.jpg

flinders n.〔pl.〕破片,碎片。 break [fly] in...

fling

“ yes , every one that s friends to me - or wants to be “ ; and she glanced ever so furtively at tom , but he talked right along to amy lawrence about the terrible storm on the island , and how the lightning tore the great sycamore tree “ all to flinders “ while he was “ standing within three feet of it . “對,凡是我的朋友,我都請。還有想和我交朋友的人,我也請。 ”說完,她偷偷瞥了一眼湯姆,可是他正跟艾美勞倫斯講島上那場可怕的暴風雨的故事:當時一道閃電劃破長空,把那棵大梧桐樹“劈成碎片” ,而他自己站得離那棵大梧桐樹還“不到三英尺遠” 。

The study by flinders university in south australia found australia ' s heavy drinkers managed their hangovers better than light drinkers who claimed a higher number of sick days . “ a large proportion of alcohol - related absenteeism is due to alcohol hangovers , which are more common for light to moderate drinkers than for heavy drinkers , “ said the study 該研究報告表示: “在由飲酒所引發的曠工現象中,很多情況下都是由于酒醉后出現的身體不適感造成的,與重度飲酒者相比,此種行為在那些輕度到中度的飲酒者中顯得更為常見一些。 ”

The study by flinders university in south australia found australia s heavy drinkers managed their hangovers better than light drinkers who claimed a higher number of sick days . “ a large proportion of alcohol - related absenteeism is due to alcohol hangovers , which are more common for light to moderate drinkers than for heavy drinkers , “ said the study 該研究報告表示: “在由飲酒所引發的曠工現象中,很多情況下都是由于酒醉后出現的身體不適感造成的,與重度飲酒者相比,此種行為在那些輕度到中度的飲酒者中顯得更為常見一些。 ”

The flinders university research unveiled at an international women ' s health conference in sydney yesterday found that the number of women aged 30 to 50 having abortions climbed from 25 per cent of all abortions to 33 per cent between july 1996 and july 2006 昨天在悉尼舉行了一次國際婦女健康大會,會議上公開的福林得斯大學的研究發現從1996年7月到2006年7月,有過流產史的30到50歲的婦女由25 %上升至33 % 。

Melbourne , capital of victoria ( left to right ) : rowers on te yarra river with the city in the background ; melbourne city through the masts of craft moored at st kilda pier ; flinders street station , hub of melbourne ' s suburban railways 維多利亞州首府墨爾本(從左至右) :以城市為背景的耶那河上的劃手;穿過停泊在圣基爾達港船只的桅桿看墨爾本城;弗林德斯街站是墨爾本市郊鐵路的樞紐。

The study by flinders university in south australia found australia ‘ s heavy drinkers managed their hangovers better than light drinkers who claimed a higher number of sick days 研究結果還表明,那些重度飲酒者在對自己酒量的掌握上做得要比那些酒喝得不多的同胞更好一些,后者請病假的次數要遠遠高于前者。

The study by flinders university in south australiafoundaustralias heavy drinkers managed their hangovers betterthanlight drinkers who claimed a higher number of sick days 研究結果還表明,那些重度飲酒者在對自己酒量的掌握上做得要比那些酒喝得不多的同胞更好一些,后者請病假的次數要遠遠高于前者。

“ it s to swear to stand by one another , and never tell the gang s secrets , even if you re chopped all to flinders , and kill anybody and all his family that hurts one of the gang . “就是發誓互相幫忙,永不泄密。就是被剁成肉醬也不能泄密。如果有人傷害了你,就把他和他全家統統干掉,一個不留。 ”

Mrs . flinders decided to have her portrait painted . she told the artist , “ paint me with diamond earrings , a diamond necklace , emerald bracelets and a ruby pendant . 福林德斯夫人決定讓人給她畫肖像。她告訴那位肖像畫家說: “畫我帶著鉆石耳環、鉆石項鏈、祖母綠手鐲,還有紅寶石垂飾。 ”

Flinders street station is not merely the hub of melbourne ' s efficient suburban railway network , but is a landmark and meeting place . inset : a famous melbourne tram 弗林德斯街站不只是墨爾本高效的市郊鐵路網的樞紐,還是地標和集會場所。插圖:著名的墨爾本有軌電車。

An aerial view of melbourne , capital of victoria , over st patrick ' s cathedral , the houses of parliament and the city to port phillip bay . inset : flinders street station 從圣帕特里克大教堂上空向國會大廈和菲利普灣港鳥瞰維多利亞州首府墨爾本。插圖:弗林德斯街站。

Right , top to bottom : the theatres building and spire of the victorian arts centre ; flinders street station ; melbourne city and the yarra river seen from princes bridge 右側從上至下:劇院與維多利亞藝術中心的尖頂;弗林德斯街站;從王子橋方向看墨爾本城與耶那河。

Stephen george . multi - level governance and the european union [ a ] . ian bache and matthew flinders eds . , multi - level governance [ c ] . oxford : oxford university press , 2004 關于治理和全球治理的內容和特點,請參見俞可平主編: 《治理與善治》 ,社會科學文獻出版社2000年版

Left , top to bottom : flinders street station ; federation square ; night view across the yarra river to the city from southbank 左側從上至下:弗林德斯街站;聯邦廣場;從耶那河南岸看北岸城市夜色。

Flinders university sleep expert leon lack said people often used the weekend to catch up on sleep lost during the week 弗林德斯大學的睡眠專家拉克說,人們通常利用周末來彌補一周的睡眠不足。

Flinders university sleep expert leon lack said people often used the weekend to catch up on sleep lost during the week 弗林德大學睡眠專家列農拉克稱,人們常利用周末彌補一周里睡眠的不足。

Flinders university sleep expert leon lack said people often used the weekend to catch up on sleep lost during the week 弗里德斯大學睡眠專家leonlack說,人們通常在周末彌補一周的睡眠不足。

Main picture : federation square , a popular meeting place flanked by the yarra river , and swanston and flinders streets 主圖:聯邦廣場是耶那河畔和弗林德斯與斯旺斯頓街廣受歡迎的聚會場所。

Flinders chase national park on kangaroo island , and take a look at the naturally sculpted 前往位于袋鼠島kangaroo island上的弗林德斯闕斯國家公園flinders chase national park ,欣賞島上