F - flighty 中文 - EN166

flighty adj.1.好作奇想的；反復無常的；輕浮的；不負責任的；...

flimflam
She was a womanly woman not like other flighty girls , unfeminine , he had known , those cyclists showing off what they hadn t got and she just yearned to know all , to forgive all if she could make him fall in love with her , make him forget the memory of the past 她是個溫柔的女性，不像他所認識的那種沒有女人氣的輕浮丫頭，那些騎上自行車到處炫耀自己所并不具備的品質的人們。她渴望他能把什么都告訴自己，她什么都能寬恕倘若她能使他愛上自己，她就能使他忘掉過去的回憶45 。
Pearl , that wild and flighty little elf , stole softly towards him , and taking his hand in the grasp of both her own , laid her cheek against it ; a caress so tender , and withal so unobtrusive , that her mother , who was looking on , asked herself , “ is that my pearl ? 珠兒那野性子的輕靈小鬼，輕手輕腳地偷偷溜到他身旁，用雙手握住他的手，還把小臉貼在上面那撫愛是那么溫柔，而且還那么從容，使得在一旁看著的海絲特不禁自問： “那是我的珠兒嗎？ ”
And the boy being in a kind of a flighty sleep , too , we muffled the oars and hitched the raft on , and towed her over very nice and quiet , and the nigger never made the least row nor said a word from the start 那個孩子當時正昏昏沉沉睡著了，我們就把槳用東西裹上，好叫聲音小一些，又把木筏子拴在小船上，悄悄地把它拖過河來。這個黑奴始終沒有吵鬧，也不吭一聲。
A more serious obstacle to the romance is darcy ' s distaste for elizabeth ' s vulgar , scheming mother and for the younger bennet girls : flighty , officer - crazy lydia and kitty , and dull , plain mary 阻擋他們相戀的一個更為嚴重的障礙是，達西討厭伊麗莎白那粗俗而喜歡算計的母親，還有班納特家好些年幼的姑娘們：輕浮而狂熱追求軍官的麗迪亞和吉蒂，以及平庸乏味的瑪麗。
He never particularly addressed me , and it is my belief he had as good as forgotten his confidences ; but his temper was more flighty , and , allowing for his bodily weakness , more violent than ever 他從不找我專門談話，我但愿他忘掉了所托之事。但是他的脾氣更加乖戾了，并且隨著身體的日漸衰弱，也比平時更為粗暴。
Throughout my life , one of my greatest weaknesses , the source of many of the problems i have encountered , is a general lack of concentration and a very flighty mind 不能集中注意力和心神散亂是我生活中的一個最大的弱點，也是許多問題的根源。
Then he added : “ poor old chap , you re white and jaded - you ain t well a bit - no wonder you re a little flighty and off your balance 他接著補充道： “可憐的小伙子，你臉色發白，氣色不正，怪不得，你有點發飄，站不穩。
The bog water got into her head , and she would have run home quite flighty ; but i fixed her till she came round to her senses 泥水進了她的頭，她神經錯亂地要往家里跑可是我留住了她，等她神志清醒過來。
I delivered this message to mrs earnshaw ; she seemed in flighty spirits , and replied merrily 我把這話傳達給恩蕭夫人，她看來興致勃勃，而且挺開心地回答：
She ' s flighty . she ' s flirty . she ' s a flawed character 她是一個輕浮的，愛跳挑逗的，不完美的人物
Melodia ' s emotions can be as flighty as a sprite ' s 梅籮笛雅的情感就像小妖精一樣反復無常。
Childlings sylphs are timid and flighty 精靈小孩是膽小害羞和讓人捉摸不定。
She is too flighty to take care of young children 她太不負責任，不能照顧小孩。