flat-fish 比目魚，平魚，鰈魚。
比目魚，平魚，鰈魚。 “flat fish“ 中文翻譯： 鰈科“big flat-fish“ 中文翻譯： 鋏鱗庸鰈“common flat fish“ 中文翻譯： 刺黃蓋鰈“frozen flat fish“ 中文翻譯： 凍平魚“a fish“ 中文翻譯： 沒出息的人, 放蕩的人“fish“ 中文翻譯： n. 菲什〔姓氏〕。 n. (pl. fishes, 〔集合詞〕 fish) 1.魚；〔集合詞〕魚類；魚肉。 ★說魚的若干種類時用 fishes， 說幾條魚不用復數；魚肉是不可數名詞，無復數。 2.〔口語〕(特殊的)人物，家伙，東西。 3.【航海】釣錨器；撐夾桅桿的加固夾箍；【建筑】接合板，夾片，魚尾板；懸魚飾；【天文學】〔the Fish-(es)〕雙魚宮。 4.【軍口】魚雷。 5.〔美口〕新囚犯；生手，笨蛋；容易受騙的人。 6.〔美俚〕〔戲謔語〕天主教徒。 7.〔美俚〕美元。 eat three fish 吃三條魚。 lots of fish 許多魚。 F- begins to stink at the head. 〔諺語〕上梁不正下梁歪，魚要腐爛頭先壞。 Gut no fish till you get them. ＝ Never fry a fish till it is caught. 〔諺語〕魚未捉到，別忙煎魚。 He who would catch fish must not mind getting wet. 〔諺語〕捉魚不要怕濕腳。 If you swear you will catch no fish. 〔諺語〕咒罵不解決問題。 It is a silly fish, that is caught twice with the same bait. 〔諺語〕智者不上兩回當。 Never offer to teach fish to swim. 〔諺語〕別班門弄斧。 a big fish 大亨，大人物。 a cool fish 無恥之徒。 a dull fish 鈍漢。 a loose fish 放蕩鬼。 a queer fish 怪人，莫明其妙的家伙。 a fish out of water 離水的魚，不得其所的人。 All is fish that comes to his net. 到手的都要，便宜事來者不拒。 as dumb [mute] as a fish 默不作聲。 big fish in a little pond 矮子里頭的高個子。 catch fish with a silver hook 釣不到魚之后花錢買魚(冒充是自己釣的)。 cry stinking fish 拆自己的臺。 drink like a fish 牛飲。 drunk as a fish 大醉。 eat fish on Fridys 齋戒日吃魚〔有些基督教信徒在星期五不食肉，作為守齋〕。 feed the fishes 暈船；葬身魚腹。 fish and chips 〔主英〕炸魚加洋芋片。 have other fish to fry 〔口語〕別有要事。 hook [land] one's fish 如愿以償。 make fish of one and flesh [fowl] of another 厚此薄彼。 neither fish , flesh, nor fowl [nor good red herring] 非驢非馬，不倫不類。 (a) pretty [nice] kettle of fish 混亂；亂七八糟。 The best fish smell when they are three days old. 〔諺語〕魚過三天就要臭；久居別家招人嫌。 The best fish swim [are] near the bottom. 〔諺語〕好魚居水底，要得寶物不容易。 There's as good fish in the sea as ever came out of it. 〔諺語〕有水何患無魚。 Venture a small fish to catch a great one. 〔諺語〕蝦子釣鯉魚，吃小虧占大便宜。 vt. 1.在(…中)捕魚，釣(魚)，捉(魚)，捕(魚)。 2.撈出，搜出，查出，摸出。 3.【航海】加夾箍夾牢；【工業】用接合板連接[加固]；將(錨)吊起。 4.〔美俚〕奉承，巴結。 fish a pond 在池塘里捕魚。 fish trout 釣鱒魚。 vi. 1.捕魚。 2.搜查(after)， 探查，采(珊瑚等)。 fish for a living 捕魚謀生。 fish in the air 緣木求魚。 fish in troubled waters 混水摸魚，趁火打劫。 fish or cut bait 要就大干要就不干。 fish out [up] (從水中)吊起；撈出，搜出；把魚捕盡。 “fish for“ 中文翻譯： 摸索尋找“fish-in“ 中文翻譯： 集體進入禁區釣[捕]魚示威〔表示反對將該地列為釣[捕]魚禁區〕。 “a flat“ 中文翻譯： 降a; 降低半音的a音“flat“ 中文翻譯： n. 1.〔英罕〕地板；(房屋的)一層。 2.一套房間；〔pl.〕分宅公寓〔美國高級公寓叫 apartment house〕。 3.(輪船的)平臺，甲板。 -let 〔英國〕小套間。 adj. (flatter; flattest) 1.平的，平坦的，扁平的。 2.淺的。 3.伸平的，平展的。 4.(圖畫等)平板的；(顏色等)單調的，不鮮明的；【攝影】無深淺反差的。 5.意氣消沉的，無精打采的，單調的，無聊的；〔美俚〕沒有錢的，不名一文的。 6.(啤酒等)走了氣的。 7.(市面)呆滯的，蕭條的，不景氣的；(價錢)無漲落的。 8.淡然的；直率的，直截了當的。 9.【音樂】降音的，降音號的。 10.【語言學】平舌的；濁音的，帶聲的 (opp. sharp) 【語法】無語尾變化的。 11.(風帆)繃緊的。 12.【軍事】(彈道等)低平的。 crops flat after a storm 暴風雨后莊稼倒伏。 knock flat 把人打倒在地。 a flat price (各種商品)一樣的價格。 a flat rate of 3% 一律百分之三。 feel flat 感覺無聊。 a flat lie 彌天大謊。 The market is flat. 市面蕭條。 Prices are flat. 物價平平。 a flat denial 斷然否認[拒絕]。 become flat 泄氣。 lay a city flat 把城市夷為平地。 That's flat . 當然；絕對這樣。 adv. 1.匍匐地，平直地。 2.完全地；斷然地，干脆地，直截了當地。 3.恰恰，正好。 4.【金融】無(利)息地。 tell sb. flat 明白地告訴某人。 flat and plain 簡單明了，直截了當。 ten dollars flat 拾元整。 flat aback 嚇了一跳。 the bond are sold flat 公債無息出售。 be flat broke 完全破產。 fall flat 跌倒；完全失敗；全無效果，全無好評 (fall flat on the audience 毫不動人)。 n. 1.平面；平面圖；坪，平地；淺灘，低濕平地。 2.平坦部分；扁平的東西；平底船；平底籃。 3.〔俚語〕(容易受騙的)傻子，蠢漢；泄氣輪胎。 4.【音樂】降半音，降音號[b] 【建筑】平頂；【機械工程】臺面；【戲劇】背景屏。 (draw) from the flat 按照圖樣(描摹) (opp. from the round 按照實物)。 in the flat 在紙上；平面圖的 (opp. in the round, in relief)。 join the flats 使(故事等)首尾呼應；裝出始終如一的樣子。 on the flat ＝ in the flat. vt. (-tt-) 1.使平；使降音。 2.使(圖畫等)平淡。 3.〔美國〕丟棄(戀人)。 vi. 1.變平，變平淡。 2.【音樂】降音。 flat out 〔美國〕漸薄；打錯主意，終無結果，虎頭蛇尾。 “flat in“ 中文翻譯： 橫插進去“flat on to“ 中文翻譯： 頂平“flat flat“ 中文翻譯： 低于正常的或準確的音; 平面部分“big fish, little fish“ 中文翻譯： 大魚，小魚“bloated fish smoked fish“ 中文翻譯： 熏魚“fish ball; fish cake“ 中文翻譯： 魚丸“fish pass; fish way“ 中文翻譯： 過魚孔“fish sauce = fish gravy“ 中文翻譯： 魚露“fly fish [= flying fish“ 中文翻譯： 花翅文鰩魚“piscivorous fish; predatory fish“ 中文翻譯： 食魚性魚“shoal of fish; stock of fish“ 中文翻譯： 魚群“trash fish; coarse fish“ 中文翻譯： 雜魚“flat chisel; flat jumper“ 中文翻譯： 扁鑿“flat curve (flat sweep)“ 中文翻譯： 平坦曲線“flat-flame burner“ 中文翻譯： 平火焰燒嘴; 平焰式燃燒器“flat-finish varnish“ 中文翻譯： 本色清漆
flat-footed |