flapdoodle n.〔俚語〕蠢話，胡說，瞎扯。
n. 〔俚語〕蠢話，胡說，瞎扯。 “flapdoor“ 中文翻譯： 吊門“flapamputation“ 中文翻譯： 瓣狀切斷術“flaperette“ 中文翻譯： 導流板“flap-wing machine“ 中文翻譯： 撲翼飛機“flapf“ 中文翻譯： 拉丁美洲唱片和錄像制造商聯合會“flap-valve pump“ 中文翻譯： 瓣閥泵“flapjack“ 中文翻譯： 〔英方、美〕 1.薄煎餅。 2.(隨身攜帶的)粉盒。 “flap-up speed“ 中文翻譯： 襟翼在收上位置的飛行速度“flapless“ 中文翻譯： 收上襟翼的; 無襟翼的“flap-umaneuvering speed“ 中文翻譯： 光潔狀態機動速度
flapjack |
|
Well , by and by the king he gets up and comes forward a little , and works himself up and slobbers out a speech , all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased , and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile , but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears , and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart , because out of their mouths they can t , words being too weak and cold , and all that kind of rot and slush , till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen , and turns himself loose and goes to crying fit to bust 隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英里外，仆仆風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最后一面也未見到，心里有多難過，只是由于大伙兒的親切慰問和神圣的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴里說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。 |
|
He chewed my head off about the “ threadsoul “ , the “ causal body , “ “ ablation , “ the upanishads , plotinus , krishnamurti , “ the karmic vestiture of the soul , “ “ the nirvanic consciousness , “ all that flapdoodle which blows out of the east like a breath from the plague 他嘮嘮叨叨地對我談“線魂” 、 “成因體” 、 “切除” 、奧義書、普洛提諾、訖里什那穆提、 “靈魂的業力受職儀式” 、 “涅磐的知覺” ，全是從東方吹來的胡話，像瘟疫后散出的氣息。 |
|
Flapdoodle to feed fools on . they could easily have big establishments 他們完全不用傷筋動骨，三下兩下就能蓋起一座大醫院。 |
|
That wasn ' t love . that was just flapdoodle . have some fudge , lambs 那不是愛，只是在一起瞎混而已吃點軟糖，乖乖 |
|
Give him the flapdoodle with the right because he don ' t know 讓他去觀察你的右手去吧他跟本不知道你的傷 |