F - flagon 中文 - EN166

flagon n.(有把的)酒壺[瓶]，大肚酒瓶。

flagpole
Here the listener , who was none other than the scotch student , a little fume of a fellow , blond as tow , congratulated in the liveliest fashion with the young gentleman and , interrupting the narrative at a salient point , having desired his visavis with a polite beck to have the obligingness to pass him a flagon of cordial waters at the same time by a questioning pose of the head a whole century of polite breeding had not achieved so nice a gesture to which was united an equivalent but contrary balance of the head , asked the narrator as plainly as was ever done in words if he might treat him with a cup of it 紳士談興正濃時，彼予以打斷，以謙恭之神態向對面所坐人士招手，懇請遞與一瓶甘露酒。同時，將頭一歪，似有所遲疑即使整整一世紀之良好教養，亦未必能訓練出如此優雅之舉止。然后將瓶子朝相反方向傾之，以清楚之口詢問該講述者： “飲一杯如何， ” “拜受， 166貴客， ”彼欣然曰， “萬謝， 167 。
The women on the corn - rick - marian , who was one of them , in particular - could stop to drink ale or cold tea from the flagon now and then , or to exchange a few gossiping remarks while they wiped their faces or cleared the fragments of straw and husk from their clothing ; but for tess there was no respite ; for , as the drum never stopped , the man who fed it could not stop , and she , who had to supply the man with untied sheaves , could not stop either , unless marian changed places with her , which she sometimes did for half an hour in spite of groby s objection that she was too slow - handed for a feeder 在工人們擦臉上汗水的時候，或者清理衣服上的麥稈麥糠的時候，瑪麗安也還可以和他們說幾句閑話。但是苔絲卻不能因為機器圓筒的轉動是永遠不會停止的，這樣喂料的男工也就歇不下來，而她是把解開的麥束遞給他的人，所以也歇不下來，除非是瑪麗安和她替換一下位置，她才能松一口氣，瑪麗安做喂料的人速度慢，所以格羅比反對她替換苔絲，但是她不顧他的反對，有時候替換她半個小時。
What say you , good masters , to a squab pigeon pasty , some collops of venison , a saddle of veal , widgeon with crisp hog s bacon , a boar s head with pistachios , a bason of jolly custard , a medlar tansy and a flagon of old rhenish 油酥面雛鴿餡餅，薄鹿肉片，小牛里脊，配上酥脆熏豬肉的赤頸鬼，配上阿月渾子籽兒的公豬頭肉一盤令人賞心悅目的乳蛋糕，配上歐楂的艾菊，再來一壺陳萊茵白葡萄酒，不知老爺們意下如何？ ”
The honourable gerald ward a . d . c . , agreeably surprised , made haste to reply . at ponsonby s corner a jaded white flagon h . halted and four tallhatted white flagons halted behind him , e . l . y . s . , while outriders pranced past and carriages 在龐森比書店的拐角處，精疲力竭的白色大肚酒瓶h站住了，四個戴高帽子的白色大肚酒瓶e . l . ys 215 ，也在他身后停下腳步。
When two o clock arrived the professional reed - drawers tossed off the last half - pint in their flagon , put down their hooks , tied their last sheaves , and went away 到了兩點鐘的時候，那兩個專門整理麥草的女人就把她們酒瓶子里剩下的半品特酒喝了，放下鐮刀，捆好最后一束麥草，起身走了。
And they shall hang upon him all the glory of his father ' s house , the offspring and the issue , all vessels of small quantity , from the vessels of cups , even to all the vessels of flagons 24他父家所有的榮耀，連兒女帶子孫，都掛在他身上，好像一切小器皿，從杯子到酒瓶掛上一樣。
Bloom followed bag . dinner fit for a prince . miss douce reached high to take a flagon , stretching her satin arm , her bust , that all but burst , so high 杜絲小姐伸出她那裹在緞袖中的胳膊去夠一只大肚酒瓶，她那胸脯挺得高高的，幾乎快繃裂了。
Stay me with flagons , comfort me with apples : for i am sick of love 5求你們給我葡萄乾增補我力，給我蘋果暢快我心，因我思愛成病。
You can drink your fancy ales you can drink ' em by the flagon 你盡可以喝你的無色寡酒你盡可以豪飲無量
Warming a flagon of wine , chatting about jianmen pass 煮酒論劍門
He drank off the flagon of wine amid their cheers 在他們的喝彩聲中他喝了一大瓶酒。