x
uploads/firelight.jpg

firelight (爐)火光。

firelock

If he were insane , however , his was a very cool and collected insanity : i had never seen that handsome - featured face of his look more like chiselled marble than it did just now , as he put aside his snow - wet hair from his forehead and let the firelight shine free on his pale brow and cheek as pale , where it grieved me to discover the hollow trace of care or sorrow now so plainly graved 然而要是他神經錯亂了,那他的錯亂還是比較冷靜和鎮定的。當他把被雪弄濕的頭發從額頭擼到旁邊,讓火光任意照在蒼白的額角和臉頰上時,我從來沒有看到過他那漂亮的臉容,像現在這樣酷似大理石雕像了。我悲哀地發現這張臉上清晰地刻下了辛勞和憂傷的凹陷痕跡。

Hopefully , it will also refer readers back to sir wilfred ' s two great books , and to sentences as lovely as this : “ memories of that first visit to the marshes have never left me : ( 8 ) firelight on a half - turned face , the crying of geese , duck flighting [ 16 ] in to feed , a boy ' s voice singing somewhere in the dark , canoes moving in procession down a waterway , the setting sun seen crimson through the smoke of burning reed - beds , narrow waterways that wound still deeper into the marshes 但愿這本傳記也能讓讀者重新想起威福瑞那兩本偉大著作,想起這些動人的語句: “沼澤地的第一次旅行始終縈懷:映照在側頭而望的臉上的火光,群鵝的鳴叫,結對飛入覓食的鴨子,黑暗某處男孩的歌聲,順水而行的獨木舟,透過蘆葦墊燃燒發出的濃煙看到那緋紅的落日,狹窄的河道蜿蜒而入沼澤深處。 ”

The tv goniometer is the ground control equipment of a model of anti - tank missile . it uses two ccd cameras and the signal extraction method of background counteract , which can make the guiding process of anti - tank missile wo n ' t interfered by sunlight , firelight of battle field , light , flame tracer etc . it can greatly improve the anti - interfering ability of the anti - tank missile system 該電視測角儀是某型反坦克導彈武器系統的地面控制設備,它采用兩個ccd攝像機和背景抵消的信號提取方法,可使反坦克導彈的制導過程不受太陽的反光、戰場的火光、燈光、曳光彈等干擾。

The ruddy brick floor smiled up at the smoky ceiling ; the oaken settles , shiny with long wear , exchanged cheerful glances with each other ; plates on the dresser grinned at pots on the shelf , and the merry firelight flickered and played over everything without distinction 赭紅的磚地,朝著煙霧繚繞的天花板微笑;使用日久磨得锃亮的橡木長凳,愉快地互相對視;食櫥上的盤碟,沖著碗架上的鍋盆咧嘴大笑;而那爐歡暢的柴火,閃爍跳躍,把自己的光一視同仁地照亮了屋里所有的東西。

The red firelight glowed on their two bonny heads , and revealed their faces animated with the eager interest of children ; for , - though he was twenty - three and she eighteen , each had so much of novelty to feel and learn , that neither experienced nor evinced the sentiments of sober disenchanted maturity 因為,雖然他二十三歲,她十八歲,但他們都還有很多新鮮事物要去感受與學習,兩人都沒有體驗過或是表示過冷靜清醒的成熟情感。

And there was silver , sitting back almost out of the firelight , but eating heartily , prompt to spring forward when anything was wanted , even joining quietly in our laughter - the same bland , polite , obsequious seaman of the voyage out 西爾弗坐在我們后面火光幾乎照不到的地方,盡情地吃著誰要是需要什么東西,他就立即跑去取來我們放聲大笑,他也過來湊熱鬧總之,他又成了航海途中那個愛獻殷勤溜須拍馬的船上廚子。

He expected her to jump up gaily and unpack the toilet - gear that she had been so anxious about , but as she did not rise he sat down with her in the firelight , the candles on the supper - table being too thin and glimmering to interfere with its glow 他希望她快活地跳起來,去把她焦急等待的梳妝用具打開,但是她沒有站起來,他就在爐火前同她一塊兒坐下,晚餐桌上的蠟燭太細小了,發出的亮光無法同爐火爭輝。

Best known for being mel gibson ' s love interest in “ braveheart “ and appearing in “ firelight , “ marceau has a great on - screen charisma that easily transcends her paper - thin role and makes her a likeable , sympathetic character 由于在《勇敢的心》中出演梅爾-吉布森的法蘭西情人而蜚聲國際,瑪索在銀幕上的不可抗拒的魅力常常令她超越單薄的角色而成為受人喜愛、令人同情的人物。

It was past midnight , the time when karataevs fever usually abated , and he was particularly lively . as he drew near the fire and heard platons weak , sickly voice , and saw his piteous mien in the bright firelight , pierre felt a pang at heart 皮埃爾走近火堆,聽見普拉東微弱病態的聲音,看見他那被火光照亮了的可憐的臉,他的心像被針扎了一樣,被刺痛了。

He sat on by the cheerful firelight thrown from a bundle of green ash - sticks laid across the dogs ; the sticks snapped pleasantly , and hissed out bubbles of sap from their ends . when she came back she was herself again 他坐在壁爐的旁邊,在壁爐里薪架上,燃燒著一堆綠色的樺樹枝,上面閃耀著歡樂的火苗樹枝燒得劈劈啪啪地直響,樹枝的端頭燒得冒出了白沫。

Attempting to do so , she thought of those long - past days , in a distant land , when he used to emerge at eventide from the seclusion of his study , and sit down in the firelight of their home , 為了克制這種感情,她回憶起那些早巳逝去的歲月,那是在遙遠的土地上,那時候他每到傍晚便從幽靜的書齋中出來,坐在他們家的壁爐旁,沉浸在他妻子容光煥發的嬌笑之中。

By carefully working on the distance value you can make your warm firelight shed only within the room , while illuminating outside with a cool moonlight , the latter achieved with a sun or hemi light or both 通過小心的調節距離值,你可以使溫暖的火光只照射在房間內,房間外使用清冷的月光,后者通過日光、半光或是兩者的結合來實現。

Before discussion of the question had proceeded further there walked round the corner of the settle into the full firelight of the apartment mr dairyman crick , mrs crick , and two of the milkmaids 他們正要把這個問題再深入地討論下去,身后的拐角處有幾個人走到了有亮光的地方,他們是奶牛場的老板和老板娘,還有另外兩個姑娘。

They were stiff with their long and jolting drive from whitcross , and chilled with the frosty night air ; but their pleasant countenances expanded to the cheerful firelight 他們被惠特克勞斯到這里的長途顛簸弄得四肢僵硬,被夜間的寒氣凍壞了。但是見了令人振奮的火光便綻開了愉快的笑靨。

I saw the firelight , too , a dull rusty glow up in the pipe , and i said to frances , without alarm , “ i think yourpipe ' s on fire . 我還看到了火光,看到取暖管中串出深銹紅色的火苗,漫不經心地對法蘭西斯說, “你家管子著火了。 ”

Tess sprang like an elastic ball from his side to her feet , while her face flushed and her eyes shone in the firelight 苔絲好像一個有彈力的皮球似的,一下子就從克萊爾身邊跳開了,她滿臉通紅,一雙眼睛在火光里閃閃發亮。

Danl webster looked at the distracted man , all gray and shaking in the firelight , and laid a hand on his shoulder 丹尼爾?韋伯斯特望著那心急如焚的人,在爐火映照下,臉色灰敗,身子發抖,于是便把手按在他的肩膀上。

His bones ached slightly as he sat down near the firelight , closing his eyes and letting the warmth drift over him 他覺得骨頭有點痛,于是他靠近爐火坐下,閉上雙眼,讓這爐火的溫暖,漫布全身。

She is unmarried , and lives in paris with andrzej zulawski , a polish director who is 24 years her senior 之后,又接演了firelight和失去與得到兩部美國片。除此之外,她的近作有仲夏夜之夢。