x

fireboat

uploads/fireboat.jpg

fireboat 消防艇，救火船。

消防艇，救火船。 “fireboat seaman“ 中文翻譯：   滅火輪水手“fireboat station“ 中文翻譯：   滅火輪消防局“harbour fireboat“ 中文翻譯：   港口消防船“aberdeen fireboat pier“ 中文翻譯：   香港仔滅火輪碼頭“fireboat alexander grantham“ 中文翻譯：   葛量洪號滅火輪“fireboard“ 中文翻譯：   壁爐遮板“firebloom“ 中文翻譯：   火焰花“fireblightofpear“ 中文翻譯：   梨火疫病“firebolt“ 中文翻譯：   火彈; 火閃電; 火束; 火弩箭; 霹靂戰機“fireblast“ 中文翻譯：   電擊術“firebomb“ 中文翻譯：   vt. 用燃燒彈轟擊。

firebomb

The proposed location for the reprovisioned fireboat stationpier should take into account the preliminary marine study under section 4 . 4 . 3 ( c ) of volume one of ifp , to assess the impact on marine traffic ; navigation safety and port facilities and , where appropriate , the preliminary wave analyses under paragraph 11 of annex 4 . 6 of volume two of ifp , to demonstrate that the proposed fireboat stationpier will not affect the operation of the existing china ferry terminal 3 ( c )節所述的初步海事研究，以評估對海上交通、航運安全和港口設施的影響，如屬適當，則同時評估發展建議邀書第二冊附件4 . 6第11段所述的初步波浪分析，以證明擬議的滅火輪消防局碼頭不會影響現有中國客運碼頭的運作。

Proponents may propose to integrate the divisional fire station , physical training establishment office , ancillary facilities , fireboat station and fireboat pier with other buildings of wkcd , on the conditions that all the requirements stipulated in the ifp are complied with , and that the reprovisioned facilities are properly separated from other facilities of wkcd and provided with independent circulation systems so that they can be operated , maintained and managed independently 建議者可建議把分區消防總局、體能訓練組辦事處、附屬設施、滅火輪消防局和滅火輪碼頭，與西九龍文娛藝術區的其他建筑物結合起來，條件是有關建議必須符合發展建議邀請書所訂明的一切規定，而重置設施則必須與西九龍文娛藝術區的其他設施適當分隔，并且各自設有通道系統，以便可以獨立運作、保養和管理。

Please note that whether the reprovisioned facilities are to be integrated with other buildings of wkcd or not , the divisional fire station , physical training establishment office , and ancillary facilities should be relocated as a unique body within the indicated boundary as shown in plan 13 , and the fireboat station and fireboat pier should be relocated to a suitable waterfront site of the development area to the satisfaction of the fire services department , as stated in section 4 . 3 . 5 ( a ) ( ii ) of volume one of the ifp 請留意，無論重置設施是否與西九龍文娛藝術區的其他建筑物結合起來，分區消防總局、體能訓練組辦事處和附屬設施均須以獨特建筑體的形式，重置于圖13所顯示的界線之內。至于滅火輪消防局和滅火輪碼頭，則須按發展建議邀請書第一冊第4

Purchases during the year included one 52 - metre computer - controlled turntable ladder , two reserve heavy pumps , three low - profile hydraulic platforms , one mobile casualty treatment centre , three mobile command units , six lighting tenders , 10 hose appliances , 15 light rescue units , two diving tenders , two canteen vans and nine mini trucks . the department is building a high - performance fireboat and a diving support vessel . the new fireboat will replace the existing fireboat 年內，該處添置了一部電腦控制的52米云梯、兩部重型泵車、三部升降臺、一部流動傷者治療車、三部流動指揮車、六部燈車、十部消防喉車、 15部輕型搶救車、兩部潛水裝備供應車、兩部膳食供應車及九部小型消防車。

The hkschrps current projects include : the history of sea rescue and fireboats services in hong kong and the history of ta teh institute “ research projects , both funded by the hong kong museum of history ; the “ tuen mun history and heritage project “ research project funded by tuen mun district council ; the revised edition of “ ji anming xianggang shi “ to be published by joint publishing hong kong company limited ; the “ qing shi : xianggang zhi “ joint research project with the university of hong kong , commissioned by the national committee for the compilation of qing history ; and the collation of “ xinan xianzhi “ , a hkschrp project 研究部進行中研究項目計有:香港消防處海上救援歷史香港歷史博物館項目達德學院研究香港歷史博物館項目屯門歷史與文化研究屯門區議會項目簡明香港史增訂本三聯書店出版項目清史香港志國家清史編纂委員會項目及標點新安縣志嶺大項目等。

As stated in section 4 . 3 . 5 ( a ) ( ii ) of volume one of ifp , the fireboat stationpier must be relocated to a suitable waterfront site of the development area to the satisfaction of the director of fire services . consideration should also be given to the need to provide vehicular access to the fireboat stationpier ( please refer to q98 in the project website ) 5 ( a ) ( ii )節所述，滅火輪消防局碼頭必須遷至發展區內一個合適的海旁地點，而該地點須符合消防處處長的要求。建議者并須考慮，有需要提供一條通往滅火輪消防局碼頭的車輛通道(請參閱本計劃的網頁的第98條問題) 。

The site boundary of the drill yardparade ground of the fireboat station and pier needs to be fenced off by a 3 m high fence wall or fencing with spikes on top ( please refer to item 23 of annex viii to schedule of accommodation and technical schedule for reprovisioning of tsim sha tsui fire station complex in the cd - rom contained in volume two of the ifp ) 滅火輪消防局和碼頭的操場有需要用三米高而頂部帶有尖刺的圍墻或圍欄沿界線圍起來。這方面請參閱重置尖沙咀消防局綜合大樓的空間分配表和技術規格附件viii第23項(載于發展建議邀請書第二冊附連的光碟內) 。

Went into service in 1953 . before being decommissioned in 2002 , it served as the flagship of the hong kong fire services department s fireboat team , responding to fire alarms and conducting rescue operations both in hong kong s waters and along the shoreline 葛量洪號滅火輪于1953年投入服務， 2002年退役前，一直是香港消防處滅火輪隊的旗艦，曾參與無數船舶及沿岸重大火警的撲救工作和海上救援任務。

First ferry and first ferry macau deployed one high - speed catamaran “ new ferry lxxxvi “ and one cruise vessel “ first trave xxxii “ to participate in the exercise , alongside with launches from marine department , helicopters , police launches and fireboats 多個政府部門參與是次代號為零五演習的演練，新渡輪及新渡輪澳門共派出一艘高速雙體船新輪捌拾陸及一艘觀光船新旅游貳參與海上搜救演習。

“ on the night of typhoon nari , our family of five was trapped near the wutu freeway interchange . we waited for more than an hour before we finally saw a fireboat that saved our whole family . “ this is an account given by yu chien - chu of hsi tou street 臺風夜那晚，我們一家五口困在五堵交流道旁，等了一個多小時，才看見水面上出現一艘消防船，全家人才有了生機，溪頭街余建助如是說。

First ferry and first ferry ( macau ) deployed one high - speed catamaran “ new ferry lxxxvi “ and one cruise vessel “ first trave xxxii “ to participate in the exercise , alongside with launches from marine department , helicopters , police launches and fireboats 新渡輪及新渡輪(澳門)今日共派出一艘高速雙體船新輪捌拾陸及一艘觀光船新旅游?貳參與海上搜救演習。

Fireboats - equipped to fight fire aboard ships and floating platforms ( e . g . oil drills ) by spraying foam and water from a distance of 60 - 100 meters 是指專用于撲救港內船舶火災或撲救碼頭上臨近建筑物火災的工作船，如圖1 - 11所示。船上設有多門消防炮，用以噴射泡沫或高壓水柱，有的還設有升降臺，用于撲救高處火災。

The hong kong museum of history acquired the fireboat for its collections , refitting it and opening it to the public in the purpose - built fireboat alexander grantham exhibition gallery 鑒于葛量洪號深具歷史意義，香港歷史博物館把它列為藏品，并建設葛量洪號滅火輪展覽館，妥善裝置此滅火輪，開放予市民參觀。

Fireboat alexander grantham exhibition gallery special exhibition : the development of banks in shanghai and hong kong 28 november 2007 - 24 march 2008 專題展覽：從錢莊到現代銀行滬港銀行業發展( 2007年11月28日至2008年3月24日)

And the three diving vessels are to enhance diving rescue services . the old fireboat no . 3 was replaced by a new vessel in october 這艘滅火輪將取代現役的葛量洪號滅火輪，而三艘潛水船只則用作加強潛水救援服務。

The department is building one fireboat , two high - speed diving boats and one diving support vessel . the fireboat will replace the existing fireboat 消防處正在建造一艘滅火輪、兩艘潛水快艇及一艘潛水支援船。

The centre is equipped with a computerised mobilising system linked to all fire stations , ambulance depots and fireboat fire stations 通訊中心的電腦調派系統，接駁到所有消防局、救護站和滅火輪消防局。

The centre is equipped with a computerised mobilising system linked to all fire stations , ambulance depots and fireboat stations 通訊中心的電腦調派系統接駁所有消防局、救護站和滅火輪消防局。

As the flagship of the fireboat fleet . the diving support vessel will provide logistic support to divers engaged in rescue work 消防處正建造一艘高性能的大型滅火輪和一艘潛水支援船。