finger-pointing 指責，責難。
指責，責難。 “pointing“ 中文翻譯： n. 1.弄尖。 2.指示；瞄準。 3.標點法；標點。 4.(磚縫的)嵌填，勾縫。 5.【醫學】膿頭，穿頭。 “finger“ 中文翻譯： n. 1.指頭，手指〔一般指拇指以外的手指〕。 2.指狀物；(手套的)指部；(鐘表的)指針。 3.一指之闊〔約3/4?英寸〕；一中指之長〔約41/2?英寸〕。 4.【音樂】運指法。 5.〔美俚〕警察，告密的人。 6.〔美俚〕伸出中指表示侮辱的手勢。 Better a finger off than aye wagging. 〔諺語〕長痛不如短痛。 the first [index] finger 食指。 the little [small] finger 小指。 the middle [long] finger 中指。 the ring finger 無名指。 spring finger 彈簧夾。 His fingers are all thumbs. 他笨手笨腳。 (a) finger on the wall 災難的預兆。 burn one's fingers (管閑事)吃虧。 by a finger's breadth 差一點，險些。 by the finger of God 靠神力。 count on the finger 搬著指頭計算。 crook one's little finger 〔俚語〕喝酒。 cross one's fingers 把一個手指交叉放在同一只手的另一手指上〔迷信者認為這樣可以逢兇化吉〕。 dig one's finger in 染指。 give sb. the finger 〔美俚〕使某人失敗；讓某人倒楣；虧待某人；侮辱某人。 have a finger in the pie 參與，染指。 have at one's fingers' ends [finger ends, finger tips] 熟識，精通。 in sb.'s finger 在某人掌握中，聽某人支配。 lay [put] a [one's] finger on sb. 觸犯，干涉。 lay [put] a [one's] finger on sth. 1. 明白指出，記得。 2. 發現，找到。 let sth. slip through one's fingers 放走，放過，漏掉。 look through one's fingers at 假裝沒有看見。 My little finger told me. 我當然知道。 not lift [stir] a finger to help 一點不肯幫忙。 one's fingers itch to do sth. 手癢，急于想干某事。 put one's finger in 染指。 put one's finger in one's eyes 哭泣。 put one's finger [fingers] in the fire 自討苦吃。 put the finger on 〔美俚〕向當局指明犯罪罪犯[場所]；指名告發。 rap sb.'s fingers 處分某人，申斥某人。 slip between [through] sb.'s finger 從某人的指縫中溜掉；(機會)被某人錯過。 snap one's finger at 打榧子〔向人捻拇指作響，表示輕蔑，不在乎等〕。 stick in [to] sb.'s finger 被人中飽[侵吞]。 to the finger nail 完全。 turn [twist, wind, wrap] sb. round [around] one's (little) finger 把某人玩弄于股掌之上，任意擺布[支配]某人。 with a wet finger 不費力地。 with one's finger in one's mouth 1. 一事無成。 2. 傻里傻氣。 work one's finger to the bone 不住手地工作。 vt. 1.用指頭摸弄[觸碰，捻摸]。 2.接受(賄賂等)；偷。 3.用指頭做；【音樂】用手指彈[奏]；在樂譜上標明(指法符號)。 4.〔美俚〕尾隨，監視；指責，告發。 5.指出，指認。 6.像手指般伸進。 vi. 1.用手指觸碰。 2.用手指彈奏。 3.像手指般伸出。 adj. -less “finger finger“ 中文翻譯： 實用程序“finger to finger“ 中文翻譯： 對指,指指; 指指試驗“finger to finger and finger to nose“ 中文翻譯： 對指和指鼻“accurate pointing“ 中文翻譯： 精確定點; 精確定向; 準確指向“accuser pointing“ 中文翻譯： 準確定向“antenna pointing“ 中文翻譯： 天線指向“arrays pointing“ 中文翻譯： 直接瞄準法“bar pointing“ 中文翻譯： 棒材軋尖“bastard pointing“ 中文翻譯： 粗嵌縫; 假勾縫; 凸勾縫“bead pointing“ 中文翻譯： 凸圓勾縫“beam pointing“ 中文翻譯： 波束指向“case pointing“ 中文翻譯： 火炮瞄準具裝入提前量的直接瞄準法“chevron pointing“ 中文翻譯： 人字形“cross pointing“ 中文翻譯： 交點定位; 雙針定位; 直角方向改變“direct pointing“ 中文翻譯： 直接瞄準“error in pointing“ 中文翻譯： 指向誤差“flat pointing“ 中文翻譯： 勾填平縫“front pointing“ 中文翻譯： 使用鐵爪前兩齒作支點“gold pointing“ 中文翻譯： 點金“indirect pointing“ 中文翻譯： 間接瞄準“keyed pointing“ 中文翻譯： 凹形勾縫; 嵌鍵勾縫“mastic pointing“ 中文翻譯： 瀝青填縫“finger-popping“ 中文翻譯： 節奏感強的“finger-plucking therapy“ 中文翻譯： 指撥療法
fingered |