F - fictionalize 中文 - EN166

fictionalize vt.把…編成小說，使小說化(＝ fictionize)...

fictitious
In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f . scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time , here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center . like many of the characters in his novels , fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced , paradoxically , dependence on those values the writer felt most distant from . to a far greater extent than hemingway , fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he , in time , came to reject in favor of a moral posture . fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous , centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical , the canonical , and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence , beyond “ modernist “ credentials , in his life and legacy 本文認為,美國爵士時代的小說家菲茨杰拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化(即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系)作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣,菲茨杰拉德從國家和典律中感知到閾限性(他自己的作品直到死后才獲得盛譽) ,這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較,菲茨杰拉德在更大程度上將位于美國中心的商品文化小說化,而最終他又出于道德考量將它予以拒絕.菲茨杰拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之后被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織,使得學界關于他的紛爭超越了現代主義者身份問題,在關于他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一,眾說紛紜
This young man is a senior in a great school here in orange county , california , in this century . many young people today are not taught about jesus . they might pick up a book that fictionalizes something about jesus that they believe is true , but its not true at all 在這世紀，在加州，他們就在外面，沒有人跟他們講耶穌他們或會看到一本書，一本講及耶穌的小說，他們就會信以為真其實那不是真的，虛假的印象，這對于無知的人帶來何等大的傷害，可憐
The fact that the massacre of thousands of unarmed italian soldiers , fictionalized in the book , really took place - and that , nearly six decades since the end of the second world war - it remains a relatively unknown event , even in italy , shocked nick cage 被編入小說的數千手無寸鐵的意大利士兵屠殺事件曾真實發生-在二戰結束將近60年后-它仍是相對未知的事情，甚至在意大利本國，這使凱奇十分震驚。
“ the martin iraq ascended “ publishes in 1909 , the first half had discusses himself , selected material myself before the experience and afterwards becomes famous the process in the jake london , the main plot then was fictionalizes 《馬丁?伊登》發表于1909年，前半部帶有自傳性，取材于杰克?倫敦本人早年的經歷和后來的成名過程，主要故事情節則是虛構的。
David has a somewhat troubled past , and is primarily notable for producing a largely fictionalized account of the limited time he spent as a remote viewer called psychic warrior 大衛稍微有些不平靜的過去，起初把有限的時間編成了大量的小說而得到注意，他作為一位遙視的透視者而用盡全力，稱之為“精神戰士” 。
To a far greater extent than hemingway , fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he , in time , came to reject in favor of a moral posture 菲茨杰拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之后被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面。
In the light of foucult ' s articulation of “ power - knowledge “ , every writing can be thought as a process of fictionalizing 在福柯的“知識-權力”觀的關照下，任何書寫都是一種擬制的過程。
It was peter panaro ' s fictionalized story 這是彼得?帕拿偌瞎編的故事。
The doctrine did much to stimulate discipline and ethics in reporting and to diminish wild and fictionalized stories . 這種理論在促進報道的紀律和道德上以及減少夸張和虛構上還是很起作用的。