ferny adj.蕨的,像蕨的,多蕨的。
adj. 蕨的,像蕨的,多蕨的。 “fernyhough“ 中文翻譯: 費尼豪; 弗尼霍夫“fernwort; fern“ 中文翻譯: 蕨草“fernzeichen pressure effect“ 中文翻譯: 遠隔征“fernwood“ 中文翻譯: 芬伍德“fernán“ 中文翻譯: 費爾南“fernwall“ 中文翻譯: 費恩瓦爾“fernández“ 中文翻譯: 費爾南德斯“fernwald“ 中文翻譯: 費恩瓦爾德“fernández borja“ 中文翻譯: 博爾哈“fernverkehr over-the-road traffic“ 中文翻譯: 遠程交通
ferocious |
|
All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me , with a white face and arms specking the gloom , and glittering eyes of fear moving where all else was still , had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms , half fairy , half imp , bessie s evening stories represented as coming out of lone , ferny dells in moors , and appearing before the eyes of belated travellers 在虛幻的映像中,一切都顯得比現實中更冷落更陰沉。那個陌生的小家伙瞅著我,白白的臉上和胳膊上都蒙上了斑駁的陰影,在切都凝滯時,唯有那雙明亮恐懼的眼睛在閃動,看上去真像是一個幽靈。我覺得她像那種半仙半人的小精靈,恰如貝茵在夜晚的故事中所描繪的那樣,從沼澤地帶山蕨叢生的荒谷中冒出來,現身于遲歸的旅行者眼前。 |
|
Bessie ' s evening stories represented as coming out of lone , ferny dells in moors , and appearing before the eyes of belated travelers . i returned to my stool 貝茜晚上的故事表明她已經走出了曠野中孤獨、崎嶇的山谷,眼前出現了摸黑趕路的旅人。我又坐回凳子。 |