F - felicitation 中文 - EN166

felicitation n.祝賀，慶祝，〔常 pl.〕祝詞。 offer one...

felicitator
Mr . collins received and returned these felicitations with equal pleasure , and then proceeded to relate the particulars of their interview , with the result of which he trusted he had every reason to be satisfied , since the refusal which his cousin had stedfastly given him would naturally flow from her bashful modesty and the genuine delicacy of her character 柯林斯先生同樣快樂地接受了她的祝賀，同時又祝賀了她一番，接著就把他跟伊麗莎白剛才的那場談話，一五一十地講了出來，說他有充分的理由相信，談話的結果很令人滿意，因為他的表妹雖然再三拒絕，可是那種拒絕，自然是她那羞怯淑靜和嬌柔細致的天性的流露。
Born in thailand , obtained his b . arch from chulalongkorn university , bangkok in 1982 , m . arch with distinction from university of michigan ann arbor , u . s . a . in 1986 and doctorat de linstitut national des langues et civilisations orientales , tres honorable avec felicitations , paris in 2004 . his ph . d . research focuses on buddhism in architecture 生于泰國，一九八二年在曼谷chulalongkorn大學獲得建筑學士，一九八六年于美國密西根大學以前幾名的成績畢業取得碩士，最后則在兩千零四年于巴黎以極度優異的成績獲得國家東方語言與文化學院之博士，博論著重于建筑中的佛教精神。
Fernand closed his eyes , a burning sensation passed across his brow , and he was compelled to support himself by the table to prevent his falling from his chair ; but in spite of all his efforts , he could not refrain from uttering a deep groan , which , however , was lost amid the noisy felicitations of the company 弗爾南多閉上了雙眼，一種火一樣的感覺掠過了他的眉頭，他不得不將身子伏在桌子上以免跌倒。他雖然努力克制著自己，但仍禁不住發出一聲長嘆，但是他的嘆息聲被嘈雜的祝賀聲淹沒了。
The coins will bear the standard bauhinia design on the obverse side . on the reverse side , there will be special commemorative designs , each depicting one of five traditional blessings or felicitations in chinese : “ may your wishes come true , 正面鑄有標準洋紫荊圖案，而背面則采用特別紀念設計，分別刻有萬事如意年年有馀馬到功成花開富貴及貨如輪轉句祝福語。
Only a few guests , of whom he gave a list to princess marya , were to be invited to dinner . metivier , who arrived in the morning with his felicitations , thought himself as the old princes doctor entitled to 早上前來祝賀的梅蒂維埃，認為做大夫的de forcer la consigne ，是理所當然的事，他對公爵小姐瑪麗亞這樣說，于是就走進去見公爵。
To our felicitation , we toured for free in the solar system for 365 days completely peacefully and almost happily 值得慶幸的是，我們又完全平安而基本愉快地在太陽系中免費旅游了365天。
Apart from the usual words of felicitations for my birthday , the letter also included a remittance draft 那信中寫的是一般慶祝生日的好話。還附有一張匯票。
Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science 衷心祝賀你修完研究生課程并獲得理學博士學位。
Why the outgoing president ' s felicitation on the indorsement 為什麼卸任總統要對人民的支持巧言美語？