favoritism n.偏袒,偏愛,徇私。 It was thought t...
n. 偏袒,偏愛,徇私。 It was thought that most promotions vere based on favoritism . 人們認為,這次提職大部分都不公平。 favoritism towards one's townsmen 同鄉觀念。 “favouritism favoritism“ 中文翻譯: 唯親; 有偏向的; 瞻徇主義“private favoritism“ 中文翻譯: 私人特惠“favorito“ 中文翻譯: 法沃里托“favoriti“ 中文翻譯: 法沃里蒂“favorlang“ 中文翻譯: 法佛朗語“favoritesopen“ 中文翻譯: 打開收藏夾“favorlibertatis“ 中文翻譯: 自由權優先“favoritesaddto“ 中文翻譯: 添加到收藏夾“favoro“ 中文翻譯: 法沃羅“favorites“ 中文翻譯: 常用; 收藏夾 我的最愛“favorov“ 中文翻譯: 法沃羅夫“favoritefillandoutlines“ 中文翻譯: 喜愛的填色和輪廓
favour |
|
Article 77 if anyone practises favoritism or other irregularities in enrolling students or other trainees , he shall be ordered by the relevant administrative department of education to dismiss the students or trainees ; the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it shall be given administrative sanctions according to law ; if the case constitutes a crime , the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law 第七十七條在招收學生工作中徇私舞弊的,由教育行政部門責令退回招收的人員;對直接負責的主管人員和其他直接責任人員,依法給予行政處分;構成犯罪的,依法追究刑事責任。 |
|
The article studied several problems in the crime of irregularities for favoritism non - transferring criminal cases : in relation to the scope of “ administrative law enforcements officials “ , we put forward the theory of “ holding authority “ , administrative law enforcements officials should be the people who hold and exercise administrative authority ; in relation to the comprehension of “ should be transferred in accordance with law “ , we should distinguish “ transferred according to law “ and “ should have transferred “ ; administrative punishment and penalty caused by one illegal activity should be combined , we should insist the principle of the prior application of penalty in the procedure application , the execuitive organs shouldn ' t give administrative punishment before transferring criminal cases 摘要對徇私舞弊不移交刑事案件罪的若干問題進行探討:關于“行政執法人員”的范圍,主張“職權享有論” ,行政執法人員是指享有和行使行政職權的人員;關于“依法應當移交”的理解,應區分“依法移交”與“應當移交” ;同一違法行為引起的行政處罰與刑事處罰應合并適用,在程序適用上應堅持刑事優先原則,行政執法機關移交刑事案件前不應先予作出行政處罰。 |
|
Section three investigates what “ equal access to higher education “ has been and explores the causes of them , hi the condition with no tees there was a gap in children between rural and urban . the condition with fees enlarged the gap , expanding the number of the students in higher education has n ' t narrowed it . then , why ? one is the different providing of compulsory education of the government between rural and urban , the second is the withering of senior middle schools , and the last is that the number of students to be enrolled in higher education shows favoritism to the children from urban 提出可以通過訂立“契約”的方式來達到教育管理權責的公平劃分;指出教育規范的制訂者應該掌握一種博奕分折的思維方法,應該意識到教育管理活動中形成的許多教育規范總是出現在復雜的協商和談判之后,是經過不同利益集團(主要是管理者與被管理者)之間反復進行“討價還價”的結果,是一種“博奕”的結果;指出在我們的教育管理激勵機制中特別是在對教師的激勵中還存在很多不公平的問題,要解決這些問題,關鍵的一點是在我們的教育管理激勵機制中要秉持公平原則,既要做到客觀公平,又要做到主觀公平。 |
|
Article 63 a public servant of a state organ obligated for exercising administrative supervision according to law over tender and bid activities , who practices favoritism or irregularity , abuses his power or neglects his duty of office , shall be demanded for criminal responsibility according to law if a crime is constituted and ; if no crime is constituted , be given administrative sanctions according to law 第六十三條對招標投標活動依法負有行政監督職責的國家機關工作人員徇私舞弊、濫用職權或者玩忽職守,構成犯罪的,依法追究刑事責任;不構成犯罪的,依法給予行政處分。 |
|
Secondly , many kinds of research methods , such as literature search and practical measurements in typical rooms , have been used to make comprehensive investigations of living room on its favoritism - arrangement of furniture and complication of decoration , its structure , and its current situation of acoustics . through a large amount of firsthand materials , the inherent regularity has been found 隨后,結合文獻檢索、典型居室的實地測試等多種研究手段,對起居室的使用偏愛- -家具設置及裝修的繁簡程度、套型結構、聲學現狀做了全面的調查研究,掌握大量的第一手資料,找到內在的規律性。 |
|
Article 104 where any of the personnel of the administrative department of civil servants violates the provisions of the present law by abusing his power , neglecting his duties , practicing favoritism and engaging in malpractice , and if a crime is constituted , he shall be subject to criminal liabilities ; if no crime is constituted , he shall be imposed upon a sanction 第一百零四條公務員主管部門的工作人員,違反本法規定,濫用職權、玩忽職守、徇私舞弊,構成犯罪的,依法追究刑事責任;尚不構成犯罪的,給予處分。 |
|
Article 73 any person of an administrative department of electric power who abuses his authority , neglects his duties , plays favoritism , or commits irregularities , shall be prosecuted for criminal liability in the case where a crime is constituted ; or an administrative penalty shall be imposed in the case where no crime is constituted 第七十三條電力管理部門的工作人員濫用職權、玩忽職守、徇私舞弊,構成犯罪的,依法追究刑事責任;尚不構成犯罪的,依法給予行政處分。 |
|
Article 31 : any functionaries in the recipient unit who have caused severe damage to the donated assets as a result of their abuse of power and authority , dereliction of duty , malpractice through favoritism and committing irregularities will be dealt with by their units according to relevant stipulations ; and those who are found guilty of a crime will be prosecuted for criminal liability according to the law 第三十一條受贈單位的工作人員,濫用職權,玩忽職守,徇私舞弊,致使捐贈財產造成重大損失的,由所在單位依照有關規定予以處理;構成犯罪的,依法追究刑事責任。 |
|
The prominent issues occurring in the judicial practice of this crime are discussed such as the scope of “ administrative law enforcement personnel “ , determination of the circumstances for “ practicing favoritism “ , preconditions for establishing this crime , definition of the “ targets of crime “ , “ one crime and plural crimes “ , and “ complicity “ 就本罪在司法實踐中有關“行政執法人員”范圍、 “徇私”情形認定、本罪成立的前提條件、 “犯罪對象”界定、 “一罪數罪”以及“共同犯罪”等突出的問題加以研討。 |
|
Article xx state functionaries in charge of control over the export of dual - purpose nuclear goods and correlated technologies shall have their criminal responsibilities investigated according to the law if their conduct of neglecting their duties , playing favoritism , committing irregularities , or abusing their authority constitutes a crime ; and if their conduct does not constitute a crime , they shall be disciplined according to the law 第二十條對核兩用品及相關技術出口實施管制的國家工作人員玩忽職守、徇私舞弊或者濫用職權,構成犯罪的,依法追究刑事責任;尚不構成犯罪的,依法給予行政處分。 |
|
A special analysis is made of the distinction between this crime and the crimes of bending the law to serve one ' s personal considerations for favoritism , harboring criminals , harboring drug criminals , giving free rein to smuggling , and giving free rein to criminal acts of manufacturing or selling fake or inferior commodities 重點分析了本罪與徇私枉法罪、包庇罪、包庇毒品犯罪分子罪、放縱走私罪、放縱制售偽劣商品犯罪行為罪的界限。第三部分:徇私舞弊不移交刑事案件罪的司法適用。 |
|
This article explored the operation and design of fresh milk favoritism sensual evaluation test so as to discuss some sensual evaluation styles of commonly seen , results and analyzed the result of fresh milk sensual evaluation by fuzzy mathematics , and also discussed the influence of personal factor for the result of the test 摘要本文以鮮奶為例對偏愛型感官評價的實驗設計和評價分析進行了探討,介紹了常見的感官評價類型,對鮮奶感官評價結果運用模糊評價法進行了分析,并討論了試驗過程中評價人員因素對評價結果的影響。 |
|
In short or long time , consumer favoritism coefficient of the product , and the share of the sum essential expenditure in the citizen ' s total income may be recognized as constant , the margin productivity of product essentials become the key factor of fluctuation of production value 本文首先依據經濟控制論的原理分別建立于“長遠時間內” 、 “短期”和“長期”的產值時間序列函數,然后得出產業結構的時間序列函數,分析產值調整的具體過程,并對庫茲涅茨的結論進行了一般性的解釋。 |
|
Hence fluctuation of production value was recognized as the key of the evolve of industrial structure . in very long time , and the industry will be placed in the period in consumer sovereignty market , in this period , production value is decided by some market factors , such as consumer favoritism coefficient of the product , and the share of the sum essential expenditure in the citizen ' s total income 從長遠的角度來看,大多數部門終將處于消費者主權的時期,所以產值主要由消費者偏好、該產業的必須消費額占收入比重等市場需求因素決定。在短期和一般長期內,消費者偏好,和該產業必須消費額占收入比重可以認為是恒量,則此時,產值的變動主要取決于要素的邊際生產力的變化。 |
|
The presence or absence of irregularities for favoritism is not bound to relate to the not - turning - over event . however , the irregularities for favoritism can be taken as an aggravated circumstance . moreover , it is suggested that the statutory sentence of this crime be altered to put an end to the situation of its statutory sentence being much lighter than that for the crime of abusing the office with circumstances of irregularities for favoritism 因為本罪設立目的與是否徇私無關系,而且也難以查證,況且是否舞弊同不移交事件并無必然關系,但可以將該要件作為加重情節加以規定;修改其法定刑,以改變其法定刑同具有徇私舞弊情節的濫用職權罪的法定刑相比過輕的狀況。 |
|
Apple daily failed in its journalistic duty to conduct thorough research on all relevant details . the report is totally misleading and contains inaccurate facts , wrongly and irresponsibly suggesting that tvb received favoritism in the acquisition exercise . apple daily reported that tvb s lot was at the waterfront 蘋果日報并未有盡新聞工作者之職責,對事件作出全面的資料搜集,致令有關報道有誤導之成份,報告內容與事實不符,誤導及不負責地指無 |
|
In the chapter two , first , i analyze in detail the present of the capital structure of china ' s listed company with many full and accurate data , and obtain that the listed companies exist some characteristics , such as strong favoritism to equity collecting and lower rate of assets and liabilities 第二章以大量詳實的數據和資料分析了我國上市公司資本結構的現狀,得出我國上市公司存在強烈的股權融資偏好、資產負債率整體偏低等四個特點。 |
|
To perfect this crime , it is suggested that an institution should become a subject of this crime and this crime be renamed crime of not turning over criminal cases , from which two essential elements of “ irregularities for favoritism “ and “ gravity of the circumstances “ are deleted 對于本罪的完善,主要建議有:單位應當成為本罪的主體;在罪狀中刪除“徇私舞弊”和“情節嚴重”兩個要件,將本罪罪名確定為刑事不移交罪。 |
|
One is the different providing of compulsory education of the government between rural and urban , the second is the withering of senior middle schools , and the last is that the number of students to be enrolled in higher education shows favoritism to the children from urban 本文認為造成這種現象的主要原因有三個方面:首先是國家對城鄉義務教育投入嚴重失衡;農村高中教育萎縮;最后再加上我國高考錄取名額向城市傾斜。 |