x
uploads/fathomless.jpg

fathomless adj.1.深不可測的;無法估量的。2.無法了解的。短語...

fatidic

One is pure purple , just like violet ; one is maroon , just like forest ; one is celeste , just like the boundless sky ; and the last , it is golden , just like , i don ' t know what it is like , i just know it strikes me that when i was a baby , when i still had a family , lying in mum ' s chest and listening to papa ' s murmur , i opened my eyes , saw the sun for the first time in my life , i thought it is a marvel , sacred and fathomless 一個是純粹的紫色,就好像優雅的紫羅蘭;一個是紅棕色,就好像密密的樹林;一個是天藍色,就好像那無邊無際的天空;最后一個,他的頭發是金色的,就像… …我不知道他像什么,我只知道他讓我想起,當我還是個嬰兒的時候,當我仍然有個家的時候,我躺在* * *懷里,傾聽著爸爸的低語,我睜開眼睛,第一次看見太陽,禁不住為他驚嘆,神圣,而又深不可測。

I lingered at the gates ; i lingered on the lawn ; i paced backwards and forwards on the pavement ; the shutters of the glass door were closed ; i could not see into the interior ; and both my eyes and spirit seemed drawn from the gloomy house - from the grey hollow filled with rayless cells , as it appeared to me - to that sky expanded before me , - a blue sea absolved from taint of cloud ; the moon ascending it in solemn march ; her orb seeming to look up as she left the hill - tops , from behind which she had come , far and farther below her , and aspired to the zenith , midnight dark in its fathomless depth and measureless distance ; and for those trembling stars that followed her course ; they made my heart tremble , my veins glow when i viewed them 我的目光與心靈似乎已從那幢陰暗的房子,從在我看來是滿布暗室的灰色洞穴中,退縮出來,到達了展現在我面前的天空一片云影全無的藍色海洋。月亮莊嚴地大步邁向天空,離開原先躲藏的山頂背后,將山巒遠遠地拋在下面,仿佛還在翹首仰望,一心要到達黑如子夜深遠莫測的天頂。那些閃爍著的繁星尾隨其后,我望著它們不覺心兒打顫,熱血沸騰。

She felt the force of the bacchae in her limbs and her body , the woman gleaming and rapid , beating down the male ; but while she felt this , her heart was heavy . she did not want it , it was known and barren , birthless ; the adoration was her treasure . it was so fathomless , so soft , so deep and so unknown 但是,當她覺著這個的時候,她的心是沉重的,她不要這一切,這一切都是不神秘的,光赤的,不育的,只有崇拜的溫情才是她的寶藏,這寫藏是這樣的深奧而溫柔,這樣的神秘而不可思儀!

One is pure purple , just like violet ; one is maroon , just like forest ; one is celeste , just like the boundless sky ; and the last , it is golden , just like , i don ' t know what it is like , i just know it strikes me that when i was a baby , when i still had a family , lying in mum ' s chest and listening to papa ' s murmur , i opened my eyes , saw the sun for the first time in my life , i thought it is a marvel , sacred and fathomless 一個是純粹的紫色,就好像優雅的紫羅蘭;一個是紅棕色,就好像密密的樹林;一個是天藍色,就好像那無邊無際的天空;最后一個,他的頭發是金色的,就像… …我不知道他像什么,我只知道他讓我想起,當我還是個嬰兒的時候,當我仍然有個家的時候,我躺在媽媽的懷里,傾聽著爸爸的低語,我睜開眼睛,第一次看見太陽,禁不住為他驚嘆,神圣,而又深不可測。

Only occasionally the soul rises gasping through the fathomless fathoms under which we live , far up to the surface of the ether , where there is true air . i am convinced that the air we normally breathe is a kind of water , and men and women are a species of fish 只有靈魂偶爾從我們所住的這深不可測的地方,喘息著浮了起來,遠遠地浮到有真空氣的以太的水面,我確信我們普通所吸的空氣是水之一種,而我們男男女女都是魚類之一種。

It was as though the infinite , fathomless arch of heaven that had once stood over him had been suddenly transformed into a low , limited vault weighing upon him , with everything in it clear , but nothing eternal and mysterious 過去高懸在他頭上的那個無限遙遠的天空,好像忽然間變成低矮的有限的壓著他的拱形頂蓋,而那里面的一切都很明了,并無任何永恒和神秘之物可言。

High , solemn , and majestic - yet had always a tremor through it , and sometimes a shriek , struggling up out of a fathomless depth of remorse and woe - “ ye , that have loved me ! - ye , that have deemed me holy - 他的聲音高昂莊嚴而雄渾,一直越過他們的頭頂,但其中始終夾雜著顫抖,有時甚至是尖叫,因為那聲音是從痛苦與悔恨的無底深淵中掙扎出來的, “你們這些熱愛我的人!

So marguerite was really a whore like the rest of them . so this fathomless love she felt for me had not held out for long against her wish to revert to her old life , and her need to have a carriage and indulge her taste for orgies 這樣說來瑪格麗特真的像別的姑娘一樣啦她過去對我的真摯愛情還是敵不過她對昔日那種生活的欲望,敵不過對車馬和歡宴的需要。

Happily , i was invited into everyones fathomless heart , demonstrating that there really is one love , one world , regardless of color or culture 每個人都快樂地敞開心胸招待我,讓我體會到:超越膚色與文化藩籬的大愛和四海一心的地球村確實存在。

He felt afraid , and he burst into a great fit of sobbing , for he had grown suddenly hopeless and maddened as though he had sunk into a fathomless void 他頓時感到恐懼,不禁嗚咽起來。他很失望驚慌,仿佛墜入無邊無際的空虛之中。

The west sea , long known as the mystery valley for the many clusters of peaks and the fathomless depth of the valley , has been opened up as the 西海向來因群峰兀立谷深不可測而被稱作神秘谷。現已作為白云溪風景區向外開放。

Hey , this paragraph of word is too fathomless , have civilian the friend helps me sentence by sentence explain , especially those proper - noun 哎,這段話太難理解了,有民的朋友幫我逐句的解釋一下,非凡是那些專有名詞。

He turned his slow , rather full eyes , that had been drowned in such fathomless disillusion , on connie , and she trembled a little 他的沉溺在無底的幻滅中的遲鈍而微突的眼睛,轉向康妮望著,她覺得微微戰栗起來。

It s a curious thing that the mental life seems to flourish with its roots in spite , ineffable and fathomless spite 說也奇怪,精神生活,若不植于怨恨里和不可名狀的無底的深恨里,不好象便不會欣欣向榮似的。

Into the audience hall by the fathomless abyss where swells up the music of toneless strings i shall take this harp of my life 我要拿起我的生命的弦琴,進入無底深淵旁邊,那座涌出無調的樂音的廣廳。

The sky was horribly dark , but one could distinctly see tattered clouds , and between them fathomless black patches 天空黑得可怕,不過還能清晰地分辨出被撕碎的云塊,云塊之間是一個個無底的黑斑。

He shouted at the guy , you , of fathomless karma ! dont you know who i am ? i just came back from one year of seclusion 他馬上破口大罵:你這個業障很深重的人,你不知道我閉關打坐一年剛回來嗎?

But his silence was fathomless . his hands held her like flowers , so still aid strange 但是他依舊是在那無底的靜默中,他奇異地,安靜地,把她象花似的抱著。

“ i am drowning in the painful , fathomless whirlpool of repeated birth and death “我在痛苦中沉溺,陷入深不可測重復生死的漩渦。