F - fakir 中文 - EN166

fakir n.(伊斯蘭教或印度教的)游方修士，托缽僧。

fal-lal
A group of old fakirs were capering and making a wild ado round the statue ; te were striped with ochre , and covered with cuts whence their blood issued drop by drop - stupid fanatics , who , in the great indian ceremonies , still throw themselves under the wheels of juggernaut 在這尊神像的四周，圍著有一群瘋瘋癲癲的老托缽僧。他們身上象斑馬似的畫著赭黃色的條紋，并且割開一些十字形傷口，鮮血一滴滴地流出來。
The cries of the fakirs were just ceasing ; the indians were in the act of plunging themselves into the drunkenness caused by liquid opium mingled with hemp , and it might be possible to slip between them to the temple itself 按習慣，這些僧侶該已經喝得爛醉如泥了他們喝的是一種鴉片汁和苧麻湯摻合制成的“昂格”酒現在要是從他們中間溜進廟去也許是可能的。
They halted , half - an - hour afterwards , in a copse , some five hundred feet from the pagoda , where they were well concealed ; but they could hear the groans and cries of the fakirs distinctly 一個半小時之后，他們在一個灌木林里停下來了。這兒離廟只有五百步遠。他們不僅可以看到廟宇，甚至就連廟里那幫狂熱信徒的喊叫，都聽得清清楚楚。
When he neared broadway , he noticed the captain s gathering of wanderers , but thinking it to be the result of a street preacher or some patent medicine fakir , was about to pass on 當他走近百老匯大街時，他注意到上尉身邊聚集的那些流浪漢。但他以為這是什么街頭傳教士或是什么賣假藥的騙子招來的人群，正準備從旁邊走過去。
The fascination with anti - gravitational elements is not new . for many centuries , indian fakirs have been said to levitate . it is equally amazing for us now when we see magic shows where the performers defy gravity 享譽國際，唐季禮亦不忘推動香港的電影業，他于2 0 0 0年為雷霆戰警擔任導演和監制。
Fakirs and soldiers and priests , seized with instant terror , lay there , with their faces on the ground , not daring to lift their eyes and behold such a prodigy 苦行僧衛兵和僧侶們，這一下都給嚇壞了，他們一個個都臉朝著地趴在那兒，誰也不敢再抬頭去看這個妖怪！
The young woman had again fallen into a stupor caused by the fumes of hemp , and passed among the fakirs , who escorted her with their wild , religious cries 那個年輕的女人被大麻煙熏得又昏迷過去了。她被人拖著從一群大聲念著經文護送著她的苦行僧中間穿過。
Mosques , minarets , temples , fakirs , pagodas , tigers , snakes , elephants ! i hope you will have ample time to see the sights 那兒有很多莊嚴的回教寺，高高的尖頂塔，宏偉的廟宇，托缽的苦行僧，還有浮圖寶塔，花斑老虎，黑皮毒蛇，還有能歌善舞的印度姑娘！
I know he s been a street fakir when he was down . unscrupulous . rob a corpse of a shroud - anything 我知道他倒霉的時候在街上擺過攤，什么都滿不在乎地干，連死人的尸衣也偷什么都偷。
Shit ! bought this from a fakir 靠！從騙子手里買的？
One after another, she was introduced to newly arrived fakirs . 每個新出現的騙子手，都一個接一個的介紹給她。