E - extraterritoriality 中文 - EN166

extraterritoriality n.治外法權。

extrauterine
Owing to the advancement of the lawyer institution itself , it promoted the progress of the modernization of chinese law . the lawyers had made important contributions in the law cases between chinese and foreigners , taking back the extraterritoriality , taking part in the progressive enterprise of the times , showing concerns for humanity and providing the help with law for the poor 由于律師制度本身的先進性，律師制度實施促進了中國法制近代化的進程，律師在華洋訟案、收回領事裁判權、參與進步事業、人文關懷及其對民眾的法律援助等方面做出了積極貢獻。
Based on this , through the demonstration of the reasonability of pragmatism theory which is the new development of extraterritoriality theories , the conclusion can be made that the cross - border insolvency cooperation is not an occasional phenomenon but is a steady and predictive tendency in a long period of time 在此基礎上,通過對破產域外效力理論的新發展,即現實主義理論合理性的論證,得出跨境破產合作并非偶然的現象,而是在相當一段時期內具有穩定性與前瞻性發展趨勢的結論。
At that time , the interior condition had gestated some factors , which was insufficient to make the institution set up automatically , to admit the lawyer institution , while the extraterritoriality stimulated the birth of the lawyer system of beiyang government 當時的內部社會環境已經培育了某些接納律師制度的因素，但這些社會因素還不足以促使律師制度的自然發軔。領事裁判權的存在一定程度上促使了律師制度最終建立。
Western imperialist powers utilize in extraterritoriality that china enjoy , encroach on china ' s judicial sovereignty wantonly , having brought to china and endanger seriously , this becomes immediate cause which reforms the criminal law 西方列強利用在華享有的領事裁判權，肆意侵害中國司法主權，給中國帶來了嚴重危害，這成為改革刑律的直接原因。
The extraterritoriality itself has got a lot of insufficiencies as well as some practical effects . objectively , it prompts the international cooperation on antitrust 域外適用制度本身存在很多的不足之處,又有一定的現實意義,對國際合作客觀上起到了促進作用。
The aim of setting up the institution was not only to remove the interior shortcomings , but to abolish the extraterritoriality thoroughly 其設立宗旨并非單為清除內部積弊，廢除領事裁判權似乎才是制度設計者的最高追求。
At first it turns to the extraterritoriality . some super powers gained from the extraterritoriality owing to their economic strength 經濟發達國家以其經濟實力為后盾,其域外適用制度起到了一定的作用。
Secondly , the external crisis especially the extraterritoriality stimulated the birth of the lawyer institution 其次，外部危機，尤其是領事裁判權的存在在一定程度上促使了北洋政府律師制度的最終建立。
Foreigners ' understanding of china ' s extraterritoriality system of foreign law during the later qing dynasty 近代在華外國法律人對中國治外法權制度的認識
The foreign aggressors enjoyed “ extraterritoriality “ in those days 那時，外國侵略者享有不受中國法律官轄的“治外法權” 。
Love is always extraterritoriality 愛情總是無罪