E - expiate 中文 - EN166

expiate vt.贖，抵償，補償。 expiate oneself ...

expiration
This paper gives a brief introduction to nm technologies and principles of content - bard video retrieval system , further analyses several typical systems of video information retrieval system , points out the problems and the relevant solutions , and moreover expiates topics about content - based video retrieval system in haute works 摘要介紹了基于內容視頻檢索系統所涉及的主要技術和工作原理，對目前國外幾個典型視頻檢索系統進行了分析，指出了存在的問題及相關的解決方案，并就今后如何進行基于內容視頻檢索系統的研究提出了一些新的看法。
In the meantime , it expiates the integration modes and methods of e - data exchange platform and the applications . what ' s more , taking united examination and approval flow for example , it explains the applied effects of the system and also provides a mature application case for e - data exchange platform 同時，結合青島市電子政務系統中的實際應用，闡述了數據交換平臺和實際應用相集成的模式、方法，以并聯審批流程為實例，說明了系統的實際應用效果，為數據交換平臺提供了一個成熟的應用實例。
On the one hand , the spiritual harm must be compensated to expiate and comfort the victim , at the same time it also must educate and sanction the injuring ; on the other hand , because it is unable to grasp the quantity and the degree precisely as the property damage , additionally because the legal science research is lagged and legislation technology is rough , the related regulations have shapes without contents . and this causes judicial worker does what he thinks is right in practice and decision in different court is disparate 一方面,精神損害必須予以賠償,以補償和撫慰受害者,同時亦需教育和制裁加害者;另一方面,由于無法象財產損失一樣精確地把握數量與程度,再加上法學研究的滯后和立法技術的粗糙,使有關規定空有其表,實則無章,使司法實踐者各行其是,各地法院判決相差懸殊。
None ; unless it avail him somewhat , that he was broken down by long and exquisite suffering ; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it ; that , between fleeing as an avowed criminal , and remaining as a hypocrite , conscience might find it hard to strike the balance ; that it was human to avoid the peril of death and infamy , and the inscrutable machinations of an enemy ; that , finally , to this poor pilgrim , on his dreary and desert path , faint , sick , miserable , there appeared a glimpse of human affection and sympathy , a new life , and a true one , in exchange for the heavy doom which he was now expiating 沒有了除非可以勉強說什么：他被長期的劇烈痛苦壓垮了他的頭腦已經被自責折磨得陰暗和混亂了他要么承認是一名罪犯而逃走，要么繼續充當一名偽君子而留下，但他的良心已難以從中取得平衡為了避免死亡和恥辱的危險，以及一個敵人的莫測的詭計，出走原是合乎情理的最后，還可以說，這個可憐的朝圣者，在他凄涼的旅途中，倍感昏迷病痛和悲慘的折磨，卻瞥見一道充滿仁愛和同情的閃光，其中有嶄新和真實的生活，可以取代他目前正在贖罪的沉重的命運。
None ; unless it avail him somewhat , that he was broken down by long and exquisite suffering ; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it ; that , between fleeing as an avowed criminal , and remaining as a hypocrite , conscience might find it hard to strike the balance ; that it was human to avoid the peril of death and infamy , and the inscrutable machinations of an enemy ; that , finally , to this poor pilgrim , on his dreary and desert path , faint , sick , miserable , there appeared a glimpse of human affection and sympathy , a new life , and a true one , in exchange for the heavy doom which he was now expiating 沒有了；除非可以勉強說什么：他被長期的劇烈痛苦壓垮了；他的頭腦已經被自責折磨得陰暗和混亂了；他要么承認是一名罪犯而逃走，要么繼續充當一名偽君子而留下，但他的良心已難以從中取得平衡；為了避免死亡和恥辱的危險，以及一個敵人的莫測的詭計，出走原是合乎情理的；最后，還可以說，這個可憐的朝圣者，在他凄涼的旅途中，倍感昏迷、病痛和悲慘的折磨，卻瞥見一道充滿仁愛和同情的閃光，其中有嶄新和真實的生活，可以取代他目前正在贖罪的沉重的命運。
Chapter three studies the geographic space of urban interaction and integration . on basis of general theories in space and spatial structure , it defines geographic space of urban interaction and urban integration and expiates their spatial elements , spatial structure and spatial shape 第三章研究了城市相互作用與整合發展的地理空間和地理過程，在討論空間及空間結構一般理論的基礎上，界定了城市相互作用與整合發展的地理空間，并對其空間要素、空間結構和空間形態作了具體論述。
Firstly , this part analyzes development features of japanese industrial group , including formation factors , industrial distribution and scale , types of internal structures , development status and problems . secondly , on basis of expiating four typical cases , namely industrial group of toyota auto , kitakyushu industrial group , ic industrial group of kyushu , textile and clothing industrial group of fukui , this part summarizes basic laws of industrial group evolvement and its impacts of regional economy . thirdly , this part makes a theoretical summarization on relation between industrial group and unbalanced development of regional economy in japan , holding the view that industrial group has not only economy growth effects , but also economic structure evolvement effects and social improvement effects 首先，分析了日本產業集群的發展特征，包括它的主要形成因素、行業分布及其規模、內部結構類型、發展現狀以及存在的問題;其次，對豐田汽車產業集群、北九州產業集群、九州地區ic產業集群、福井紡織服裝產業集群四個典型案例進行剖析，總結了產業集群發展變化的基本規律及其對所在區域經濟發展的影響;在此基礎上，對日本產業集群與區域經濟非均衡發展的關系進行理論總結，認為產業集群不僅有經濟增長效應，還有經濟結構演進效應和社會進步效應。
I am expiating a moment of selfishness , and so i always say to la carconte , when she complains , hold your tongue , woman ; it is the will of god 我現在就是在為那一時的自私贖罪，所以每當卡爾貢特娘們抱怨的時候，我總是對她說，別說了，娘們！這是上帝的意志。 ”
I keep it and rear it rather on the roman catholic principle of expiating numerous sins , great or small , by one good work 我收留它，養育它，多半是按照羅馬天主教教義，用做一件好事來贖無數大大小小的罪孽。
The thief expiated his theft by giving back the amount stolen and by reforming 那小偷送回全部偷竊物并改過自新，以為他的偷竊行為贖罪。
A state in which the souls of those who have died in grace must expiate their sins 煉獄那些在幸福中死去的人的靈魂必須去贖罪的地方
Expiate , to make amends for hostilities it s easy to see that for me , in reality 化作一顆流星不管飛向哪里我身后有閃爍的回憶
He hoped to expiate his guilt 他希望為他的過失贖罪。
Blood on their hands ? lt ' s how they expiate their guilt 沾滿鮮血的雙手？ -就是他們的贖罪方式
It will expiate at god s tribunal 那一切會在上帝的法庭上得到贖罪。
Be that as it may. if our good senator was a political sinner, he was in a fair way to expiate it by his night's penance . 不管怎么說，如果我們這位好心的參議員在政治上有罪的話，那么他那天夜晚的苦行也足以抵消他的罪名了。
Now i was to expiate all my offences at the gallows . 現在我將在絞刑架上贖我一切的罪過。
Even death would not expiate all his crimes . 死有余辜。