x
uploads/expeditious.jpg

expeditious adj.迅速的,急速的,敏捷的,效率高的。 an exp...

expel

Article 5 on discovering a quarantinable infectious disease or a disease suspected to be quarantinable , a frontier health and quarantine office shall , in addition to taking necessary measures , immediately notify the local health administration department ; at the same time , it shall make a report to the health administration department under the state council by the most expeditious means possible , within 24 hours at the latest 第五條國境衛生檢疫機關發現檢疫傳染病或者疑似檢疫傳染病時,除采取必要措施外,必須立即通知當地衛生行政部門,同時用最快的方法報告國務院衛生行政部門,最遲不得超過二十四小時。

B whether it has assessed if the above remark will cause more middle - class people to take part in the petition activities on december 4 this year to express their wish for the expeditious implementation of universal suffrage and the formulation of a timetable for universal suffrage ; if it has , of the assessment results ; and (二)有沒有評估上述言論會否引致更多中產人士在本年十二月四日參與請愿活動,表達他們對盡快實行全面普選及制訂普選時間表的意愿;若有評估,結果是甚么;及

Large maintenance machinery by way of modem construction instrument , possess more advantage of tradition remedial operation mode . thereof high velocity , high quality and expeditious construction operation supply favorable ensure for running operation , so it became major trend of railway curing remedial operation all over the world 大型養路機械作為現代化的施工手段,具有傳統維修作業方式不可比擬的優勢,其高速度、高質量、高效率的施工作業為線路良好的運營提供了有利的保證,成為世界各國鐵路養護維修作業發展的主要趨勢。

They then successfully completed the printing missions of the “ leaders declaration “ and “ apec leaders statements on anti - terrorism “ on the 9th leaders informal meeting held on october the 21st in the same expeditious way . the center presented a satisfactory result to the party , to the people , the national leaders attending the meeting , and all attendees to the meeting 接著,他們又采用同樣的辦法順利勝利完成了10月21日第九次領導人非正式會議的領導人宣言和apec領導人反恐聲明的印制任務,從而向黨和人民,向與會的世界各國首腦以及所有關注這一盛會的人們交出了一份出色的答卷。

At the same time , an “ expeditious immigration clearance “ system was put on trial at lo wu control point in july 2003 . with eic , the passport data of a queuing passenger can be read by the new ocr reader installed in front of the immigration counter and sent to the counter officer s workstation before the passenger s turn for clearance 羅湖管制站亦于七月試行迅捷檢系統,旅客可在輪候辦理出入境手續時把護照插入設于出入境檢查柜臺前的新光學字體辨讀機,以便預先讀取資料,然后傳送往柜臺人員的電腦。

A banks must determine that the documents received appear to be as listed in the collection instruction and must advise by telecommunication or , if that is not possible , by other expeditious means , without delay , the party from whom the collection instruction was received of any documents missing , or found to be other than listed 1銀行必須確定它所收到的單據應與托收指示中所列內容表面相符,如果發現任何單據有短缺或非托收指示所列,銀行必須以電訊方式,如電訊不可能時,以其他快捷的方式,通知向從發出指示的一方,不得延誤

To delete “ and indirect “ ; to delete “ and on tobacco sponsorship for social , cultural and sports events , and supports legislating to designate “ and substitute with “ ; restricting smoking in “ ; and to delete “ as smoke free areas “ and substitute with “ to designated smoking areas ; and the expeditious increase of resources for strengthening anti - smoking education “ 刪除“和間接”刪除“及禁止接受煙草商贊助社交文化及體育活動,并支持立法” ,并以“ ”代替在“規定”后加上“在”及刪除“為非吸煙區” ,并以“ ,除

Whether it has assessed if the above remark will cause more middle - class people to take part in the petition activities on december 4 this year to express their wish for the expeditious implementation of universal suffrage and the formulation of a timetable for universal suffrage ; if it has , of the assessment results ; and (二)有沒有評估上述言論會否引致更多中產人士在本年十二月四日參與請愿活動,表達他們對盡快實行全面普選及制訂普選時間表的意愿;若有評估,結果是甚么;及

In order to cope with the increasing passenger flow while maintaining quality immigration service , the immigration department ( imm d ) has taken a series of measures to enhance the handling capacity of bcps , such as deploying staff flexibly to reinforce bcps ; applying advanced automation technology through measures such as introducing faster optical character recognition readers and installing the “ expeditious immigration clearance system “ ( eic system ) ; and maintaining close liaison and cooperation with stakeholders within and outside the government , particularly the tourism and transport sectors 為應付增加的客流并維持優質的出入境檢查服務,入境處已采取了一系列的措施以提升口岸的通關能力。有關措施包括彈性調配人手以支援各口岸;使用先進自動化科技,如引進更快捷的光學字元閱讀機及裝設迅捷檢系統;以及與各口岸有關的政府部門及機構,尤其是旅游及運輸業界,保持緊密的聯系和合作。

Members shall ensure that enforcement procedures as specified in this part are available under their law so as to permit effective action against any act of infringement of intellectual property rights covered by this agreement , including expeditious remedies to prevent infringements and remedies which constitute a deterrent to further infringements 成員應保證本部分所規定的執法程序依照其國內法可以行之有效,以便能夠采用有效措施制止任何侵犯本協議所包含的知識產權的行為,包括及時的防止侵權的救濟,以及阻止進一步侵權的救濟。

Finally , in order to enhance the core competence of the military institutes to be seasoned with the worldwide military reformation and the expeditious development of science and technology , five approaches , including reforming inner system , improving technology , accelerating the construction of intellectual engineering , renovating the means and ideology of design and research , and inheriting and carrying forward the excellent traditions , are brought forward and discussed 最后,為適應當代科學技術水平的飛速發展與世界軍事變革,對軍隊工程科研設計單位核心能力的培育途徑進行了探討,通過對企業核心競爭力提升方法的全面分析,提出了改革內部機制、推進技術進步、加速人才戰略工程建設、創新研究設計手段、思想與方法、繼承發揚優良傳統等核心能力培育途徑,并對這些培養途徑進行了深入的科學性與實效性論證。

At the same time , an “ expeditious immigration clearance “ ( eic ) system was put on trial at lo wu control point in july 2003 . with eic , the passport data of a queuing passenger can be read by the new ocr reader installed in front of the immigration counter and sent to the counter officer s workstation before the passenger s turn for clearance 羅湖管制站亦于七月試行迅捷檢系統,旅客可在輪候辦理出入境手續時把護照插入設于出入境檢查柜臺前的新光學字體辨讀機,以便預先讀取資料,然后傳送往柜臺人員的電腦。

C if a bank elects , for any reason , not to handle a collection or any related instructions received by it , it must advise the party from whom it received the collection or the instructions by telecommunication or , if that is not possible , by other expeditious means , without delay 3如果銀行無論出于何種理由選擇不辦理它所收到的托收或任何相關的托收指示,應毫不延誤地采用電訊,或者如果電訊不可能時,采用其它快捷的工具,通知向其發出托收或指示的當事人。

States shall also cooperate in an expeditious and more determined manner to develop further international law regarding liability and compensation for adverse effects of environmental damage caused by activities within their jurisdiction or control to areas beyond their jurisdiction 各國還應以一種迅速的和更果斷的方式進行合作,以進一步制訂有關對在它們管轄或控制范圍之內的活動對它們管轄范圍之外的地區造成的環境損害帶來的不利影響負責和賠償的國際法。

Mrs lau thanked the members of the legislative council for their expeditious examination of the bill . taxpayers can now apply for complete or partial holdover of their 2001 02 provisional salaries tax on the ground of increase in the maximum amount of home loan interest 納稅人可即時以居所貸款利息扣除額上限的增加為理由,申請暫緩繳納全部或部分的二一二年度暫繳薪俸稅,減低他們明年初到期繳付的暫繳稅款額,最高可達八千五百元。

It is necessary therefore to ensure that banks are following the codes of conduct adopted for the provision of such services . it is also important to have in place mechanisms for resolving - in a cost effective and expeditious manner - any customer disputes that may arise 因此,我們有必要確保銀行嚴格遵守這些服務的經營守則同樣地,設立適當機制,以具成本效益及迅速的方式解決銀行與客戶之間可能出現的糾紛,亦非常重要。

When payment of collection charges and or expenses has been refused the presenting bank must inform by telecommunication or , if that is not possible , by other expeditious means without delay the bank from which the collection instruction was received 當該項費用已被拒付時,提示行必須以電訊,當不可能時可用其他便捷的方式,通知向其發出托收指示的銀行,不得延誤。

To keep the public well informed of the university s important events and latest projects , polyu maintains close contacts with the press , thus ensuring the expeditious dissemination of news and responses to media enquiries 為使公眾人士明了大學的重要事項和最新進行的項目,理大與傳媒聯絡緊密,確保大學的最新消息能盡快向外傳遞,而對查詢能迅速回應。

Henceforth , based on the 10 - year plan , which is a precise compass substantiated by objective simulations , we will unfold realistic policies in an expeditious manner to take the first , new step toward tokyo s future 十年計劃是依據客觀事實模擬的精確指南針,以此為基礎,今后我們要確實迅速地推行現實的政策,向著東京的未來邁出新的一步。