E - excusable 中文 - EN166

excusable adj.情有可原的，可以饒恕的，可申辯的，不無理由的。a...

excusatory
The words “ excusable delays “ mean delays by reason of labor disputes , fire , unusually severe weather conditions , unreasonable delays in transportation , unavoidable casualties , government restrictions on materials , unforeseeable conditions , temporary work stoppages and other delays beyond the development manager ' s reasonable control “可免責拖延”一詞指由于勞工糾紛、火災、特別惡劣的天氣狀況、交通的不合理延誤、不可避免的人員傷亡、政府對物資的限制、不可預見的情形、臨時的工作中斷以及其他超出開發管理人合理控制范圍的延誤。
It is excusable , for she had a hard life of it : but still it was dangerous ; for when mrs . poole was fast asleep after the gin and water , the mad lady , who was as cunning as a witch , would take the keys out of her pocket , let herself out of her chamber , and go roaming about the house , doing any wild mischief that came into her head 那也是可以原諒的，因為她活得太辛苦了，不過那很危險，酒和水一下肚，普爾太太睡得爛熟，那位像巫婆一般狡猾的瘋女人，便會從她口袋里掏出鑰匙，開了門溜出房間，在府宅游蕩，心血來潮便什么荒唐的事都干得出來。
This reasonable attitude creates such a forgiving kind of philosophy that , at least to a cultured , broadminded scholar who lives according to the spirit of reasonableness , any human error or misbehavior whatsoever , legal or moral or political , which can be labeled as “ common human nature “ ( more literally , “ man ' s normal passions “ ) , is excusable 這種合理近情的態度造成了一種寬恕的哲學，覺得人類的任何錯誤和謬行，無論是法律的，道德的，或政治的，都可以認為是“一般的人類天性” (或“人之常情” ) ，而獲得寬恕，至少有教養的，心胸曠達的，依合理近情的精神而生活的學者是抱這種態度的。
General bird , if bird , the amount is larger , can be protected with property , make crime of intended damage property , if be guo jiazhen rare avian , so more make crime , if just do not like a bird commonly from psychology , this is excusable also , after all the thing that we cannot coerce others likes , this is the right of others 一般的鳥，假如打鳥，數量較大，可以以財物來保護，構成故意毀損財物罪，假如是國家珍稀鳥類，那么就更構成犯罪了，假如只是一般的從心理不喜歡鳥，這也情有可原，究竟我們不能逼迫別人喜歡不喜歡的事情，這是別人的權利嘛。
The paper also researches the principles to deal with the mistake of anticipation possibility . at last , it points out that the applicable range of the anticipation possibility includes attempt and negligence offenses . the fifth part puts forward some legislation advice about anticipation possibility and researches the constitution and disposing principles of excusable excessive defense and excusable excessive rescue 第五部分提出了關于期待可能性的立法建議，認為有必要對期待可能性弱失的典型事由作立法上的類型化；研究了可寬看的避險過當、可寬看的防衛過當兩種喪失期待可能性的典型事由的構成要件與處斷原則，指出了二者與正當防衛、緊急避險的界限。
So whenever they have a problem , they think that because the man is pure , they can come to him to make a connection with god through him , like a very good bridge . that may be excusable . but in some of the other religious practices , the priests or monks get married , too 好，這或許是人們的藉口，所以只要一有困難，他們會因為那個人很純潔而去找他，請他代為跟上帝溝通，他就像個很好的橋梁一樣，這樣的話或許還可以理解。
Excusable delay where the term is used in this agreement shall mean those causes of delay specifically identified in article 7 hereof ( excusable delay ) 本協議中使用的“可允許的延遲”一術語是指由本協議第7條（可諒解延遲）中明文規定的遲延原因。
Truly it were an excusable covetousness if we did , for affliction is a treasure , and scarce any man hath enough of it 的確，真的要這樣做，也沒有人會怪你貪得無饜，畢竟痛苦就像財寶，沒有幾個人會嫌其多多益善。
Force majeure events , to the extent they extend the critical path portion of the contract schedule , are also excusable delays 不可抗力事件，就其將合同時間延長而言，也屬于可免責拖延。
“ when one is a good mother anything s excusable , “ said mme maloir sententiously when left alone with mme lerat “一個人只要有慈母般的心腸，什么事情都可以原諒。 ”
I can ' t believe this , she ' s our daughter ! and you treated she like a show - dog , is that excusable 我沒法相信，她是我們的女兒！然后你們當她是展覽品，這說得通么？
Do plan to arrive on time or a few minutes early . late arrival for a job interview is never excusable 要確保準時或者提前幾分鐘到達面試場所。面試遲到可是大忌。
If i lived a comfortable life of leisure , then obesity is excusable , would have nothing to say 如果說我過著悠閑自在的生活，那么發胖也情有可原，無話可說。
As a defensive matter that is excusable , the duress has its own rationality 被迫行為作為一種可寬恕的辯護事由，有其科學合理之處。
This is an excusable mistake 這是個可原諒的錯誤。