x
uploads/evince.jpg

evince vt.表示;表明;顯示。

evincible

The red firelight glowed on their two bonny heads , and revealed their faces animated with the eager interest of children ; for , - though he was twenty - three and she eighteen , each had so much of novelty to feel and learn , that neither experienced nor evinced the sentiments of sober disenchanted maturity 因為,雖然他二十三歲,她十八歲,但他們都還有很多新鮮事物要去感受與學習,兩人都沒有體驗過或是表示過冷靜清醒的成熟情感。

Then you must prove it by evincing a good appetite ; will you fill the teapot while i knit off this needle ? having completed her task , she rose to draw down the blind , which she had hitherto kept up , by way , i suppose , of making the most of daylight , though dusk was now fast deepening into total obscurity “那你得用好胃口來證實一下,你把茶壺灌滿讓我織完這一針好嗎, ”這活兒一了結,她便站起來把一直開著的百葉窗放下。

My master s uneasiness experienced a lull , and further circumstances diverted it into another channel for a space . his new source of trouble sprang from the not anticipated misfortune of isabella linton evincing a sudden and irresistible attraction towards the tolerated guest 他的煩惱的新根源,是從一件沒有預料到的不幸的事而來的,伊莎貝拉對這位勉強受到招待的客人,表示了一種突然而不可抗拒的愛慕之情。

Like other hadrosaurs , edmontosaurus were social animals that gathered in herds , as evinced by their bones , which have been found in piles at various places in northern alaska as though groups of them had died in a flash flood 愛德蒙脫龍和其他種類的鴨嘴龍都是社會性動物,常常聚集成群,這一點由骨頭可以看出, ?們的骨頭在阿拉斯加北部許多地方都是成堆出現;一般認為, ?們是因突如其來的洪水而成群死亡。

Many scholars and studies of records of the historican ( written by si ma - qian of the han dynasty ) point out that an account of the oppressive officials evinces the strong affinity to the people and aslo shows the satirical and critical views of si ma - qian 摘要許多《史記》研究者和研究資料都認為《酷吏列傳》表現了司馬遷強烈的人民性和諷刺批判精神,其實這種認識是非常簡單和片面的。

The effects of this decisive debate were not long in showing themselves . he spent years and years in desultory studies , undertakings , and meditations ; he began to evince considerable indifference to social forms and observances 多少年來,他進行了許多漫無邊際的研究,嘗試過多次雜亂無章的計劃,進行過無數毫無系統的思考開始對社會習俗和禮儀明顯表現出滿不在乎的態度。

Meantime , our young companion , who sat too removed from us to hear what was said , began to evince symptoms of uneasiness , probably repenting that he had denied himself the treat of catherine s society for fear of a little fatigue 同時,我們的年輕同伴,他坐得離我們太遠,聽不見我們說什么,開始表示出不安的征象來了,大概是后悔不該為了怕受點累就拒絕和凱瑟琳一起玩。

“ do not speak thus , for your reply evinces neither logic nor philosophy ; everything is relative , my dear young friend , from the king who stands in the way of his successor , to the employee who keeps his rival out of a place “別這么說,因為你的回答是既不合邏輯又缺乏哲理。我的好朋友,世上萬事萬物,從國王和他的繼承人到小官和他的接替者,都是相互有關連的。

And the other woman did not evince any astonishment but blew out cigarette smoke and only paused a moment to remark that , for her part , she always ducked under , which sent the gentleman pretty nearly sprawling 薩丹一點不感到驚訝,依然抽她的煙,只是在插話時,才停止抽煙,說要是她的話,總是把頭一低,讓那位先生和他的巴掌落個空。

Catherine evinced a child s annoyance at this neglect ; repaid it with contempt , and thus enlisted my informant among her enemies , as securely as if she had done her some great wrong 凱瑟琳對于這種怠慢表示出了孩子氣的惱怒用輕蔑來相報,如此就把我這個通風報信的人也列入她的敵人之列,記下了仇,好像她做了天大的對不起她的事似的。

Accordingly , the major part of this essay will follow oakeshott ' s steps to re - establish the characteristics of liberal education in terms of the humanist ethos evinced in his philosophical skepticism 如此,本文的論述主體將依循歐克秀的步調,從其帶有哲學懷疑論色彩的人文主義精神著手,重建人文教育理念的主要特質。

“ dear grandfather . “ said she hurriedly , “ you know poor grandmamma died an hour since , and now i have no friend in the world but you . “ his expressive eyes evinced the greatest tenderness “親愛的爺爺, ”瓦朗蒂娜急急地說, “您知道,可憐的外祖母已經在一個鐘頭以前死了,現在除了您以外,再也沒有人愛我了。 ”

The messenger rode back at an easy trot , stopping pretty often at ale - houses by the way to drink , but evincing tendency to keep his own counsel , and to keep his hat cocked over his eyes 那位信使步態悠閑地往回走著,常在路旁的麥酒店停下馬喝上一盅。他總想保持清醒的神態,讓帽檐翹起,不致遮住視線。

A formal writing system , known as the early indus script , emerged in this phase , as evinced by its appearance on numerous pottery fragments and in impressions that a seal , or stamp , made in clay 印度河文明早期文字的正式書寫體系也在此時誕生,從陶器碎片上和圖章在黏土上蓋出的印記里,都可以證明。

To evince such features in a journal , the runner should change his ideology , fix the orientation of his journal and improve the qualities of die editors 要辦出具有鮮明地域性特色的刊物,辦刊者應轉變觀念、開門辦刊;精心策劃、審慎定向;善于經營,大力宣傳推介;注重提高編輯綜合素質。

How could it be otherwise , when helen , at all times and under all circumstances , evinced for me a quiet and faithful friendship , which ill - humour never soured , nor irritation never troubled 不論何時何地,海倫都向我證實了一種平靜而忠實的友情,鬧別扭或者發脾氣都不會帶來絲毫損害。

Some of them are unmannered , rough , intractable , as well as ignorant ; but others are docile , have a wish to learn , and evince a disposition that pleases me 其中有幾個沒有禮貌,十分粗野。難以駕馭,同時又很無知。但其余的卻容易管教,愿意學習,顯露出一種令人愉快的氣質。

They call on us to evince our love for the slave , by treating man as man , the colored man as a man , according to his worth 抓緊這個議題,我們就可以讓他們住口,他們在提醒我們根據每個人自身的價值,尊重人的存在,把黑人當人看,以表示我們對淪為奴隸的人們的熱愛。

Meanwhile a young man near georges , having evinced a desire to kiss lea de horn , received a sharp rap , accompanied by a “ look here , you , let me go ! 坐在喬治身旁的一個小伙子想去擁吻萊婭德霍恩,被她拍了一掌,她氣乎乎地說道: “喂!你!放開我! ”