E - eventide 中文 - EN166

eventide n.〔詩〕黃昏。

eventless
But no - eventide is as pleasant to him as to me , and this antique garden as attractive ; and he strolls on , now lifting the gooseberry - tree branches to look at the fruit , large as plums , with which they are laden ; now taking a ripe cherry from the wall ; now stooping towards a knot of flowers , either to inhale their fragrance or to admire the dew - beads on their petals 可是不行薄暮對他來說也象對我一樣可愛，古老的園子也一樣誘人。他繼續往前踱步，一會兒拎起醋栗樹枝，看看梅子般大壓著枝頭的果子一會兒從墻上采下一顆熟了的櫻挑一會兒又向著一簇花彎下身子，不是聞一聞香味，就是欣賞花瓣上的露珠。
Having brought my eventide musings to this point , i rose , went to my door , and looked at the sunset of the harvest - day , and at the quiet fields before my cottage , which , with the school , was distant half a mile from the village 薄暮時分，我想到這里便站了起來，走向門邊，看看收獲日子的夕陽，看看小屋前面靜悄悄的田野，田野與學校離村莊有半英里。鳥兒們正唱著它們最后的一曲。
I cannot tell what sentiment haunted the quite solitary churchyard , with its inscribed headstone ; its gate , its two trees , its low horizon , girdled by a broken wall , and its newly - risen crescent , attesting the hour of eventide 我說不清一種什么樣的情調彌漫在孤寂的墓地：刻有銘文的墓碑一扇大門兩棵樹低低的地平線破敗的圍墻。一彎初升的新月，表明時候正是黃昏。
Attempting to do so , she thought of those long - past days , in a distant land , when he used to emerge at eventide from the seclusion of his study , and sit down in the firelight of their home , 為了克制這種感情，她回憶起那些早巳逝去的歲月，那是在遙遠的土地上，那時候他每到傍晚便從幽靜的書齋中出來，坐在他們家的壁爐旁，沉浸在他妻子容光煥發的嬌笑之中。
But when they canto to the town of beauvais - which they did at eventide , when the streets were filled with people - he could not conceal from himself that the aspect of affairs was very alarming 護送人穿得極破爛，用干草裹著赤裸裸的雙腿，也用它披在襤褸的肩上擋雨。這樣叫人押著旅行，使他感到很不舒服。
And joshua rent his clothes , and fell to the earth upon his face before the ark of the lord until the eventide , he and the elders of israel , and put dust upon their heads 約書亞就撕裂自己的衣服，和以色列人的長老，在耶和華的約柜前，一同俯伏在地，直到晚上，也把塵土撒在頭上。
And jesus entered into jerusalem , and into the temple : and when he had looked round about upon all things , and now the eventide was come , he went out unto bethany with the twelve 耶穌進了耶路撒冷、入了圣殿、周圍看了各樣物件天色已晚、就和十二個門徒出城往伯大尼去了。
And joshua rent his clothes , and fell to the earth upon his face before the ark of the lord until the eventide , he and the elders of israel , and put dust upon their heads 書7 : 6約書亞便撕裂衣服他和以色列的長老把灰撒在頭上、在耶和華的約柜前、俯伏在地、直到晚上。
Dear friend , i feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when i listen to these waves 親愛的朋友呀，當我靜聽著海濤時，我好幾次在暮色深沉的黃昏里，在這個海岸上，感到你的偉大思想的沉默了。
I have no idea it will advent my life at this moment . at the age of 28 , at friday eventide in summer , i met so - called my dream 我不知道它會在此時來到我的生命中， 2003年，夏天，周五黃昏，我與所謂的夢想見面。
Dear friend , i feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when i listen to these waves 親愛的朋友，很多次，暮色深沉，我坐在沙灘上，傾聽著海濤，感受你偉大思想的沉默。
Upon the bank of the nile at eventide , a hyena met a crocodile and they stopped and greeted one another 黃昏時分，一只土狼在尼羅河岸上遇到一條鱷魚，他們停下步來，互相致意。
And they laid hands on them , and put them in hold unto the next day : for it was now eventide 3于是下手拿住他們。因為天已經晚了，就把他們押到第二天。
When venus roams at eventide 黃昏時分，愛神在徜徉
“ when venus roams at eventide . “黃昏時分，愛神在徜徉”
On artistic conception of the eventide poem by du fu 論杜甫詩中的黃昏意象
The beautiful and soothing calm of eventide has been extolled by a thousand poets, and yet it does not bring with it the far-reaching and sublime thoughts of the half-hour that precedes the rising of a summer's sun . 黃昏的美麗和恬靜曾有無數的詞人歌頌，可是黃昏卻不象夏季日出半小時前能給人的悠遠瑰麗的思索。