E - etna 中文 - EN166

etna n.酒精煮水器〔來自西西里島Etna 火山之名〕。

eto
Shanghai etna furniture holding co . , ltd . , a furniture producer which integrates the research and development , design and sales of furniture for luxury hotels , has evolved into the most influential company in the industry of hotel furniture and will seize the largest market share in china in the field of furniture for hotels , apartments , and other commercial uses 上海林南家具（控股）有限公司是一家集家具研發、生產、規劃及銷售于一體的高級酒店家具制造商，已經發展成為酒店家具行業最具有影響力的企業， 2007年將成為酒店、公寓、商業類家具產業市場份額中國第一。
Its subsidiaries include : shanghai etna furniture co . , ltd . , shanghai varano industrial co . , ltd . , shanghai po furniture & lighting co . , ltd . , etna beijing offices and a retailing company in beijing , shanghai urban fashion mall co . , ltd in suzhou industrial park , the sino - foreign cooperated shanghai linli furniture manufacturing co . , ltd and so on as well as two factories in songjiang and pudong respectively 下屬：上海林南家具有限公司，上海后天實業有限公司，上海后天家居用品有限公司，北京林南辦事處，北京零售公司；蘇州工業園區上海時尚家居館有限公司；中外合作上海林立家具制造有限公司等多家分公司，擁有松江及浦東兩家工廠。
At 3342 meters , mount etna is the highest peak , and europe s largest active volcano . a number of small islands located around sicily are popular tourist resorts , the volcanic aeolian or lipari archipelago being the largest group . the extensive coastline ranges from rocky cliffs to sandy beaches , but sicily also offers other fascinating natural sights such as alcantara gorge near taormina , various caverns carburangeli near carini and others around sicily and on the surrounding islands , and the grey mud flows formed by sporadic geysers that give maccalube , near aragona , its moonlike appearance . . 一是首府帕勒摩palermo ，往近郊的monreale或segesto遺跡都很方便二是卡塔尼亞catania ，有南義米蘭之稱，義大利作曲家貝里尼出身此地，且北有陶美尼taormina小山城，南有薩拉庫撒siracusa三是阿格利真托agrigento ，神殿之谷絕對值得一訪，有諸神的居所的美稱。
Indeed , he obtained an oblique back view of the scenery and of the wings which had been strengthened , as it were , by a thick layer of old posters . then he caught sight of a corner of the stage , of the etna cave hollowed out in a silver mine and of vulcan s forge in the background 他看見的是布景的背面和側面，布景架的后面糊著厚厚一層舊海報，在舞臺的一個角落里，埃特納火山的一個巖洞陷入在一座銀礦里，舞臺的最后邊有火神的煉鐵爐。
Known as a strombolian eruption ( named after stromboli , a volcano on one of the aeolian islands about 100 kilometers north of etna ) , this activity sometimes culminates in violent lava fountains jetting hundreds of meters into the air 有名的斯沖坡利式噴發的埃特納（斯沖坡利之名源自埃特納以北100公里的愛奧利安群島上的一座火山），有時會累積成猛烈的熔巖噴泉，向天際噴出幾百公尺的巖漿。
A new fissure in the volcano opened earlier as emergency crews , blackened and sweating , battled to reinforce the mounds and divert lava away from rifugio sapienza . mount etna is europe ' s most active volcano and stands at 10 , 860ft 火山新近多了一個裂縫，救援人員已經是渾身漆黑，大汗淋漓，但他們仍然在為加固土堤，讓熔巖流改道，從而避免熔巖流流經rifugio sapienza而奮戰。
During the spectacular series of eruptions at etna ' s southeast crater in the first half of 2000 , these fountains rose as high as 1 , 200 meters above the crater ' s rim ? a stunning height rarely observed at any volcano 2000年上半年一連串壯觀的噴發中，埃特納的東南方火山口就噴出了距火山口1200公尺高的熔巖噴泉，這麼驚人的高度在全世界任何火山都屬罕見。
The clappers applauded the scenery , which represented a grotto on mount etna , hollowed out in a silver mine and with sides glittering like new money . in the background vulcan s forge glowed like a setting star 布景是埃特納火山的一個山洞，山洞開鑿在一個銀礦里，山洞的兩側猶如新鑄的銀幣閃閃發光，在山洞的盡頭，火神的鍛爐發出落日般的光芒。
Though persistently active , etna has not had a major explosive eruption ? such as the devastating 1980 event at mount saint helens in washington state ? for hundreds of years 雖然埃特納一直處于活躍狀態，但幾百年來未曾發生過大規模的爆裂式噴發（例如1980年美國華盛頓州圣海倫斯火山的大爆發）。
It looks as if some boulders sit atop layers of ash spewed out by known eruptions of mount etna , meaning they fell after troy did 看起來好像一些礫石還位于一層灰上，這是著名的埃特納山爆發時產生的，這些礫石是在特洛伊城陷落之后才落下的。
Last october about 1 , 000 italians fled their homes after mount etna , the famous volcano on the island of sicily , rumbled to life 2002年10月，西西里島上著名的埃特納火山隆隆爆發，約1000名義大利人因此被迫逃離家園。
For a long time researchers believed that etna ' s position at the crossroads of these faults was the explanation for its volcanism 長久以來，研究人員相信埃特納火山活動的原因，正是因為它位處這些斷層的交會處。
It is unlikely that etna will explode like mount saint helens in the near future , but fierce eruptions may become more common 雖然埃特納在近期內不太可能像圣海倫斯那樣爆發，但猛烈的噴發可能會更頻繁。
Moreover , only about 20 percent of the magma erupted at etna has a chemical composition similar to that of a rift - zone volcano 此外，埃特納噴出的巖漿，其化學成份只有大約20 %和張裂帶的巖漿相似。
The sicilians living near mount etna have long regarded the volcano as a restless but relatively friendly neighbor 居住在附近的西西里島居民，長久以來視埃特納為焦躁不安卻還算友善的鄰居。
Besides lava flows , etna produces an almost constant , rhythmic discharge of steam , ash and molten rock 除了熔巖流，埃特納也幾乎穩定、有節奏地噴發蒸汽、火山灰和熔融的巖石。
They were setting the scenery for the third act , which was the grotto on mount etna 他們又忙著布置第三幕布景，即埃特納火山的一個山洞。
Mount etna dominates the whole northeast corner of the island . 埃得納山橫亙于該島之整個東北角。